bietviet

đâm

Vietnamese → English (VNEDICT)
to collide; to prick, stab, thrust, prick, stab

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	To stab, to thrust	đâm cho nhát dao găm | to stab (thrust) with a dagger
verb	To put forth (buds)	đâm mầm | to put forth buds, to shoot, to sprout
verb	To shoot, to dart	đâm đầu xuống hồ | to shoot headlong into a lake
verb	To pound	đâm gạo | to pound rice
verb	To turn, to become, to grow, to go	đâm khùng | to grow mad (with anger...)
verb	To turn, to become, to grow, to go	đâm liều

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	làm cho bị thủng, bị tổn thương bằng vật có mũi nhọn	tên cướp đâm người đi đường ~ kim đâm vào tay
V	giã	cô gái đang đâm bèo
V	di chuyển thẳng đến làm cho chạm mạnh vào	Hắn đâm chiếc xe vào cột điện ~ Ông ta đâm đầu vào tường
V	nói xen vào, cắt ngang lời người khác, thường với ý ngược lại	nói đâm ngang ~ người ta đang nói chuyện lại đâm ngay vào một câu
V	nhô ra	rẻo đất này đâm ra biển
V	nảy ra, phát triển từ trong cơ thể thực vật	đâm chồi, nảy lộc ~ đâm rễ ~ đâm mầm
V	sinh ra, chuyển sang trạng thái khác, thường là xấu đi	tôi đâm cáu với nó

Compound words containing 'đâm' (22)
word	freq	defn
đâm chết	87	to stab to death
đâm ra	33	Turn (bad...)
đâm chồi	18	bud; to bud, blossom, sprout
đâm đầu	13	Rush headlong
đâm sầm	12	to run into, bump into
đâm bổ	10	Make a high dive, nosedive
đâm chém	6	đâm và chém [nói khái quát]
đâm đơn	2	to submit an application, apply for
đâm họng	1	stab someone’s throat
đâm rễ	1	root, take root, strike root
đâm thủng	1	to puncture, poke holes in
đâm bông	0	flower, bloom; to flower, blossom
đâm hông	0	pinprick, nettle
đâm khùng	0	lose one’s self-control, get into a temper
đâm kim	0	to prick, stick with a needle
đâm liều	0	to become bold
đâm lười	0	become lazy
đâm lủng	0	to puncture, stab, make holes in
đâm mầm	0	to bud
đâm nghi	0	become suspicious
đâm sầm vào nhau	0	to bump into each other
đâm vào	0	to hit, bump into

Lookup completed in 168,354 µs.