| Etymology / Loanword |
| word |
meaning |
assessment |
source |
| ván |
the board |
probably borrowed |
版 baan2 (Cantonese) | (EH) *prā́n (版, bǎn)(Old Chinese) |
| đánh |
to strike or hit or beat |
probably borrowed |
打 daa2 (Cantonese) | (EH) *tiḗŋ (打, dǎ)(Old Chinese) |
| bán |
to sell |
probably borrowed |
販 faan3 (Cantonese) | (EH) *pwanh (販, fàn)(Old Chinese) |
| phán quyết |
the judgment |
clearly borrowed |
判決 pun3 kyut3 (Cantonese) | 判決, pàn jué(Chinese) |
| kết án |
to condemn |
clearly borrowed |
結案 git3 on3 (Cantonese) | 結案, jié àn(Chinese) |
| kết án |
to convict |
clearly borrowed |
結案 git3 on3 (Cantonese) | 結案, jié àn(Chinese) |
| Compound words containing 'án' (93) |
| word |
freq |
defn |
| dự án |
4,038 |
draft, project, mission, plan |
| tòa án |
1,418 |
court (of law), tribunal |
| vụ án |
765 |
sentencing, verdict, case |
| kết án |
567 |
to condemn, convict, sentence |
| phương án |
391 |
mean, method, type, manner |
| lên án |
330 |
to accuse, sentence |
| bản án |
212 |
court ruling |
| luận án |
207 |
thesis, dissertation |
| toà án |
200 |
cơ quan nhà nước có nhiệm vụ xét xử các vụ phạm pháp, kiện tụng |
| chánh án |
165 |
judge |
| đề án |
127 |
proposal, plan |
| tuyên án |
99 |
to announce, declare a verdict, (pronounce a) sentence |
| án tử hình |
77 |
death-sentence, death penalty |
| tòa án tối cao |
71 |
supreme court |
| đáp án |
70 |
detailed schemed solution (answer), model solution, key (to exercises) |
| án binh |
52 |
to station troops |
| đồ án |
49 |
Plan, desig |
| án lệ |
48 |
jurisprudence, legal procedure, law, legal precedent, case law |
| xử án |
45 |
to hear or try a case, judge, sentence |
| án ngữ |
45 |
To obstruct the access into |
| kháng án |
33 |
to appeal to |
| hương án |
28 |
altar, incense-table |
| trắng án |
28 |
to acquit |
| giảm án |
24 |
to commute, mitigate, reduce a sentence |
| phá án |
23 |
to annul, reverse, strike down a verdict |
| thụ án |
23 |
to serve one’s term or time or sentence, do porridge |
| gây án |
21 |
to commit a crime |
| nghi án |
17 |
doubtful legal case |
| tiền án |
16 |
previous conviction |
| chuyên án |
15 |
investigation into a robbery or a mysterious crime |
| lãnh án |
14 |
to receive a sentence, verdict |
| giáo án |
12 |
syllabus |
| án mạng |
12 |
homicide, murder |
| án treo |
12 |
suspended sentence |
| y án |
11 |
to retain a verdict |
| chống án |
10 |
appeal (legal); to appeal a verdict |
| án phí |
10 |
legal fee(s), legal expenses |
| bệnh án |
8 |
hồ sơ của một bệnh nhân tại cơ sở điều trị, ghi quá trình phát triển của bệnh, sự chẩn đoán, phương pháp và quá trình điều trị, v.v. |
| nghị án |
8 |
deliberation |
| án sát |
6 |
feudal provincial judge in charge of criminal cases |
| hình án |
5 |
criminal case |
| kêu án |
5 |
to announce, give a verdict |
| án lệnh |
5 |
court order |
| kỳ án |
4 |
strange case |
| trọng án |
4 |
vụ án gây hậu quả đặc biệt nghiêm trọng |
| chạy án |
2 |
lo lót, chạy chọt hòng tìm cách bóp méo, xoay chuyển vụ án theo hướng có lợi cho bị can [hoặc bị cáo] |
| phúc án |
2 |
to review a sentence |
| tu chính án |
2 |
amendment |
| án thư |
2 |
high and narrow table |
| can án |
1 |
to be condemned, be convicted |
| tòa phá án |
1 |
appeals court |
| tòa án binh |
1 |
military tribunal, court martial |
| án mạch |
1 |
to check, feel, take someone’s pulse |
| bác án |
0 |
to reject a verdict |
| bị khép án tử hình |
0 |
to be sentenced to death |
| bị kết án tù |
0 |
to be sentenced to prison |
| bị kết án tử hình |
0 |
to be sentenced to death |
| bị tuyên án tù chung thân |
0 |
to be sentenced to life in prison |
| bị xử án |
0 |
to be judged, sentenced |
| bị xử án tù |
0 |
to be sentenced to jail |
| chiếu án |
0 |
according to the case |
| chánh án liên bang |
0 |
federal judge |
| duyệt án |
0 |
to judge a case |
| dự án kinh doanh |
0 |
business plan |
| lãnh án tù chung thân |
0 |
to receive a life sentence |
| lãnh án tử hình |
0 |
to receive the death penalty, be sentenced to death |
| lên án mạnh mẽ |
0 |
to strongly accuse |
| lên án tử hình |
0 |
to sentence to death |
| lập án |
0 |
to bring to trial |
| một số giới chức đã chống lại dự án này |
0 |
a number of authorities resisted this plan |
| Nó bị kết án ba năm tù |
0 |
He was sentenced to prison for three years |
| thảo án |
0 |
draft, rough draft |
| tiến trình kháng án |
0 |
appeals process |
| trưởng dự án |
0 |
mission leader |
| tuyên án tử hình |
0 |
to sentence to death |
| tòa kháng án |
0 |
appeals court |
| tòa án cấp thấp |
0 |
lower court |
| tòa án gia đình |
0 |
family court |
| tòa án hòa giải |
0 |
justice of the peace court |
| tòa án nhân dân |
0 |
people’s court, people’s tribunal |
| tòa án quân sự |
0 |
military court, tribunal |
| tòa án quốc tế |
0 |
international court |
| tòa án tiểu bang |
0 |
state court |
| vụ án giết người |
0 |
murder case |
| xử trắng án |
0 |
to acquit someone (of a crime) |
| án binh bất động |
0 |
to not to throw one’s troops into battle, station troops and lie low |
| án lịnh |
0 |
order |
| án ngũ |
0 |
to block (a passage), obstruct entrance into; cloud, dazzle |
| án tiết |
0 |
details of a (legal) case |
| án tù chung thân |
0 |
sentence of life in prison |
| án từ |
0 |
to file (a lawsuit) |
| án văn |
0 |
sentence, ruling |
| đơn kháng án |
0 |
to file an appeal |
Lookup completed in 216,063 µs.
