bietviet

đáp

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to land, take (a vehicle); (2) to answer, reply

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to answer ; to reply	đáp lời người nào | to make a reply to someone

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	hạ xuống và dừng lại ở một vị trí nào đó, không bay nữa	đàn cò đáp xuống cánh đồng ~ trực thăng đáp xuống đất
V	ném mạnh và thẳng vào một cái đích nào đó	Tôi đáp quả lựu đạn vào lỗ châu mai ~ Tôi đáp vào lỗ châu mai hai quả lựu đạn
V	đính thêm miếng vật liệu khác và khâu áp sát vào [thường nói về quần áo]	Chị đáp một miếng vải vào chỗ ống quần bị rách
V	lên một phương tiện vận tải hành khách để đi tới một nơi nào đó	Cả nhà đáp tàu hoả lên Lạng Sơn
V	như trả lời [ng1]	nó đáp lại cô giáo
V	biểu thị bằng hành động, thái độ [thường là đồng tình] trước yêu cầu của người khác	đáp lời kêu gọi
V	biểu thị bằng hành động, thái độ tương xứng với việc làm, thái độ [thường là tốt] của người khác đối với mình	mỉm cười chào đáp ~ "Có những tình yêu không cần đáp lại, thậm chí không cần biết đến." (Nguyễn Thị Ngọc Tú; 1)

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
đáp	to ride	clearly borrowed	搭 daap3 (Cantonese) | 搭, dā(Chinese)

Compound words containing 'đáp' (34)
word	freq	defn
đáp ứng	1,443	to answer, respond, satisfy, fill a need, meet, comply with
đáp lại	317	(1) in turn; (2) to respond, answer
đáp xuống	75	to land
đáp án	70	detailed schemed solution (answer), model solution, key (to exercises)
giải đáp	65	to answer (a question), reply, solve
đối đáp	49	to retort, reply
hồi đáp	43	reply or answer (a letter, a request, etc.)
hỏi đáp	42	hỏi và trả lời [nói khái quát]
đền đáp	30	pay one’s debt of gratitude
báo đáp	20	to reward, show gratitude for
vấn đáp	20	oral
đáp lễ	17	to reply, return
phúc đáp	13	Reply, answer
ứng đáp	12	to reply
đáp số	9	answer
hiếp đáp	3	hiếp, bắt người khác phải chịu thua thiệt [nói khái quát]
đáp từ	1	reply (to a welcome address, toasts)
bái đáp	0	to answer respectfully
bãi đáp	0	landing site
giải đáp thắc mắc	0	to answer, reply to a question
hệ số đáp ứng	0	response coefficient
thi vấn đáp	0	hình thức thi bằng cách hỏi và trả lời bằng lời nói trực tiếp, không phải viết
thù đáp	0	to pay in turn, show one’s gratitude, return sb’s kindness
tự đáp ứng	0	self-providing
đáp câu hỏi	0	to reply, respond to a question
đáp nhẹ xuống	0	to make a soft landing
đáp xe lửa	0	to take a train
đáp xuống Nguyệt Cầu	0	to land on the moon
đáp ứng báo cáo	0	to answer a call (police)
đáp ứng lời kêu gọi	0	to respond to an appeal, call
đáp ứng nhu cầu	0	to fill a need, requirement
đáp ứng đòi hỏi	0	to fill, fulfill a demand, need
đền ơn đáp nghĩa	0	to repay somebody for his favor, to
để đáp	0	to answer, respond; to satisfy

Lookup completed in 163,616 µs.