| Compound words containing 'ý' (205) |
| word |
freq |
defn |
| chú ý |
2,060 |
to pay attention; note |
| đồng ý |
1,840 |
to agree, consent, concur |
| ý tưởng |
1,544 |
thought, idea, concept |
| ý kiến |
1,536 |
view, opinion |
| ý nghĩa |
1,258 |
meaning, sense, significance; significant |
| có ý |
945 |
to intend, mean; intentionally |
| lưu ý |
942 |
to pay attention, note |
| ý định |
703 |
intention, will, thought, idea, plan |
| gợi ý |
513 |
to suggest |
| ý thức |
491 |
consciousness, awareness, sense |
| ý chí |
252 |
will, intention |
| ngụ ý |
243 |
to imply |
| cố ý |
225 |
deliberate, premeditated, purposeful, intentional, willful; to intend; purposely, intentionally, on purpose |
| để ý |
209 |
to pay attention, regard, take notice of |
| ý muốn |
205 |
will, desire, wish |
| dân ý |
199 |
People's will |
| ý đồ |
138 |
intention, design |
| sự đồng ý |
137 |
agreement, permission, license |
| chủ ý |
129 |
main goal, primary objective, main meaning, main purpose |
| hàm ý |
127 |
to mean, have a meaning |
| ý nghĩ |
123 |
idea, thought |
| tự ý |
115 |
to do something on one’s own accord; unilaterally, on one’s own |
| tỏ ý |
109 |
to express an opinion |
| tùy ý |
93 |
to be free to; as one wishes |
| ý niệm |
90 |
concept, idea, notion |
| có ý nghĩa |
82 |
to have a meaning, mean; meaningful |
| đổi ý |
51 |
change one’s mind, change one’s opinion |
| ăn ý |
44 |
to be in harmony, sympathize with one another |
| ý nguyện |
43 |
prayer, wish, desire, aspiration |
| vừa ý |
41 |
pleasant, pleasing; content, happy, pleased |
| ngỏ ý |
38 |
make known one’s intention, express one’s intention |
| vô ý |
37 |
to not be paying attention; unintentionally |
| có ý thức |
36 |
consciously, knowingly |
| dụng ý |
36 |
to intend to |
| như ý |
33 |
one’s liking |
| ý thích |
33 |
taste, liking |
| góp ý |
29 |
to offer advice, make suggestions, point out, give or contribute one’s opinion |
| ưng ý |
27 |
to agree, consent |
| ý tứ |
24 |
considerate, thoughtful |
| ác ý |
23 |
malice, ill intention, malignity, ill will |
| ẩn ý |
23 |
secret, hidden intention, implication, hint |
| ý thức hệ |
21 |
ideology, system of beliefs |
| đại ý |
20 |
gist, general idea, main point |
| biết ý |
19 |
|
| hợp ý |
19 |
Meet one's desire, fulfil one's wish |
| thiện ý |
18 |
good faith, good intention |
| trái ý |
16 |
against somebody’s will |
| quyết ý |
15 |
set one’s mind on (something), be determined to |
| có ý định |
14 |
to intend, have the intention |
| tình ý |
13 |
intention |
| phật ý |
11 |
vex, be vexed |
| sơ ý |
11 |
negligent, inattentive |
| tuỳ ý |
11 |
tuỳ theo ý mình, muốn thế nào cũng được |
| bất ý |
9 |
heedless, careless, negligent |
| hội ý |
9 |
to have exchange of ideas; to understand, agree |
| người Ý |
9 |
Italian (person) |
| tinh ý |
8 |
sharp-witted, ready-witted, quick-witted, shrewd, sharp |
| đắc ý |
8 |
have one’s wish fulfilled, be fully satisfied |
| có ý kiến |
5 |
opinion, comment |
| hữu ý |
5 |
intentional, wilfull |
| thâm ý |
5 |
secret thought |
| vô ý thức |
5 |
unconscious |
| thành ý |
4 |
good intention, good will |
| ý vị |
4 |
savory, meaningful |
| chiều ý |
3 |
to defer, yield |
| giữ ý |
3 |
Be thoughtful |
| ý hướng |
3 |
tendency, inclination |
| ý trung nhân |
3 |
dream girl, dream boy |
| duy ý chí |
2 |
Voluntarist |
| ghi ý |
2 |
(ngôn ngữ học) Ideographic |
| lấy ý |
2 |
to be derived |
| ngỏ ý muốn |
2 |
to express a desire, opinion |
