bietviet

đường

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) route, road, street, path, avenue, lane; (2) sugar

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	road; street; way; route	hỏi đường | to ask for the way sugar

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	chất kết tinh có vị ngọt, được chế từ mía hoặc củ cải đường	ngọt như đường ~ nhà máy đường
A	[hoa quả] thuộc loại có vị ngọt	cam đường ~ bưởi đường
N	lối đi nhất định được tạo ra để nối liền hai địa điểm, hai nơi	đường đến trường ~ phá núi mở đường ~ tìm đường tiến thân
N	khoảng không gian phải vượt qua để đi từ một địa điểm này đến một địa điểm khác	đường còn xa ~ đi đường vòng ~ đường chim bay
N	cái nối liền hai địa điểm, làm phương tiện truyền đi, chuyển đi cái gì đó	đường ống dẫn dầu ~ làm lại đường cống ~ đường thông tin bị gián đoạn
N	miền, trong quan hệ đối lập trong không gian với một miền khác	ở nơi đường rừng ~ "Mình về với Bác đường xuôi, Thưa giùm Việt Bắc không nguôi nhớ Người." (Tố Hữu; 39)
N	hình tạo nên do một điểm chuyển động liên tục	đường thẳng ~ đường cong ~ đường gấp khúc
N	vạch, vệt do một vật chuyển động tạo ra	đường cày ~ đường kim mũi chỉ ~ đường bóng căng và hiểm
N	cơ quan có chức năng dẫn vào cơ thể hoặc dẫn ra ngoài những chất nhất định nào đó, nói chung	đường hô hấp ~ đường tiêu hoá
N	cách thức tiến hành hoạt động để đạt đến mục đích	liệu đường mà làm ăn ~ tìm đường tháo chạy
N	mặt, phương diện nào đó trong đời sống con người	đường con cái muộn màng ~ thành đạt về đường công danh

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
đường (1)	the sugar	clearly borrowed	糖 tong4 (Cantonese) | 糖, táng(Chinese)
thiên đường	the heaven	clearly borrowed	天堂 tin1 tong4 (Cantonese) | 天堂, tiān táng(Chinese)

