bietviet

đâu

Vietnamese → English (VNEDICT)
where, here, this; at all (negation marker)

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
adv	where ; somewhere ; anywhere ; everywhere	anh đi đâu đó? Where are you going? | Not; not at all

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	đấu	ngồi đâu lưng vào nhau ~ nhà xây đâu vào nhau
P	từ dùng để chỉ một nơi, một chỗ nào đó không rõ, cần được xác định [thường dùng để hỏi]	chợ ở đâu? ~ hai chị em đã đi những đâu? ~ hắn trốn ở nơi đâu?
P	từ dùng để chỉ một nơi, một chỗ nào đó không nói rõ, vì không thể hoặc không cần nói rõ	nhà ở đâu quanh đây ~ tiền để đâu trong tủ ấy
P	từ dùng để chỉ chung bất cứ nơi nào	ở đâu cũng thế ~ mua đâu chả có
P	từ dùng để chỉ một khoảng, một điều nào đó biết không được chính xác lắm	đâu như chị ấy sắp đi du học ~ nghe đâu họ sắp cưới thì phải?
P	từ dùng để chỉ điều cần được xác định, là nguyên do hoặc kết quả, hay là điểm đạt tới của sự việc nói đến [thường dùng để hỏi]	tại đâu? ~ do đâu? ~ không biết mọi chuyện rồi sẽ đi đến đâu?
R	từ biểu thị ý phủ định về điều mà người nói muốn khẳng định dứt khoát là không hề có, không hề xảy ra	đâu có ngờ ~ hơi đâu mà làm ~ đào đâu ra tiền bây giờ?
I	từ biểu thị ý nhấn mạnh về điều vừa phủ định, như muốn thuyết phục hoặc bác bỏ ý kiến của người đối thoại	tôi có nói thế đâu ~ "Thật vàng chẳng phải thau đâu, Đừng đem thử lửa mà đau lòng vàng." (Cdao)

Compound words containing 'đâu' (61)
word	freq	defn
đến đâu	131	to a certain extent
đâu đó	78	someplace, somewhere
đâu có	27	to not have, not be
ở đâu	18	where
biết đâu	15	maybe, perhaps, who knows
không đâu	12	no, not at all
ngờ đâu	10	do not think, do not expect
đâu đâu	10	everywhere
sầu đâu	6	china tree
đâu dám	4	would not dare
nào đâu	3	where is, where are
hơi đâu	2	there’s no need to do something, it’s no use doing
đâu có thể	2	cannot
đâu như	2	it seems that, seemingly, apparently
đâu đây	2	Somewhere
đâu đấy	2	Somewhere
bỗng đâu	1	By chance
bởi đâu	1	for what reason? why?
có đâu	1	how can
dè đâu	1	contrary to what is expected, unexpectedly
nghe đâu	1	it is said that, it is rumored that
đi đâu	1	to go where
đâu biết	1	to not know
đâu ra đấy	1	[sắp đặt, tính toán] có trật tự trước sau rõ ràng, rất rành mạch và kĩ càng, không nhập nhằng, lộn xộn
biết đâu chừng	0
biết đâu đấy	0	tổ hợp biểu thị ý như muốn đặt lại vấn đề tỏ ý hoài nghi, không tin vào một điều trước đó [hay ai đó] đã phỏng đoán, khẳng định
bói đâu ra	0	rất hiếm, không tìm đâu ra
bất kỳ nơi đâu	0	anywhere
cho ai đâu	0	for no one
chẳng thấm vào đâu	0	be no help
chị không có ăn thịt đâu	0	I don’t bite
có gì khó đâu	0	it’s not hard at all
dù ở đâu	0	no matter where
dễ đâu	0	certainly not easy
em đâu	0	sister in law (younger brother’s wife)
hay đâu	0	Do not expect
hồn đâu	0	dogfight
không có ác ý gì đâu	0	no offence (meant), without malice
không đâu vào đâu	0	như không đâu [nhưng ý nhấn mạnh hơn]
nhoáng một cái biến đâu mất	0	to vanish in a flash
nào đâu những ngày thơ ấu?	0	where are now the days of our childhood?
phút đâu	0	suddenly, all of a sudden
trốn đi đâu nhỉ	0	where did ... escape to?
đi đâu nhỉ	0	where did (sb) go?
đâu chẳng	0	not (at all)
đâu có ai	0	there is no one, no one is here
đâu có gì	0	there isn’t anything
đâu có gì khó khăn	0	to not be hard at all
đâu có gì là trái	0	there’s nothing wrong with that
đâu có ngu	0	to not be stupid
đâu có như thế này	0	to not be this way, not be like this
đâu có xa	0	not far away
đâu có được	0	cannot do (sth), (sth) is impossible
đâu nhỉ	0	where (I wonder)?
đâu nào	0	nothing of the kind, not at all
đâu vào đấy	0	như đâu ra đấy
đâu vú	0	nipple, pacifier
đâu đâu ~ cũng	0	everywhere
đặt đâu ngồi đấy	0	sit wherever one is placed
đến đâu hay đó	0	to cross one’s bridges when one comes to
đừng đi đâu hết	0	don’t go anywhere

Lookup completed in 154,001 µs.