| Compound words containing 'ăn' (335) |
| word |
freq |
defn |
| thức ăn |
2,201 |
food |
| món ăn |
1,036 |
dish, course, food |
| ăn uống |
522 |
to eat and drink; to consume (food); cuisine, food and drink |
| bữa ăn |
363 |
meal |
| nấu ăn |
319 |
to cook, do cooking |
| kiếm ăn |
234 |
to make one’s living |
| đồ ăn |
225 |
food |
| ăn mặc |
202 |
to dress, be dressed; to live |
| làm ăn |
191 |
to work, do business, make a living |
| cho ăn |
180 |
to feed, give somebody something to eat |
| ăn mừng |
157 |
to celebrate |
| ăn cắp |
152 |
to rob, steal, filch, pilfer |
| ăn mòn |
145 |
to eat away, corrode |
| ăn cỏ |
122 |
herbivorous, herbivore |
| ăn khách |
116 |
[mặt hàng hoặc loại hình dịch vụ] bán được nhiều do được khách ưa chuộng |
| ăn tạp |
107 |
to gobble |
| ăn chay |
105 |
to follow a vegetarian diet |
| quán ăn |
82 |
restaurant, dining hall |
| ăn kiêng |
67 |
to be on a diet |
| ăn trộm |
65 |
to burglarize, rob, steal |
| ăn chơi |
61 |
to party, have fun, eat for fun |
| ăn xin |
61 |
to beg, panhandle |
| ăn cơm |
49 |
to eat (a meal), have a meal |
| dầu ăn |
48 |
table oil |
| ăn nói |
48 |
to talk, speak up |
| ăn sống |
47 |
to eat uncooked food |
| ăn ý |
44 |
to be in harmony, sympathize with one another |
| ăn năn |
39 |
to regret, repent, show remorse, show repentance |
| bàn ăn |
37 |
dining table |
| ăn học |
37 |
to study |
| phòng ăn |
36 |
dining room |
| cây ăn quả |
35 |
fruit tree |
| ăn trưa |
35 |
(to eat) lunch |
| nhịn ăn |
34 |
to fast, not eat, go without food |
| ăn liền |
33 |
instant, ready to eat, fast (food) |
| nhà ăn |
31 |
dining-room, restaurant |
| phàm ăn |
31 |
to eat in an uncultured way, gobble down one’s food |
| sành ăn |
29 |
be a connoisseur in (of) food |
| ăn theo |
28 |
to live off somebody, sponge off somebody |
| chán ăn |
24 |
Lose appetite |
| ăn đêm |
24 |
to work at, hunt by night |
| ăn chung |
22 |
to eat together, mess |
| ăn sáng |
22 |
to eat breakfast |
| thiếu ăn |
21 |
undernourished, underfed |
| ăn mày |
21 |
to beg, panhandle; beggar |
| ăn quá |
20 |
to overeat, eat too much |
| biếng ăn |
19 |
to not eat properly |
| ăn bám |
18 |
to be a parasite, live at someone else’s expense |
| ăn ngon |
18 |
to have a tasty meal; tasty, delicious |
| ăn khớp |
17 |
to be well fitted (for something) |
| ăn lộc |
17 |
to have good fortune, enjoy material advantages |
| dễ ăn |
16 |
easy, very easy to do |
| ăn cướp |
16 |
to rob, burglarize, raid, hold up, hijack |
| ăn lương |
15 |
wage |
| có ăn |
14 |
well-to-do, comfortably off |
| xin ăn |
14 |
to ask, beg for food |
| ăn hỏi |
13 |
to celebrate an engagement, attend an engagement party |
| ăn thề |
12 |
To take oath, to swear brotherhood (loyaltỵ..) |
| ăn ở |
12 |
to (eat and) live, conduct oneself, behave |
| ăn nằm |