Compound words containing 'đường' (311)
word	freq	defn
con đường	2,380	way, road, door, path
đường sắt	1,322	railroad, railway
đường kính	890	diameter; granulated sugar
đường phố	664	street
đường đi	563	road, way
đường bộ	453	by land, over land
lên đường	354	to depart, set out, start a journey, leave, go away
đường băng	320	runway
mở đường	303	initiate, pave the way for, open the road (to something)
dẫn đường	299	to show the way, guide
đường hầm	299	tunnel, underground passage
qua đường	262	via, by means of, through
đường cong	254	curved line, curve
thánh đường	252	chancel
đường thẳng	217	straight line
đường ray	215	rail
đường dài	183	long distance, stretch
đường lối	178	policy, road
thiên đường	176	paradise, heaven, Elysium
trên đường	162	en route; in the street
đường dây	161	route, line (e.g. electrical)
giáo đường	139	church, place of worship
đường biển	138	sea route, lane
đường bay	131	airline, flight path
bên đường	108	side of the road, roadside
đường về	105	way home
chặn đường	104	to bar somebody’s way, block somebody’s way
tiểu đường	102	diabetic
dọc đường	100	line
từ đường	96	nhà thờ tổ tiên của một họ
đường sá	95	road(s)
đường tròn	95	circle
đường mòn	93	path, trail
võ đường	91	trường dạy võ thuật
đường viền	84	border, selvedge, hem, fringe, flounce
đường nét	83	line
đi đường	74	traveling
đường huyết	72	blood sugar
làn đường	60	phần đường giao thông được ngăn bởi dải phân cách, dành riêng cho từng loại xe hoặc cho các làn xe chạy theo một chiều nhất định
tiền đường	60	forecourt (in front of a church)
đường sông	59	(inland) waterway
xuống đường	56	to march, take to the streets
đường chéo	56	diagonal
học đường	55	school
giảng đường	54	auditorium, amphitheater, lecture room
đường không	53	đường hàng không [nói tắt]
đường trong	53	internal route (referring to south Vietnam)
đường biên	48	touch-line
cầu đường	46	Bridges and roads
đường trường	46	long road
dọn đường	45	to open up a path, pave the way
mặt đường	42	road surface
ngoài đường	36	in the street
ven đường	35	roadside, on the side of a road
đường cùng	35	cul-de-sac, impasse
bệnh tiểu đường	33	diabetes
đường đạn	32	trajectory
nửa đường	31	half-way
đường được	31	tạm được, không đến nỗi xấu, tồi
chỉ đường	29	point out the road, show the way
cùng đường	29	hết đường, đến đó là không còn lối đi nữa
hoang đường	29	fabulous
đường thuỷ	29	đường đi của tàu, thuyền trên mặt nước
nhựa đường	27	tar, asphalt, bitumen
đường giao thông	24	line of communication, communication
lề đường	23	pavement, sidewalk, road-side
đường vòng	23	roundabout way
bước đường	22	stages on the road traversed, past stage
đường tránh	19	side-track
hải đường	18	amplexicaul tea, cherry-apple flower
đường tắt	17	short cut
lạc đường	15	to lose one’s way, be lost, go astray
đường nhựa	14	asphalted road
đón đường	13	Stop (someone) on his way
đường chỉ	13	seam, stitch
đường cát	13	granulated sugar, refined sugar
đường hào	13	trench
đường ngắm	13	line of sight
đường đất	13	Distace
chẹn đường	12	bar or stop or block somebody’s way, waylay
đường mật	12	honeyed, mellifluous, sugary, smooth-tongued
đầu đường	12	top, head of a street
ngày đường	11	a day’s walk
đái tháo đường	11	như đái đường
Đường thi	11	thơ của các thi sĩ đời Đường ở Trung Quốc hoặc thơ làm theo Đường luật [nói khái quát]
hậu đường	10	building at the back of a mansion
nẻo đường	10	way
thiền đường	10	pagoda
triều đường	10	court-room
lễ đường	9	assembly hall
phủ đường	9	prefect
đường làng	9	country lane
công đường	8	law court
hết đường	8	end of the road, no way
cướp đường	7	highway robbery
tuyến đường	7	(bus) line
đường hoàng	7	openly, in the open
đường máu	7	trail of blood
đường đường	7	stately, having a stately bearing
bước đường cùng	6	blind alley, stalemate, deadlock, impasse
lòng đường	6	road-bed, roadway
sảnh đường	6	yamen-residence (of mandarins)
đường cái	6	highway, main road
đường đột	6	brusk
đường đời	6	path of life
ngáng đường	5	to bar the road
đái đường	5	diabetic; to urinate outdoors, on the street
đường bao	5	vinculum
đường hóa học	5	saccharose
đường phèn	5	sugar candy, candy
đường thủy	5	waterway
khách qua đường	4	passer-by
thu hải đường	4	begonia
thảo đường	4	grass hut, cottage
đường mây	4	way to glory or renown
đường phân thủy	4	divide
dưỡng đường	3	clinic, hospital
huyện đường	3	district chief’s yamen
