bietviet

đón

Vietnamese → English (VNEDICT)
to greet, meet, welcome (on arrival), pick up

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	ở tư thế hoặc có thái độ sẵn sàng tiếp nhận, gặp gỡ	cầu thủ đón quả bóng ~ cả nhà đang đón tin vui
V	chờ sẵn để gặp ngay khi vừa mới đến hoặc sắp đi qua	gia đình đón tôi ở sân bay ~ xe đón công nhân ở bến
V	đến gặp để đưa về cùng với mình	nhân viên đón khách về khách sạn ~ tôi đón con về nhà

Compound words containing 'đón' (32)
word	freq	defn
chào đón	238	to welcome
đón tiếp	101	to receive, welcome
tiếp đón	92	to greet, welcome, receive; reception
nghênh đón	38	to welcome
đưa đón	27	to meet and see off
đón chào	25	to greet, welcome
săn đón	21	Welcome solicitingly
đón rước	15	receive with consideration, welcome with high regards
đón dâu	14	to meet the bride and bring her home
đón đường	13	Stop (someone) on his way
đón đầu	13	wait (for someone) in front (to stop his advance)
đón lõng	4	to catch somebody early
đón ý	2	anticipate someone’s whishes
rào đón	1	nói có tính chất thăm dò để ngừa trước những sự hiểu lầm hay phản ứng không tốt về điều mình sắp nói
đón đưa	1	meet (someone when he arrives) and see him off (when he leaves)
bón đón đòng	0	bón [phân] trong thời kì lúa sắp làm đòng
bảng bắn đón	0	lead table
chìa tay ra đón ai	0	to extend one's hand to greet
kẻ đón người đưa	0	to get a warm reception
lễ chào đón	0	welcoming ceremony
ngăn đón	0	to intercept
rào trước đón sau	0	to be very careful with one’s words
đang chờ đón	0	waiting for (sb)
đi tắt đón đầu	0	đi theo một đường hướng ngắn nhất, không theo tuần tự, để tiến đến nhanh và sớm nhất
đón gió	0	opportunistic
đón nghe	0	to receive (and listen to)
đón nhận	0	to accept, receive, welcome
đón nhận tin	0	to receive news
đón rào	0	take all verbal precautions
đón tay	0	make a visiting present to a child of
đón tiếp nồn nhiệt	0	to receive warmly
đón trước rào sau	0	to be very careful with one’s words, to

Lookup completed in 175,081 µs.