11 |
to live as husband and wife, sleep together, have sex |
| đủ ăn |
11 |
to have enough to eat |
| bữa ăn sáng |
10 |
breakfast |
| giờ ăn |
10 |
lunchtime, dinnertime, mealtime |
| ăn đòn |
9 |
to (be) hit, slap |
| tiệm ăn |
8 |
restaurant |
| ăn trầu |
8 |
to chew or eat betel |
| ăn vận |
8 |
to dress |
| miếng ăn |
7 |
bread and butter, bread and cheese |
| tiền ăn |
7 |
money for food |
| ăn hiếp |
7 |
to bully, abuse, oppress, tyrannize |
| ăn tiệc |
7 |
to attend a banquet, feast |
| bữa ăn trưa |
6 |
lunch, midday meal |
| ăn gian |
6 |
to cheat |
| ăn rễ |
6 |
to root, take root |
| ăn vặt |
6 |
to snack, eat between meals |
| ăn ảnh |
6 |
photogenic |
| háu ăn |
5 |
gluttonous, greedy (for food) |
| muối ăn |
5 |
muối mặn dùng để ăn [phân biệt với muối là hợp chất do acid tác dụng với base sinh ra] |
| ăn hàng |
5 |
ăn quà ngoài hàng, ngoài chợ |
| ăn thua |
5 |
to quarrel, contest; to be successful |
| ăn tết |
5 |
to celebrate the new year |
| hàng ăn |
4 |
restaurant |
| miệng ăn |
4 |
mouth |
| ăn bốc |
4 |
to eat with one’s fingers |
| ăn giỗ |
4 |
to celebrate the anniversary of someone’s death |
| ăn mảnh |
4 |
to work for one’s own advantage |
| ăn nhập |
4 |
to concern, relate to something, have to do with, be relevant |
| ăn nhậu |
4 |
to do drinking, indulge in drinking |
| ăn vạ |
4 |
to stage a sit-down strike, throw a tantrum, raise a fuss |
| ăn xài |
4 |
to spend (money) |
| ăn đất |
4 |
dirt-eating; to die |
| chắc ăn |
3 |
to be sure of success, feel secure of victory |
| hiệu ăn |
3 |
restaurant |
| khăn ăn |
3 |
napkin |
| nước ăn |
3 |
nước dùng cho việc ăn uống hằng ngày |
| ăn bận |
3 |
to dress, wear |
| ăn hại |
3 |
to be a parasite, live at the expense of another |
| ăn ngon miệng |
3 |
to eat with a good appetite |
| ăn người |
3 |
to gain advantage over others by one’s wits, get the better |
| bát ăn |
2 |
rice bowl, provisions |
| chạy ăn |
2 |
to earn one’s living or one’s daily bread |
| chịu ăn |
2 |
open to bribery, corruptible, venal, bribable |
| ngon ăn |
2 |
dễ làm, dễ được kết quả tốt, có lợi |
| ăn chia |
2 |
chia phần [giữa những người, những bên cùng tham gia một công việc] |
| ăn cánh |
2 |
to take sides with someone; to be in collusion |
| ăn cỗ |
2 |
to attend a feast, banquet |
| ăn da |
2 |
corrosive, caustic (to skin) |
| ăn gỏi |
2 |
to eat uncooked food, spend too much |
| ăn thử |
2 |
to sample food, taste |
| ăn tiền |
2 |
to accept a bribe; to be successful, work |
| ăn vã |
2 |
to eat (meat, etc) without rice |
| ăn vụng |
2 |
to eat secretly, sneak food |
| dao ăn |
1 |
table-knife |
| dọn ăn |
1 |
lay the table |
| giờ ăn trưa |
1 |
lunchtime, lunch hour |
| toa ăn |
1 |
buffet car, dining-car |
| ăn chực |
1 |
to freeload, sponge |
| ăn cưới |
1 |
to attend a wedding (banquet), reception |
