bietviet

đây

Vietnamese → English (VNEDICT)
here, this place, this

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
adv	here	đây đó | Here and there

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
P	từ dùng để chỉ sự vật, địa điểm ở ngay vị trí người nói đang nói hoặc ở ngay thời điểm nói	đây là anh tôi ~ đây, anh cầm lấy ~ ở đây ~ cách đây ba năm
P	từ người nói dùng để tự xưng với người đối thoại một cách thân mật, hoặc trịch thượng, sỗ sàng; đối lập với đấy [là từ dùng để gọi người đối thoại]	"Miếng trầu là nghĩa tương giao, Muốn cho đây đấy duyên vào hợp duyên." (Cdao)
I	từ biểu thị ý nhấn mạnh về tính chất hiện diện, cụ thể của người, cái, điều vừa được nói đến	đúng chỗ này đây ~ tôi về đây!
I	từ biểu thị ý nhấn mạnh sự băn khoăn của người nói về điều vừa nêu ra như để tự hỏi mình	không biết rồi sẽ ra sao đây? ~ chắc lại có chuyện rồi đây?

Compound words containing 'đây' (90)
word	freq	defn
trước đây	3,375	before, previously, ago, formerly
gần đây	2,299	last, previous, not far from here, recently
ở đây	2,084	here
tại đây	1,971	here, in this place
giờ đây	408	now, at present, nowadays, currently, at this time
sau đây	359	following (this)
mới đây	80	(most) recently, lately
cách đây	33	from here, ~ ago
đây đó	16	Here and there
đây rồi	13	here it is, I found it
đó đây	12	Everywhere
ta đây	11	tổ hợp biểu thị ý phê phán thái độ hợm mình, cho là chỉ có ta mới được thế, mới đáng thế
rồi đây	3	later, in the future, eventually
đâu đây	2	Somewhere
đây này	2
đây đẩy	1	từ gợi tả điệu bộ, cử chỉ, lời nói tỏ ra kiên quyết không chịu, không nhận
đến đây	1	to come here
anh đây	0	it’s me
chi mới gần đây	0	only recently
cho đến gần đây	0	until recently
chưa hề vẩy ra trước đây	0	to have never happened before
chưa từng có trước đây	0	never before seen, previously nonexistent, unprecedented
chưa được biết đến trước đây	0	previously unknown, not known until now
chỉ trong vòng 20 năm trở lại đây	0	in only the past 20 years
chối đây đẩy	0	deny persistently
chờ đây	0	to wait here
coi đây là	0	to regard something, see something as
cách đây hai năm	0	two years ago
cách đây khoảng tuần lễ	0	about a week ago
cách đây không lâu	0	not long ago
cách đây mấy chục năm	0	a few decades ago
cách đây mấy tháng	0	a few months ago
cách đây mấy tuần	0	a few weeks ago
cách đây mấy tuần lễ	0	a few weeks ago, several weeks ago
cách đây nửa tiếng đồng hồ	0	half an hour ago
cách đây vài năm	0	a few years ago
cách đây ít lâu	0	not long ago
còn ở đây	0	to still be here
cần nhắc lại ở đây rằng	0	it must (should) be reiterated here that
củng cần nhắc ở đây	0	it must also be pointed out here
cứ ở đây	0	to continue to stay here
gần tới đây	0	next, coming, soon
gần đây nhất	0	most recent(ly)
hiện giờ đây	0	at the present
hồi gần đây	0	recently
mai đây	0	một ngày gần đây, sắp tới đây [nói khái quát]
mãi cho đến vừa mới đây	0	up until now
mới lúc nãy đây	0	just a moment ago
mới sang đây	0	to just arrive, just get here
nay đây mai đó	0	to be always on the move, knock about
nhiều tuần trước đây	0	many weeks ago
như trước đây	0	as before, like before
những ngày gần đây	0	recently, last few days
năm năm trước đây	0	five years ago
Nơi đây an nghĩ	0	Here lies ~ (on a gravestone)
sang đây	0	to come here
so với trước đây	0	prepared to before
theo cấu trúc sau đây	0	in the following way
thì đây	0	this is
thời gian gần đây	0	recently
trong 12 tháng gần đây	0	in the last, previous 12 months
trong mấy ngày gần đây	0	in recent days, in the last few days
trong những ngày gần tới đây	0	in the next few days
trong những năm gần đây	0	in recent years
trong những tháng gần đây	0	in recent months
trong thời gian gần đây	0	recently, in recent times
trong vài năm gần đây	0	during the last few years, over the last few years
trong vài năm tới đây	0	in the next year years
trên đây	0	previous, above, aforementioned
tôi đây	0	it’s me, I’m here
tới đây	0	next; to come here, to here
từ cách đây	0	from here, ~ ago
từ một vài năm gần đây	0	beginning a few years ago
từ trước đây	0	ago
từ trước đây hai thập niên	0	two decades ago
từ đây	0	from now
từ đây tới đó	0	from here to there
vào một ngày gần đây	0	at an early date
vào đây	0	to come (in) here
xuống đây	0	to come down here
ít năm trước đây	0	a few years ago
điều đáng ghi nhận ở đây	0	something worth nothing here
đây là	0	here is, this is, that is
đây là cơn bão lụt gây nhiều thiệt hại nhất trong 25 năm qua	0	it was the worst, most destructive natural disaster in the last 25 years
đây là lần cuối cùng	0	this is the last time, the last chance
Đây là lần thứ nhứt	0	This is the first time
đây nì	0	here you are, here I am, here it is
ở gần đây	0	near here
ở lại đây	0	to stay here
ở nơi đây	0	here

Lookup completed in 165,994 µs.