bietviet

áp

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to press (up to, against), place against, approach, get close; (2) to detain; (3) to pawn

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	To press against, to stand against	áp tai vào cửa | to press one's ears against the door
verb	To press against, to stand against	áp cái ghế dài vào tường | to stand a bench against the wall
verb	To affix	áp triện | to affix a seal
verb	To be next to, to be close to	đứng áp chót | to stand next to the last
verb	To be next to, to be close to	nhà ở áp sân vận động | the house is close to a stadium
verb	To be next to, to be close to	những ngày áp tết | the days just before Tet

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	điện áp [nói tắt]	quá áp đột biến
N	huyết áp [nói tắt]	thuốc hạ áp
V	làm cho bề mặt của một vật sát bề mặt của một vật khác	nó áp bụng xuống đất ~ chị áp lên má đứa bé miếng bông mềm
V	xông sát vào	nó áp vào tôi ~ tôi áp ngay vào tên cướp
A	gần sát, liền sát	ngón áp út (cạnh ngón út) ~ những ngày áp Tết

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
đáp	to ride	clearly borrowed	搭 daap3 (Cantonese) | 搭, dā(Chinese)
tháp	the tower	clearly borrowed	塔 taap3 (Cantonese) | 塔, tǎ(Chinese)
pháp luật	the law	clearly borrowed	法律 faat3 leot6 (Cantonese) | 法律, fǎ lǜ(Chinese)
pháp viện	the court	clearly borrowed	法院 faat3 jyun2 (Cantonese) | 法院, fǎ yuàn(Chinese)