| ăn lễ |
1 |
to take, accept a bribe |
| ăn lời |
1 |
to take a profit, be obedient |
| ăn mặn |
1 |
to eat meat |
| ăn tiêu |
1 |
to spend money |
| ăn tái |
1 |
to eat something underdone |
| ăn tối |
1 |
to eat dinner, eat the evening meal |
| ăn xổi |
1 |
to eat (pickles) before they are ready, eat before sth is completely cooked |
| ăn đứt |
1 |
to excel, win over, prevail over, be the best, get the better of |
| anh ta bao giờ cũng ăn mặt nền nã |
0 |
he always dresses elegantly |
| bao ăn ở |
0 |
room and board |
| buồng ăn |
0 |
dining room |
| bể nước ăn |
0 |
a drinking water tank |
| bị ăn bom nguyên tử |
0 |
to be nuked, attacked with an atomic bomb |
| bị ăn hiếp |
0 |
to be bullied, be abused |
| bị ăn đạn |
0 |
to be shot, take a bullet |
| bốn món ăn chơi |
0 |
hors d’oeuvres |
| bữa ăn chiều |
0 |
dinner, supper, evening meal |
| chuyện ăn |
0 |
eating, food |
| chén ăn cơm |
0 |
eating bowl |
| chị không có ăn thịt đâu |
0 |
I don’t bite |
| chỗ làm ăn |
0 |
place of work, business |
| cách ăn mặc |
0 |
clothes, style of dress |
| cách ăn ở |
0 |
conduct |
| cách ăn ở bất nhân |
0 |
an inhumane behavior |
| cây ăn trái |
0 |
fruit tree |
| có của ăn của để |
0 |
to have money to spare, have enough |
| có gì em ăn nấy |
0 |
I’ll eat whatever there is |
| công ăn việc làm |
0 |
job, position, work, situation, employment |
| cặm cụi làm ăn |
0 |
to be absorbed in one’s work |
| ghen ăn |
0 |
be jealous of someone’s greater advantages |
| ghen ăn tức ở |
0 |
be bursting with envy, jealous, jealous gossip |
| giấy ăn |
0 |
giấy mềm, dễ thấm nước, dùng để lau chùi khi ăn uống |
| gấu ăn trăng |
0 |
eclipse of the moon |
| hỏng ăn |
0 |
be deprived of something to eat, not be given to eat |
| hụt ăn |
0 |
miss (a meal, an opportunity to make a profit) |
| không ăn thua gì |
0 |
it’s no use |
| khảnh ăn |
0 |
|
| kiếm thức ăn |
0 |
to find, make, grow food |
| kẻ ăn mày |
0 |
beggar |
| kẻ ăn người làm |
0 |
(domestic) servants |
| làm chơi ăn thật |
0 |
money for jam, money for old rope |
| làm ăn có lãi |
0 |
to be profitable, run a profitable business |
| làm ăn nhí nhố |
0 |
to do things in a higgledy-piggledy manner |
| lấy thức ăn |
0 |
to get food |
| lối làm ăn ấm ớ |
0 |
a perfunctory style of work |
| lời ăn lỗ chịu |
0 |
tự chịu trách nhiệm trong công việc làm ăn, lãi thì được hưởng, lỗ thì phải chịu |
| lời ăn tiếng nói |
0 |
language |
| ma ăn cỗ |
0 |
monkey business |
| mì ăn liền |
0 |
mì sợi đã được chế biến để có thể cho vào nước sôi là ăn được ngay, không cần nấu |
| món ăn tinh thần |
0 |
mental food |
| mất ăn |
0 |
(1) to lose one’s appetite; (2) to lose one’s profits |
| mấy thằng đi ăn cướp vặt |
0 |
petty thief |
| một bữa ăn |
0 |
a meal |
| một Mỹ kim ăn 70 đồng |
0 |
one U.S. dollar costs 70 dong |