kiếm đường	3	find a way, beat a retreat
phật đường	3	pagoda
tông đường	3	family temple
đường bệ	3	(cũ) Portly
đường cày	3	furrow
đường quốc lộ	3	highway
đường xiên	3	slant line
đứng đường	3	Lounge at treet corners
bạn đường	2	traveling companion
gia đường	2	ancestral altar
khám đường	2	prison, jail
miếu đường	2	court of a king, temple
tỉnh đường	2	provincial authority
đưa đường	2	to guide, lead the way
đường cao tốc	2	highway, motorway, throughway, freeway
đường thi	2	thơ của các thi sĩ đời Đường ở Trung Quốc hoặc thơ làm theo Đường luật [nói khái quát]
đường xoi	2	groove
đường xuôi	2	Lowlands, delta areas
bưởi đường	1	sweet polemo
bờ đường	1	roadside
cao đường	1	parents
chận đường	1	to block, bar, obstruct the way
dẹp đường	1	clear the way
giấy đi đường	1	travel document
huyên đường	1	mother
lỡ đường	1	lose way, take wrong route
mở đường máu	1	to make a sortie
ngọc đường	1	wealth family
phải đường	1	reasonable, sensible, have the right of way
song đường	1	parents
trám đường	1	kind of olive tree (source of resin for glue)
đăng đường	1	(of high mandarin) come to court
đường huyền	1	hypotenuse
đường luật	1	tang prosody
đường lối chung	1	general line
đường ngôi	1	Parting
đường ngược	1	highlands, mountain areas
đường thắng	1	Caramel
an dưỡng đường	0	health resort, sanatorium, rest home
bay lên theo đường thẳng đứng	0	zoom
bom ven đường	0	roadside bomb
bái đường	0	gian nhà trước nhà thờ tổ, dùng làm nơi hội họp, lễ bái khi có việc hệ trọng
bên kia đường	0	across the street
bản đồ đường dây truyền tin	0	line route map
bắt gặp bạn cũ giữa đường	0	to run into an old friend in the street
cam đường	0	sweet orange, a variety of very sweet orange
can đường	0	glycogen
chè đường	0	tea with sugar
chận đường xá	0	to block a highway
chọn đường	0	routing
cuối con đường	0	end of the street
cuối đường	0	end of the street
các đường dây đến và đi	0	incoming and outgoing line
cái lưỡi không xương nhiều đường lắt léo	0	things can be said different ways at different times
có đường kính thay đổi	0	to have varying diameters
củ cải đường	0	cây cùng họ với cây dầu giun, rễ phình to thành củ, chứa chất đường, trồng để sản xuất đường
dục anh đường	0	crèche
góc đường	0	streetcorner
hai bên đường	0	the two roadsides
hết đường thoát	0	all escape routes are gone
hệ thống đường sắt	0	a railway network
hệ thống đường xá	0	road net
khám đường liên bang	0	federal prison
không đường hoàng	0	illegally
kim mã ngọc đường	0	gold-horse and jade house, privileges of a mandarin
làm ơn chỉ đường giùm tôi	0	do the favor of showing me the way
lên đường sang Hà Nội	0	to set off for Hanoi
lò đường	0	sugar mill
lầm đường	0	đi vào con đường sai trái, tội lỗi do lầm lạc [thường nói về chính trị]
lầm đường lạc lối	0	to be misguided or misled, go astray
lệnh đường	0	your mother
lộ đường dây	0	line
lời đường mật	0	lời nói ngọt ngào nhằm mục đích dụ dỗ, lừa phỉnh
lỡ độ đường	0	run out of funds while travelling, be in want of
mua đường	0	go by a longer way than usual
muộn màng về cái đường con cái	0	to have children late in life
mặt đường bê tông	0	concrete surface
một con đường khác	0	another way, another path
mở đường cho	0	to open the door to (something), allow (something), make way for (something)
nghiêm đường	0	father
ngã ba đường	0	crossroads, intersection
ngăn đường	0	to block, blockade a path, route
ngọn đèn đường	0	streetlamp, streetlight
ngồi xuống vệ đường	0	to sit down by the side of the road
ngựa quen đường cũ	0	to lapse back into one’s old ways
nữ học đường	0	girls’ school
qua đường bưu điện	0	through, via the mail, post
qua đường dây diện thoại	0	by telephone
rẽ đường ngôi	0	to part one’s hair
tháp đường	0	tower
thăng đường	0	take one’s seat in the court
thọ đường	0	coffin, the tomb
trên mặt đường	0	on the (surface of the) road
trên đường về nhà	0	on the way home
trên đường đi	0	in transit
tên lửa đường đạn	0	xem tên lửa đạn đạo
tổ chức một cuộc xuống đường	0	to organize a march
tổng cục đường sắt	0	the railway general department
tứ đại đồng đường	0	four generations under the same roof
vệ đường	0	side of the road, edge of the road
xe lăn đường	0	road-roller, steam-roller
xe tưới đường	0	watering-cart, street washer
xuân đường	0	(in literature) father
ăn đường	0	to spend during travel
đi ngang qua một con đường	0	to walk across a street
đi theo đường nầy	0	go along this street