| sáng ý |
2 |
quick-witted |
| toại ý |
2 |
to be satisfied |
| đón ý |
2 |
anticipate someone’s whishes |
| bất như ý |
1 |
not according to one’s wish, not to one’s liking |
| chân ý |
1 |
sincerity, frankness |
| hết ý |
1 |
to be dumbfounded |
| nhã ý |
1 |
thoughtful idea, thoughtfulness, amiability |
| ý chừng |
1 |
tổ hợp biểu thị ý phỏng đoán về người nào đó, trên cơ sở căn cứ vào những điều đã nhận thấy, đã quan sát được |
| ý nhị |
1 |
delicate, subtle, delicacy, nicety, sensitiveness, sensibility |
| đáng chú ý |
1 |
to deserve, merit, warrant attention |
| anh ta thay đổi ý kiến đột ngột |
0 |
his change of mind came out of the blue |
| biết ý |
0 |
to realize, take a hint |
| bày tỏ ý kiến |
0 |
to express one’s ideas |
| bán ý thức |
0 |
semi-consciousness |
| bất đồng ý kiến |
0 |
differences of opinion; to disagree |
| bỏ ý nghĩ |
0 |
to give up an idea |
| cho ý kiến |
0 |
to give, add one’s opinion |
| chú ý nghe |
0 |
to listen with both ears |
| chống lại ý |
0 |
to oppose an idea |
| chột ý |
0 |
be ashamed, feel ashamed |
| chữ viết ghi ý |
0 |
ideograph, ideogram |
| có nhiều ý nghĩa |
0 |
to have many, multiple meanings |
| có ý muốn |
0 |
to desire, want |
| cũng nên lưu ý là |
0 |
it should also be noted that ~ |
| cần để ý là |
0 |
it must be noted that |
| dàn ý |
0 |
arrangement of ideas (in writing or in speech) |
| gọi ý |
0 |
to call up, invoke an idea, notion |
| hiểu nhầm ý ai |
0 |
to mistake someone’s meaning |
| hảo ý |
0 |
good intention |
| hậu ý |
0 |
thought at the back of one’s mind, ulterior motive |
| hết ý kiến |
0 |
to be out of ideas, have no idea |
| họ ý thức được rằng |
0 |
they are aware that |
| hỏi ý kiến |
0 |
to ask sb’s opinion |
| hủy bỏ ý định |
0 |
to abandon a plan, give up on an idea |
| khoái ý |
0 |
be satisfied, content |
| không có ác ý gì đâu |
0 |
no offence (meant), without malice |
| không có ý muốn |
0 |
to not want to |
| không có ý nghĩa |
0 |
to be meaningless |
| không gây được chú ý |
0 |
did not create, generate much interest |
| không vừa ý |
0 |
unpleasant, displeasing |
| không để ý |
0 |
to not pay attention |
| không để ý lắm |
0 |
to not pay much attention |
| không để ý đến |
0 |
to not pay attention to |
| không đồng ý với nhau trên nhiều vấn đề |
0 |
to not agree with each other on many issues |
| làm theo ý gia đình |
0 |
to do as the family wants |
| lĩnh ý |
0 |
fulfill an order, obey somebody’s wish |
| Lưu ý là |
0 |
(Please) note that ~ |
| lập tức đồng ý |
0 |
to agree right away |
| mang ý nghĩa |
0 |
to have or carry a meaning, mean |
| mãn ý |
0 |
satisfied (with), content (with) |
| mẫu nghiệm thăm dò ý kiếm |
0 |
survey sample |
| mặc ý |
0 |
to allow (someone to do something) |
| một điều đáng lưu ý là |
0 |
one thing deserving attention is |
| mỹ ý |
0 |
good intention |
| nghịch ý |
0 |
contrary to one’s wishes, disappointing, not meeting one’s expectations |
| ngoài ý muốn |
0 |
unintentional |
| ngu ý |
0 |
my humble opinion, my humble idea |
| nên để ý là |
0 |
it should be noted |
| nói toạc các ý nghĩ mình |
0 |
to state one’s opinions openly, freely |
| nẩy ra một ý tưởng |
0 |
to give birth to a thought |
| phao ý thức hệ |
0 |
to spread one’s beliefs, ideology |
| phiếu thăm dò ý kiến |
0 |
survey card |
| phát biểu ý kiến |
0 |
to express, voice an opinion |
| phát biểu đại ý |
0 |
to express an idea |
| phản ánh ý thức về thiền đạo |
0 |
to reflect an awareness of Zen |
| tha hồ đóng góp ý kiến |
