bietviet

đưa

Vietnamese → English (VNEDICT)
to take, give, conduct, lead, bring (something or someone)

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	trao, giao trực tiếp cho người khác	đưa cho bạn quyển sách ~ đưa xe cho người khác mượn
V	làm cho [thường là những cái trừu tượng] đến được với người khác, cho người khác nhận được	nó đưa tình với chị ~ đưa tin cho mọi người
V	dẫn dắt, điều khiển, làm cho đi tới một nơi, đạt tới một đích nhất định	đưa con đi chơi ~ đưa bóng vào lưới ~ đưa đội tuyển lên đỉnh vinh quang
V	giơ ra để làm một việc gì	nó đưa tay đỡ lấy món quà ~ hắn đưa dao ra hăm doạ mọi người
V	sử dụng làm công cụ để đạt mục đích trong một việc nào đó	hắn đưa tiền ra mua chuộc tôi ~ ông đã đưa tin học vào giảng dạy trong nhà trường
V	trình bày cho mọi người biết nhằm mục đích nhất định	các báo đã đưa tin ~ họ đã đưa vụ việc ra ánh sáng
V	cùng đi với ai một đoạn đường trước lúc chia tay	đưa bạn lên đường ~ đưa người nhà ra bến xe
V	dẫn đến, tạo nên một kết quả nhất định	đưa đến thắng lợi to lớn ~ đưa đến sự thay đổi bất ngờ
V	chuyển động hoặc làm cho chuyển động qua lại một cách nhẹ nhàng	mẹ đưa võng cho bé ngủ

Compound words containing 'đưa' (66)
word	freq	defn
đưa ra	4,395	to put forward, issue, release, propose, set forth
đưa vào	2,023	(1) to insert, introduce, enter; (2) to release, put out
đưa đến	614	to lead to
đưa về	314	to take sb home
đưa tin	292	to inform, report or publish news
đưa cho	265	to give
đưa tới	229	to lead to
đưa tay	32	to extend one’s hand
tiễn đưa	28	tiễn [nói khái quát]
đưa đón	27	to meet and see off
đu đưa	18	to swing, sway
đưa tang	16	như đưa đám
đưa đẩy	13	chuyển động hoặc làm cho chuyển động qua lại nhẹ nhàng
đung đưa	10	Sway lightly
đưa chân	10	See (somebody) off
đưa dâu	7	escort the bride to the bridegroom’s house
đưa mắt	5	to glance at
đong đưa	2	Shifty, dishonest
đưa tình	2	to ogle, make eyes (at)
đưa đám	2	to attend (someone’s) funeral
đưa đường	2	to guide, lead the way
đón đưa	1	meet (someone when he arrives) and see him off (when he leaves)
đưa lại	1	to give back, return
đưa ma	1	như đưa đám
đưa tiễn	1	như tiễn đưa
đưa đò	1	operate a ferry
đưa đơn	1	submit an application
cho đưa	0	to ask someone to bring
kẻ đón người đưa	0	to get a warm reception
nhắm mắt đưa chân	0	to leap in the dark
đá đưa	0	Pay lip servive
đò đưa	0	barcarolle
đưa cay	0	Wash down with alcohol
đưa con người lại gần nhau hơn	0	to bring people closer together
đưa cây súng lên	0	to raise a gun
đưa Hoa Kỳ lên hàng đầu	0	to lead the US into the forefront
đưa hối lộ	0	to give a bribe, pay a bribe
đưa lên	0	to raise, bring up, bring before
đưa lên bờ	0	to be taken to shore, taken ashore
đưa mắt nhìn	0	to look at
đưa mắt nhìn quanh	0	to look around
đưa một chuyện mờ ám ra ánh sáng	0	to bring to light a dubious affair
đưa ra biện pháp	0	to introduce a measure, step
đưa ra kết quả	0	to put forth, release results
đưa ra lời xin lỗi công chúng	0	to make a public apology
đưa ra một bộ mặt	0	to bring out a new look
đưa ra một tài liệu	0	to bring forth a document
đưa ra những con số chính thức	0	to issue, put out official number
đưa ra tòa	0	to take to court
đưa ra tỷ dụ	0	to give an example
đưa ra ánh sáng	0	to bring to light
đưa ra ý kiến	0	to put forward an opinion
đưa sang	0	to take someone (to a place)
đưa tay ra	0	to extend one’s hand
đưa tiền	0	to give money
đưa tiền cho	0	to give money to
đưa tầu chiến vào đậu	0	to dock, berth a ship
đưa tới chiến tranh	0	to lead to war
đưa vào ngõ cụt	0	to lead to a dead end
đưa vào thương mại	0	to put on (or introduce to) the market
đưa võng	0	swing on a hammock
đưa đi an trí	0	to send to a concentration camp
đưa đà	0	Say with a smooth tongue
đưa đến bất thành	0	to lead to failure
đưa đến chiến thắng	0	to lead to victory
đưa đến hậu quả là	0	which has as a result (that)

Lookup completed in 175,398 µs.