| một thằng ăn cướp |
0 |
robber |
| người háu ăn |
0 |
greedy person, glutton |
| người làm ăn |
0 |
worker |
| như vạc ăn đêm |
0 |
laboriously, with great difficulty |
| nóng ăn |
0 |
to have a burning desire for quick success |
| nơi ăn chốn ở |
0 |
bed and board, accommodation, housing |
| nếm một món ăn |
0 |
to try a dish |
| oa trữ đồ ăn cắp |
0 |
to receive stolen goods |
| sửa soạn thức ăn |
0 |
to prepare food, a meal |
| theo đóm ăn tàn |
0 |
to be a sycophant or hanger-on or camp follower |
| thói ăn nết ở |
0 |
manners, behavior |
| thằng ăn trộm |
0 |
burgler |
| thằng đi ăn hiếp |
0 |
rapist |
| thức ăn khử nước |
0 |
dehydrated food |
| thức ăn mang đi |
0 |
food to go |
| thức ăn nóng sốt |
0 |
boiling hot food |
| thức ăn thức uống cứ ngộn lên |
0 |
food and drink in plenty |
| thức ăn trưa |
0 |
lunch |
| tiền ăn uống |
0 |
food money, cost of food and drink |
| tranh ăn |
0 |
to take someone’s food |
| tên ăn cướp |
0 |
burglar, robber |
| tạp ăn |
0 |
ăn nhiều và ngon lành bất cứ loại thức ăn gì, không kén chọn |
| uống máu ăn thề |
0 |
to pledge or swear allegiance by drinking |
| việc làm ăn ngưng trệ |
0 |
business was stagnant |
| vụng ăn vụng nói |
0 |
to have trouble expressing oneself |
| ăn (của) đút |
0 |
to take, accept a bribe |
| ăn boóng |
0 |
to be a parasite |
| ăn bám gia đình |
0 |
to live off of one’s family |
| ăn báo cô |
0 |
to be a parasite, be dependant |
| ăn báo hại |
0 |
như ăn báo cô |
| ăn bảo |
0 |
to live at someone else’s expense |
| ăn bẩn |
0 |
kiếm lợi một cách nhỏ nhen, đê tiện [như ăn hối lộ, ăn quỵt, v.v.] |
| ăn bẫm |
0 |
thu được nhiều lợi lộc, thường là không chính đáng |
| ăn bớt |
0 |
to appropriate other people’s money to oneself, skim (money, profits) |
| ăn cao lâu |
0 |
to eat out, eat in a restaurant |
| ăn chay niệm phật |
0 |
to obey the Buddhist rules |
| ăn chay tiệc |
0 |
to feast, attend a party |
| ăn cháo đá bát |
0 |
to bite the hand that feeds one |
| ăn chắc |
0 |
thrifty; to be sure to win |
| ăn chắc mặc bền |
0 |
comfort is better than pride |
| ăn chặn |
0 |
to extort, squeeze, make money dishonestly |
| ăn chẹt |
0 |
to take unfair advantage of |
| ăn chịu |
0 |
to eat on credit, on a tab |
| ăn cuộc |
0 |
to win a bet |
| ăn cá |
0 |
to win a bet |
| ăn cách |
0 |
to be in cahoots (with someone) |
| ăn cám |
0 |
không được việc gì, chẳng thu được lợi lộc gì [dùng trong lời chê bai, phê phán] |
| ăn cơm nhà |
0 |
to eat at home |
| ăn cơm tháng |
0 |
to board |
| ăn cơm thết |
0 |
to be entertained at dinner |
| ăn cơm trưa |
0 |
to eat, have lunch |
| ăn cơm Việt Nam |
0 |
to eat Vietnamese food |
| ăn diện |
0 |
To be stylish, to dress smartly |
| ăn dày |
0 |
thu lợi quá nhiều so với mức bình thường [hàm ý chê] |
| ăn dè |
0 |
to practice economy or thrift, tighten one’s belt |