0 |
to be free to contribute one’s opinions |
| thay đổi ý kiến |
0 |
to change one’s mind |
| thay đổi ý định |
0 |
to change one’s mind, change one’s plan |
| theo như ý tôi |
0 |
in my opinion |
| theo ý |
0 |
in one’s opinion |
| theo ý chúng tôi |
0 |
in our opinion |
| theo ý kiến |
0 |
in the opinion |
| theo ý kiến thô thiển của tôi |
0 |
in my humble opinion |
| theo ý muốn |
0 |
as one wishes |
| theo ý tôi |
0 |
in my opinion, I think, I feel |
| thiển ý |
0 |
one’s humble idea |
| thuyết duy ý chí |
0 |
xem ý chí luận |
| thích ý |
0 |
satisfied, gratified |
| thăm dò ý kiến |
0 |
opinion polls, surveys, studies |
| thất ý |
0 |
be disappointed, be frustrated |
| thịnh ý |
0 |
benevolence, kindness, good will, favor |
| thực hiện ý định |
0 |
to carry out a plan |
| trao đổi ý kiến |
0 |
to exchange opinions |
| trong một ý ngiã |
0 |
in one sense |
| trên ngưỡng của ý thức |
0 |
above the threshold of consciousness |
| trưng cầu dân ý |
0 |
referendum, plebiscite |
| tà ý |
0 |
bad intention |
| tâm đầu ý hợp |
0 |
a congenial companion |
| tùy ý mày |
0 |
whatever you think |
| tư ý |
0 |
personal opinion |
| tỏ ra chú ý đế |
0 |
to pay attention to |
| tỏ ra đồng ý |
0 |
to express approval, agreement |
| vì ác ý |
0 |
out of malice |
| vô ý làm chết người |
0 |
to commit manslaughter, involuntarily kill sb |
| với ý nghĩ là |
0 |
with the idea that |
| vừa ý về |
0 |
to be pleased with ~ |
| xin cho tôi biết ý kiến |
0 |
please give me your opinion |
| xin lưu ý một điều |
0 |
please note (one thing) |
| Xin ông cho biết ý kiến |
0 |
Please give (us) your opinion |
| xin ý kiến |
0 |
to ask for sb’s opinion |
| xuất kỳ bất ý |
0 |
to launch a surprise attack, sneak attack |
| xứng ý |
0 |
be satisfied, desired, long wished for |
| ý chí luận |
0 |
voluntarism |
| ý chí mạnh mẽ |
0 |
strong will |
| ý dĩ |
0 |
cây thân cỏ, thân và lá gần giống cây ngô, hạt tròn và to, dùng để ăn hoặc làm thuốc |
| ý hội |
0 |
understand, conceive, realize |
| ý kiến bất nhất |
0 |
inconsistent ideas |
| ý kiến hay |
0 |
a good idea |
| ý kiến khác nhau |
0 |
different opinions, differing opinions |
| ý kiến nảy ra trong trí tôi |
0 |
the idea flashed through my mind |
| ý kiến thô thiển |
0 |
humble opinion |
| ý kiến ấy quả là một cao kiến |
0 |
that is really an excellent idea |
| ý nghĩa chính trị |
0 |
political meaning, significance |
| ý nghĩa lịch sử |
0 |
historical significance |
| Ý tôi muốn nói là |
0 |
I want to say is, What I mean to say is |
| ý định bành trướng |
0 |
expansionist intention |
| đi ngược lại ý muốn |
0 |
to go against someone’s will |
| điều này gợi ý là |
0 |
this suggests that |
| điều đáng chú ý là |
0 |
the thing deserving attention, pay attention to, is |
| điều đáng lưu ý là |
0 |
a thing deserving attention is |
| điểm bất đồng ý kiến |
0 |
points of differing opinion |
| điệp ý |
0 |
repetition |
| đáng lưu ý |
0 |
to deserve, merit attention |
| đưa ra ý kiến |
0 |
to put forward an opinion |
| đẹp ý |
0 |
Pleased, content |
| để ý kỹ |
0 |
to pay careful attention |
| để ý một điều |
0 |
to pay attention to sth, notice something |
| để ý tới |
0 |
to pay attention to |
| để ý đến |
0 |
to pay attention to |
| đồng ý về kế hoạch |
0 |
to agree with a plan |
| đồng ý với |
0 |
to agree with |
| đồng ý với nhau |
0 |
to agree with each other |
| đồng ý với nhau trên nhiều điểm |
0 |
to agree with each other on many points |
Lookup completed in 171,774 µs.
