bietviet

đĩa

Vietnamese → English (VNEDICT)
record, disk, plate, plateful

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
	Plate, dish	Đĩa sứ | A China plate
	Discus	Môn ném đĩa | The discus throw

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	đồ dùng thường có hình tròn, miệng rộng, lòng nông, thường để đựng thức ăn khô hoặc có ít nước	đơm xôi ra đĩa ~ đĩa tráng men ~ đĩa bầu dục
N	dụng cụ thể thao hình tròn, dẹt, thường làm bằng gỗ, vành ngoài được viền bằng sắt, có kích thước và trọng lượng quy định, dùng để ném	thi ném đĩa
N	vật dẹt và tròn, dùng làm bộ phận quay	đĩa xe đạp ~ phanh đĩa
N	vật, thường dẹt và tròn, dùng để ghi âm, ghi hình, ghi dữ liệu, sau đó có thể được dùng để phát ra hoặc đọc lại	đĩa hát ~ đĩa CD ~ máy quay đĩa
N	đĩa cứng, đĩa mềm hoặc đĩa từ [nói tắt]

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
đĩa	the dish	probably borrowed	碟 dip6 (Cantonese) | (EH) *NONE (碟, dié)(Old Chinese)
đĩa	the plate	probably borrowed	碟 dip6 (Cantonese) | (EH) *NONE (碟, dié)(Old Chinese)

Compound words containing 'đĩa' (30)
word	freq	defn
ổ đĩa	136	drive
đĩa cứng	51	hard disk
đĩa bay	40	vật thể lạ, có hình dạng đĩa, bay với vận tốc lớn từ hành tinh khác đến [theo lời kể và giả thuyết của một số người]
ổ đĩa cứng	36	hard disk drive
đĩa hát	30	record, disc
ném đĩa	16	the discus throw
đĩa mềm	16	floppy disk, diskette
bát đĩa	12	chinaware, dishes
đĩa từ	10	(magnetic) disk
đĩa CD	6	CD (compact disks)
xóc đĩa	3	game in which coins are shaken in a bowl
quay đĩa	2	máy quay đĩa [nói tắt]
đĩa đệm	2	cấu trúc bằng sụn và sợi, có dạng hình đĩa, nằm ở giữa các đốt sống
đĩa compact	1	xem CD
bừa đĩa	0	pulverizer
cân đĩa	0	roberval balance
cơm đĩa	0	cơm và thức ăn đựng thành suất trong một đĩa lớn, để ăn cho nhanh, gọn, thường bán ở quán cơm bình dân
không gian đĩa	0	disk space (computer)
máy quay đĩa	0	turntable
vét đĩa	0	thuộc loại kém nhất, tồi nhất
ăng ten hình đĩa	0	disk (shaped) antenna
đĩa hình	0	đĩa ghi hình và tiếng để có thể phát lại
đĩa máy vi tính	0	computer disks
đĩa nhỏ	0	compact disk
đĩa quang	0	optical disk
đĩa quang học	0	đĩa lưu trữ dữ liệu [dùng cho máy tính] có dung lượng rất lớn, trên đó thông tin được ghi lại với mật độ rất cao và được đọc bằng tia laser
đĩa quang từ	0	magnetic optical disk
đĩa tinh thể	0	wafer (silicon)
ổ đĩa cứng ngoài	0	loại đĩa cứng có vỏ hộp, dây cáp và nguồn điện riêng, nằm ngoài hộp chứa máy tính
ổ đĩa ảo	0	virtual driver

Lookup completed in 185,942 µs.