| ăn dưng ngồi rồi |
0 |
to be idle |
| ăn dỗ |
0 |
to obtain by seduction, talk someone into giving you sth |
| ăn dở |
0 |
(of pregnant woman) to eat sour things |
| ăn ghé |
0 |
to be a hanger-on, feed on the expense of others |
| ăn ghém |
0 |
to feed on uncooked vegetables |
| ăn ghẹ |
0 |
to eat someone else’s ration |
| ăn già |
0 |
to continue gambling in an attempt to win bigger gains |
| ăn giá |
0 |
to strike a bargain, come to terms, agree on a price |
| ăn giơ |
0 |
to work hand in glove |
| ăn giả bữa |
0 |
to eat (a lot) after recovering from illness |
| ăn giải |
0 |
to win a prize |
| ăn hoa hồng |
0 |
to earn a commission |
| ăn hương hỏa |
0 |
to get one’s share of the family property |
| ăn học đến nơi đến chốn |
0 |
to complete one’s studies |
| ăn hối lộ |
0 |
to accept, receive, take a bribe |
| ăn hớt |
0 |
to profit by others’ labor |
| ăn khao |
0 |
to celebrate a happy event (by eating) |
| ăn khem |
0 |
to follow a diet |
| ăn khoa |
0 |
to celebrate (by means of a feast) |
| ăn không |
0 |
to be idle |
| ăn không ngon miệng |
0 |
to not enjoy eating, lose one’s appetite |
| ăn không ngồi rồi |
0 |
to eat the bread of idleness |
| ăn khảnh |
0 |
to be a picky eater, be fastidious about |
| ăn khỏa |
0 |
to have a large, healthy appetite |
| ăn lan |
0 |
to enlarge, spread |
| ăn làm |
0 |
To work for one's living |
| ăn lái |
0 |
[tàu, thuyền] đi nhanh, không gặp trở ngại gì |
| ăn lãi |
0 |
to make, earn a profit |
| ăn lên |
0 |
to get a raise, promotion |
| ăn lót dạ |
0 |
to snack, eat breakfast |
| ăn lường |
0 |
như ăn quỵt |
| ăn lận |
0 |
to cheat |
| ăn may |
0 |
có được, đạt được do may mắn chứ không phải do thực lực |
| ăn miếng trả miếng |
0 |
tit for tat, an eye for an eye |
| ăn mày đòi xôi gấc |
0 |
beggars can’t be choosers |
| ăn món Pháp |
0 |
French dishes, French foods |
| ăn mặc diêm dúa |
0 |
to be smartly dressed |
| ăn mặc ngon lành |
0 |
to dress well, be well-dressed |
| ăn mặc rách rưới |
0 |
to be dressed in rags |
| ăn mặc sang trọng |
0 |
well-dressed |
| ăn mặc đẹp đẽ |
0 |
well-dressed, dressed in beautiful clothes |
| ăn mừng sinh nhật |
0 |
to celebrate a birthday |
| ăn ngấu nghiến |
0 |
to devour one’s meal |
| ăn nhạt |
0 |
to eat insipid food |
| ăn nhằm |
0 |
to have reverence |
| ăn nhịp |
0 |
To be in tune |
| ăn no |
0 |
to eat one’s fill |
| ăn no mặc ấm |
0 |
to feed and clothe oneself properly |
| ăn non |
0 |
to stop gambling while one is ahead |
| ăn nên làm ra |
0 |
to thrive, flourish, prosper |
| ăn nói bay bướm |
0 |
to use a refined language |
| ăn nói mộc mạc |
0 |
to speak with simplicity |
| ăn nói ngô nghê |
0 |
to talk foolishly |
| ăn nói thiên binh |
0 |
to talk nonsense |
| ăn phải bả |
0 |
