bietviet

đàn

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) musical instrument; (2) flock, herd, band, drove, group

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	nhạc khí thường có dây hoặc bàn phím để phát ra tiếng nhạc	tiếng đàn ~ gảy đàn
V	làm cho phát ra tiếng nhạc bằng đàn	cô ấy đang đàn một bản nhạc đồng quê nước ngoài
N	nền đất đắp cao hoặc đài dựng cao để tế lễ	đàn Nam Giao ~ lập đàn cầu mưa
N	đất nung thô có tráng men	đĩa đàn ~ bát đàn
N	tập hợp một số đông động vật cùng loài sinh sống chung hoặc đi chung với nhau, thường là có trật tự	đàn bò đang ung dung gặm cỏ ~ sẩy đàn tan nghé (tng)
N	tập hợp số đông trẻ con cùng sinh hoạt chung với nhau	đàn trẻ ùa ra sân trường ~ con đàn cháu đống (tng)
N	lớp người thuộc thứ bậc nào đó	ra dáng đàn chị ~ thuộc lớp đàn em

Compound words containing 'đàn' (97)
word	freq	defn
người đàn ông	1,444	a man, a person
đàn ông	625	man, male
đàn áp	540	to oppress, repress, quell, suppress; repression
diễn đàn	309	platform, forum, mailing list, newsgroup
đàn hồi	164	elastic, resilient
đàn bà	150	woman, female
đầu đàn	74	biggest of a flock (herd)
người đàn bà	71	woman
đàn em	50	youngster, subordinate
đàn anh	33	elder, senior
đàn tranh	31	đàn gảy có mười sáu dây kê trên một mặt cộng hưởng uốn cong hình máng úp, thường dùng trong dàn nhạc dân tộc
đàn hương	29	santal wood
đánh đàn	27	to play a musical instrument
bạch đàn	23	eucalyptus, santal (tropical tree), sandlewood
đàn hặc	20	to impute (to), lay to the charge (of), impeach
lập đàn	19	set up altar
đàn dây	19	string-musical instrument, stringed-instrument
văn đàn	14	literary circles
gảy đàn	11	to twang
đàn nhị	11	Vietnamese two-chord fiddle
đàn nguyệt	10	Vietnamese two chord guitar
đàn bầu	9	đàn truyền thống của Việt Nam, gồm có một bầu, một dây nhỏ bằng kim loại và một cần nhỏ bằng tre uốn cong dùng để lựa cung
đàn đá	9	nhạc cụ cổ gồm có những thanh bằng đá, khi gõ tạo ra những âm thanh khác nhau
đăng đàn	8	Mount the rostrum, take the floor
đệm đàn	7	như đệm nghĩa 3
cung đàn	6	melody, tune
tao đàn	6	literary coterie
đàn tính	5	elasticity
bản đàn	3	piece of music, musical number
tính đàn hồi	3	elasticity
đàn cò	3
đàn cừu	3	flock (of sheep)
đàn tràng	3	makeshift platform (for worshipping Buddha)
đàn ống	3	Organ
lạc đàn	2	Stray from one's herd (flock...)
trai đàn	2	altar where ceremony is made
đàn việt	2	charitable Buddhist believer
đàn xếp	2	accordion
hoàng đàn	1	cây hạt trần mọc ở núi cao, tán lá hình lọng, rễ chứa tinh dầu thơm, gỗ quý, không bị mối mọt, dùng để đóng đồ đạc
tiếng đàn	1	sound (of a musical instrument)
đàn chuột	1	a group of mice
đàn hạc	1	harp
đàn sáo	1	chơi đàn, thổi sáo [nói khái quát]
đàn tam	1	đàn có ba dây, mặt bầu cộng hưởng hình chữ nhật, có bịt da, cần dài và trơn, không có phím, thường dùng trong dàn nhạc dân tộc
đàn địch	1	to play music
bài đàn	0	sheet music
bát đàn	0	platter (made of coarse porcelain)
bất cứ thằng đàn ông	0	any man, any guy
bị đàn áp thẳng tay	0	to be severely repressed
bọn đàn ông	0	guys, group of men
chim đầu đàn	0	ví người hoặc đơn vị dẫn đầu một phong trào
chính quyền tiếp tục đàn áp người dân	0	the government continues to repress the people
chơi đàn pi a nô	0	to play piano
công đàn	0	public forum
cả đàn cả lũ	0	everybody, all of them
cả đàn ông và đàn bà	0	(both) men as well as women
diễn đàn quốc tế	0	international forum
dù đàn ông hay đàn bà	0	whether (or not) a man or a woman
giảng đàn	0	tribune
giới đàn	0	đàn cúng lập ra để người theo đạo Phật nhận chịu giới luật [từ dùng trong đạo Phật]
hoả đàn	0	giàn lửa để thiêu xác
hành động đàn áp	0	repressive acts
hỏa đàn	0	pyre
một bản đàn	0	a piece of music
một người đàn bà	0	a woman
một người đàn ông	0	a man, a male person
một đàn cú	0	a flock of owls
một đảng đàn em	0	subordinate group
người đàn ông vũ trang	0	an armed man
nhấn phím đàn	0	to touch the keyboards of a musical instrument
năng lượng đàn hồi	0	elastic energy
san đàn	0	swarm (of bees)
thằng đàn ông	0	man, guy
tĩnh đàn	0	altar
viết theo kiểu đàn ông	0	written from a man’s perspective, point of view
vịt đàn	0	duck of small species
đàn bà con gái	0	women and girls, mothers and daughters
đàn chim	0	flock of birds
đàn cháu	0	a flock of grandchildren
đàn gà	0	flock of chickens
đàn kìm	0	đàn nguyệt
đàn môi	0	nhạc khí của một số dân tộc miền núi phía Bắc Việt Nam, làm bằng miếng đồng nhỏ, giữa có lưỡi gà, khi thổi để kề vào môi cho tiếng rung lên
đàn nhật	0	xem đàn tàu
đàn sến	0	đàn có hai dây, bầu cộng hưởng hình múi ghép tròn, cần dài, phím cao, thích hợp với những bản nhạc vui
đàn tam thập lục	0	Vietnamese chord zither
đàn thập lục	0	Vietnamese chord zither
đàn tàu	0	đàn mặt tròn, cần ngắn, phím cao, có hai dây đôi
đàn tì	0	xem tì bà
đàn tơ rưng	0	đàn của một số dân tộc thiểu số Tây Nguyên, làm bằng những đoạn nứa dài ngắn khác nhau treo trên một cái giá, gõ bằng dùi đôi
đàn tứ	0	xem đàn tàu
đàn tỳ	0	Chinese chord lute
đàn áp tôn giáo	0	religious oppression
đàn âm	0	trill
đàn ông da đen	0	black man, Negro
đàn ông tiêu biểu	0	typical, average man
đàn đáy	0	đàn có ba dây bằng tơ, bầu cộng hưởng hình thang, đáy lớn ở phía trên, cần dài có gắn phím bằng tre, dùng để đệm trong hát ca trù
đàn đúm	0	to get together, socialize (for gambling, drinking)

Lookup completed in 178,986 µs.