bietviet

ôm

Vietnamese → English (VNEDICT)
to embrace, hug, grab; an armful

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to embrace; to hug; to take in one's arms	ôm đầu | to take one's head in one's hands. nurse; nurture
verb	to embrace; to hug; to take in one's arms	ôm một giấc mộng to lớn | to nurture a great dream. to take on;
verb	to embrace; to hug; to take in one's arms	ôm nhiều việc quá | to take on too many jobs

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	vòng hai tay qua để giữ sát vào lòng, vào người	anh ôm eo cô ~ ôm con vào lòng ~ bé quàng tay ôm lấy cổ mẹ
V	giữ mãi, nuôi mãi trong lòng	ôm mộng làm giàu ~ ôm mối thù
N	lượng vừa nằm gọn trong một vòng tay	một ôm quần áo ~ vay mấy ôm củi

Compound words containing 'ôm' (24)
word	freq	defn
ôm nhau	25	to hug each other
ôm ấp	22	to hug, embrace (lit and fig); cherish
ôm chặt	15	to embrace, hug tightly
ôm hôn	14	embrace and kiss
ôm chầm	11	ôm và ghì chặt lấy vào lòng bằng một động tác rất nhanh và đột ngột
xe ôm	10	motorbike taxi
ôm đầu	7	to hold one’s head in one’s hands
ôm bụng	3	to hold one’s sides (with laughter)
ôm chân	2	to fawn upon, toady to
ôm đồm	2	carry too many things at a time
ôm sát	1	to embrace tightly
ôm trống	1	be pregnant, be in the family way
bia ôm	0	drinks accompanied by female companionship
ngoặc ôm	0	accolade; square bracket
quán bia ôm	0	nightclub with female entertainers
ôm cầm	0	(woman) to marry
ôm ghì	0	clasp, hug, embrace
ôm hy vọng	0	to cherish the hope
ôm kế	0	ohm meter
ôm lấy	0	to grab, cover, hug
ôm mặt khóc	0	to hold one’s face and cry, cry in one’s hands
ôm sát sạt	0	to hug, embrace tightly
ôm vật gì trong nách	0	to carry something under one’s arms
ôm đít	0	to kiss (sb’s) ass

Lookup completed in 167,732 µs.