tin theo, làm theo một cách mù quáng do bị quyến rũ hoặc do không nhận ra được điều hơn lẽ thiệt [ví như mắc phải bùa mê thuốc lú] |
| ăn phải đũa |
0 |
bị ảnh hưởng xấu, nhiễm phải thói xấu của người nào đó |
| ăn phở chán chưa? |
0 |
are you sick of eating pho yet? |
| ăn quà |
0 |
to snack, eat between meals |
| ăn quịt |
0 |
to eat without paying |
| ăn quỵt |
0 |
cố tình ăn không, lấy không, không chịu trả cái lẽ ra phải trả |
| ăn rơ |
0 |
hợp ý nhau, tạo ra sự nhất trí trong hành động, lời nói [thường dùng với nghĩa xấu] |
| ăn rỗi |
0 |
to devour voraciously |
| ăn rở |
0 |
[phụ nữ mới có thai] thèm ăn của chua hoặc một vài thức ăn đặc biệt, khác thường |
| ăn sung mặc sướng |
0 |
to live in luxury |
| ăn sài |
0 |
to spend money |
| ăn sương |
0 |
night burglar, prowler |
| ăn tham |
0 |
greedy, gluttonous |
| ăn thông |
0 |
thông với nhau một mạch từ nơi nọ đến nơi kia, không bị cản trở, ngăn cách |
| ăn thầ |
0 |
to swear |
| ăn thể |
0 |
to take an oath, swear brotherhood |
| ăn thừa |
0 |
to eat remains |
| ăn thừa tự |
0 |
to inherit, serve as heir |
| ăn to |
0 |
to win big |
| ăn to nói lớn |
0 |
to speak out |
| ăn tráng miệng |
0 |
to have, eat dessert |
| ăn trả bữa |
0 |
ăn khoẻ và rất ngon miệng khi mới khỏi ốm |
| ăn trọ |
0 |
to stay at, board at |
| ăn tuốt |
0 |
to eat everything |
| ăn tươi nuốt sống |
0 |
to make mincemeat of somebody, wipe the floor with somebody |
| ăn tục |
0 |
to eat without manners |
| ăn tục nói phét |
0 |
to talk through one’s hat |
| ăn uống thỏa thê |
0 |
to eat and drink until one is full, satisfied |
| ăn uống điều độ |
0 |
to be temperate, live temperately |
| ăn vay |
0 |
to eat on borrowed resources |
| ăn vào |
0 |
to eat at, eat into |
| ăn vào gan |
0 |
to eat at one’s liver (disease) |
| ăn vòi |
0 |
to complain and insist on having more profit |
| ăn xén |
0 |
to graft |
| ăn xôi |
0 |
to die |
| ăn xổi ở thì |
0 |
to live from day to day, live from hand to mouth |
| ăn yến |
0 |
to take part in an imperial banquet |
| ăn điểm tâm |
0 |
to eat, have breakfast |
| ăn đong |
0 |
to live from hand to mouth |
| ăn đút |
0 |
to take bribes |
| ăn đường |
0 |
to spend during travel |
| ăn được cái gì |
0 |
what advantages does sth have? |
| ăn đậm |
0 |
như ăn bẫm |
| ăn độn |
0 |
to eat rice mixed with other cereals |
| ăn đủ |
0 |
hưởng được nhiều lợi lộc |
| ăn ở bất nghĩa |
0 |
to behave in a disloyal way |
| ăn ở mực thước |
0 |
to behave in a most exemplary way |
| đang lúc ăn thì |
0 |
while eating (something happened) |
| đi ăn |
0 |
to go eat |
| đi ăn xin |
0 |
to go begging |
| đồ ăn thức uống |
0 |
refreshment, eatables and drinkables, food |
| đồ ăn ăn liền |
0 |
ready to eat food |
| đồ ăn đông lạnh |
0 |
frozen food |
| độ ăn uống của người bệnh |
0 |
the patient's regimen, the patient's diet |
Lookup completed in 233,943 µs.