đi đúng đường	0	to take the correct path, move in the right direction
đi đường bộ	0	to take a land route, go overland
đánh đường	0	tự tìm đường và đi đến một cách vất vả, khó khăn, do xa xôi hoặc có nhiều trở ngại
đơn vị trao đổi đường	0	carbohydrate exchange unit (CEU)
đường bán kính	0	radius (of a circle)
đường bánh	0	lump sugar
đường bắn	0	shooting lane (on a range)
đường bột	0	pastes
đường cao	0	đường vuông góc hạ từ đỉnh của một hình tới đáy không chứa đỉnh đó
đường chim bay	0	as the crow flies
đường chân trời	0	horizon, skyline
đường cái quan	0	interprovincial highway, intercountry
đường cấm	0	no entry, no admittance
đường dây nóng	0	đường dây điện thoại nóng
đường dây trên không	0	overhead line
đường dây tải điện	0	transmission line
đường dây xuất tuyến	0	transmission line
đường dây điện cao thế	0	high voltage lines
đường dây điện thoại	0	telephone route, line
đường dây điện tín	0	telegraphic line, route
đường dẫn	0	path
đường giây	0	(telephone) line
đường goòng	0	đường sắt cỡ nhỏ, khổ hẹp, thường dùng ở hầm mỏ, công trường
đường gấp khúc	0	đường gồm nhiều đoạn thẳng liên tiếp không nằm trên cùng một đường thẳng
đường hàng hải	0	đường đi của tàu thuỷ trên mặt biển [nói khái quát]
đường hàng không	0	airlines, air routes, airway
đường hô hấp	0	respiratory tract, respiratory system
đường hướng	0	đường lối và phương hướng [nói khái quát]
đường hẻm	0	lane, blind alley
đường kim mũi chỉ	0	sewing, needle-work, fancy-work
đường liên lạc	0	communication route
đường lánh nạn	0	đường rẽ ngang ở các trục đường dốc để cho xe cơ giới lánh nạn khi có sự cố
đường lên	0	uplink
đường lòng máng	0	channel
đường lối chính thức	0	official policy
đường lối Mác Lê	0	Marxist-Leninist policy
đường lối ngoại giao	0	foreign policy
đường lối quần chúng	0	phương thức hoạt động đi sâu tìm hiểu nguyện vọng và khả năng của quần chúng để đề ra chủ trương và lãnh đạo quần chúng tự giác thực hiện
đường lộ	0	street, road
đường lớn	0	large road, big street, highway
đường miếng	0	lump sugar
đường một chiều	0	one-way street
đường ngào	0	đường nấu thành màu nâu sẫm
đường nhắm	0	path of one’s aim
đường núi ngoằn ngoèo	0	a zigzagging mountain path
đường nầy	0	this street
đường nứt địa chất	0	(geological) fault
đường phân giác	0	bisector
Đường phân giới	0	a demarcation line
đường phên	0	đường đóng thành miếng màu vàng sẫm hoặc nâu, nấu theo lối thủ công
đường phổi	0	đường đặc sản, chế biến từ đường cát tinh, có dạng xốp, đóng thành bánh màu trắng
đường rầy	0	rail, railroad track
đường sinh	0	đường thẳng mà khi chuyển động thì vạch nên mặt nón hoặc mặt trụ
đường sá bất tiện	0	communications are not convenient
đường sá bị nghẽn vì lụt	0	the roads were blocked by floods
đường súp	0	(geological) fault
đường thoát	0	escape route, escape path, way out
đường tiếng	0	đường đi của các tín hiệu âm thanh trong thiết bị
đường tiệm cận	0	asymptote
đường toạc	0	rill
đường trung bình	0	đoạn thẳng nối các điểm giữa của hai cạnh bên của một tam giác hoặc một hình thang
đường trung trực	0	đường thẳng vuông góc với một đoạn thẳng tại điểm giữa của đoạn ấy
đường trũng	0	valley
đường trắc địa	0	như đường đoản trình
đường trục	0	đường chính trong một hệ thống đường sá từ đó toả ra nhiều đường nhánh
đường tỉnh lộ	0	như tỉnh lộ
đường Tự Do	0	Tu-Do Street
đường vành đai	0	đường bao quanh thành phố, để các phương tiện vận tải có thể đi vòng qua thành phố [không đi vào bên trong] để đến một địa phương khác, nhằm giải toả giao thông trong thành phố
đường xe lửa	0	train, railroad track
đường xoáy ốc	0	đường cong trên mặt phẳng được vẽ ra do một điểm vừa quay quanh vừa xa dần một điểm cố định
đường xoắn ốc	0	spiral
đường xuống	0	downlink
đường xá	0	highway, road
đường xích đạo	0	equator
đường xương cá	0	đường rẽ ngang, cắt hai bên đường trục, thường nhỏ hơn đường trục
đường đi nước bước	0	steps
đường đi tới	0	on the way to
đường đoản trình	0	đường ngắn nhất nối liền hai điểm của một mặt
đường đôi	0	đường lớn, gồm hai làn đường song song
đường đồng mức	0	đường biểu diễn các điểm trên mặt đất có cùng độ cao
đường ống	0	main, pipe
đại học đường	0	university, faculty
đại lễ đường	0	auditorium
đạn bọc đường	0	sugar-coated bullet, enemy propaganda
độ đường	0
ở bên đường	0	on the side of the road
ở đường	0	in, on the street(s)

Lookup completed in 169,920 µs.