Compound words containing 'áp' (123)
word	freq	defn
áp dụng	2,433	to use, employ, apply, put in practice
áp lực	1,007	to pressure; pressure
áp suất	723	pressure
đàn áp	540	to oppress, repress, quell, suppress; repression
áp đảo	307	to overwhelm, overcome, overpower
điện áp	278	voltage
áp thấp	255	(atmospheric) depression, low pressure
áp đặt	253	to impose, force upon
huyết áp	233	blood pressure
ấm áp	221	warm (air, climate)
trấn áp	201	to repress, put down, quell, suppress
áp bức	111	to oppress, repress, tyrannize
áp sát	106	to get close to, come alongside
áp phích	97	poster, placard
áp giải	59	to bring, lead, escort (prisoner)
biến áp	44	transformer
điều áp	44	pressurize
huyết áp cao	41	high blood pressure, hypertension
áp chót	38	penultimate, last but one, next to last
áp chế	31	to oppress, tyrannize, persecute
cao áp	24	high voltage
áp xe	23	abscess
áp điện	17	piezoelectricity
áp út	13	last but one, next to the last
khí áp	12	atmospheric pressure
áp chảo	12	to sauté
áp kế	10	manometer, pressure-gauge, piezometer
đẳng áp	10	isobaric
áp tải	9	to escort (vehicles); convoy
ổn áp	9	voltage stabilizer
huyết áp thấp	8	low blood pressure, hypotension
hạ áp	4	low pressure, low voltage
sự áp dụng	4	use, application
chiết áp	1	dụng cụ để lấy ra một phần của một hiệu điện thế xác định
giảm huyết áp	1	low blood pressure, hypotension
ngón áp út	1	ngón tay ở sát ngón út, thường để đeo nhẫn
nồi áp suất	1	pressure cooker
sai áp	1	on mortgage
xung điện áp	1	peak voltage
áp bách	1	to force, compel
biến áp kế	0	statoscope
biến điện áp	0	voltage transformer
bị bệnh cao áp huyết	0	to suffer from high blood pressure
bị áp lực	0	to be pressured
bị đàn áp thẳng tay	0	to be severely repressed
chính quyền tiếp tục đàn áp người dân	0	the government continues to repress the people
chấn áp	0	to oppress
chế áp	0	kìm hãm, ngăn giữ, khiến đối phương không thể tự do hoạt động
có áp lực khổng lồ	0	to be under tremendous pressure
cấp điện áp	0	voltage level
dao động điện áp	0	voltage fluctuations
dán áp phích	0	to put up a poster
dưới ách kẻ áp chế	0	under the yoke of the oppressor
dưới áp lực	0	under pressure
dải điều chỉnh điện áp	0	voltage regulation range
huyết áp kế	0	sphymomanometer
hành động đàn áp	0	repressive acts
khí áp kế	0	barometer
khóa điện áp	0	latch voltage
không áp dụng	0	not applicable, N/A
lấn áp	0	to encroach, trespass on
máy biến áp	0	transformer
mất đối xứng điện áp	0	voltage dissymmetry
mức điều chỉnh điện áp	0	voltage regulation level
nhà ở áp cánh đồng	0	the house is close to a field
nhãn áp	0	ocular tension, eye-tension
nhãn áp kế	0	tomonetre
những ngày áp Tết	0	the days leading up to Tet
nấc điều chỉnh điện áp	0	voltage adjustment knob
nấc điều áp	0	voltage step
nổi dậy chống áp bức	0	to rise up against oppression
phở áp chảo	0	make widesread sautéed beef noodle soup
siêu cao áp	0	very high voltage
sụt áp	0	voltage drop
trung áp	0	medium voltage
trạm biến áp	0	transformer station
tạo áp lực	0	to create pressure, generate pressure
tổng mức biến dạng điện áp	0	total voltage distortion
áp bờ sông	0	on the bank of a river
áp cái giá sách vào tường	0	to stand a bookcase against the wall
áp dịch kế	0	piezometer
áp dụng biện pháp	0	to take measures, actions
áp dụng kỹ thuật	0	to apply a method, technique
áp dụng thẳng đến	0	applied directly to
áp ga ni	0	afghani (currency unit in Afghanistan)
áp giá	0	[cơ quan chức năng] xác định giá bán bắt buộc theo quy định cho mỗi loại hàng hoá để làm căn cứ tính thuế
áp huyết	0	blood pressure
áp khí kế	0	manometer
áp ký	0	manograph
áp lực của xã hội	0	societal pressure
áp lực dầu	0	oil pressure
áp lực không khí	0	atmospheric pressure
áp lực kinh tể	0	economic pressure
áp lực quốc tế	0	international pressure
áp phe	0	việc buôn bán kiếm lợi lớn
áp suất khí quyển	0	air pressure, atmospheric pressure
áp suất không khí	0	atmospheric pressure
áp suất thủy lực	0	hydraulic pressure
áp suất thủy tĩnh	0	hydrostatic pressure
áp suất tới hạn	0	critical pressure
áp sát vào	0	to get close to
áp tai vào tường	0	to put one’s ear to the wall
áp thuế	0	[cơ quan chức năng] xác định thuế suất bắt buộc theo quy định cho mỗi loại hàng hoá
áp thấp nhiệt đới	0	tropical depression
áp triện	0	to seal, affix a seal
áp tới	0	to dash forward
áp việc	0	to direct a task
áp điểm	0	point of pressure
áp điệu	0	to march, escort
áp đặt một gánh nặng	0	to put, place a burden on
đa số áp đảo	0	overwhelming majority
đi áp chót	0	to come in next to the last
điều chỉnh điện áp	0	voltage regulation
điều khiển điện áp	0	voltage control
điều áp dưới tải	0	tap changer
điện áp chuẩn	0	standard voltage
điện áp vận hành	0	operating voltage
điện áp đầu cực	0	terminal voltage
đàn áp tôn giáo	0	religious oppression
đèn cao áp	0	đèn thắp sáng bằng dòng điện cao áp
đơn vị áp suất	0	bar (unit of pressure)
được áp dụng trên toàn thế giới	0	used through the world
độ lệch điện áp	0	voltage deviation

Lookup completed in 170,922 µs.