bietviet

đậu

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) bean; (2) to pass an examination; (3) to park (a car), perch, set (bird)

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	To park (of card)	cấm đậu xe | no parking

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	cây nhỏ, có nhiều loài, tràng hoa gồm năm cánh hình bướm, quả dài, chứa một dãy hạt, quả hay hạt dùng làm thức ăn	đi trỉa đậu
N	đậu phụ [nói tắt]	đậu rán ~ mua mấy bìa đậu
N	đậu mùa [nói tắt]	lên đậu ~ chủng đậu
V	ở trạng thái đứng yên một chỗ, tạm thời không di chuyển [thường nói về chim và tàu thuyền]	chim đậu trên cành ~ tàu thuyền đậu trên cảng
V	đạt được, giữ lại được kết quả tốt, như hoa kết thành quả, phôi thành hình cái thai, v.v. do có quá trình sinh trưởng tự nhiên thuận lợi	cái thai không đậu ~ cây bưởi năm nay đã đậu
V	xem đỗ	nó đã đậu đại học ~ nó đậu với mức điểm cao nhất

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
đậu	the bean	clearly borrowed	豆 dau6 (Cantonese) | 豆, dòu(Chinese)

Compound words containing 'đậu' (55)
word	freq	defn
đậu nành	61	soybean
đậu xanh	43	green peas
đậu phộng	41	peanut
thi đậu	39	to pass an examination
đậu tương	32	soybeans
đậu đỏ	26	small red bean, adsuki
đậu khấu	24	nutmeg
đậu phụ	24	soya curd
hậu đậu	21	awkward, lubberly
đậu mùa	12	small-pox
thủy đậu	11	varicella, chicken-pox
đậu hũ	9	soya-cake
bánh đậu xanh	8	green bean cake
đậu đen	8	black bean
ở đậu	6	to stay with a friend, at a friend’s house
đậu bắp	5	đậu quả thuôn dài [giống bắp ngô con], có khía và lông mịn, chứa nhiều chất nhờn, thường dùng nấu canh chua
bãi đậu xe	4	parking lot, parking space
củ đậu	4	pachyrrhizus
đậu phụng	4	peanut, groundnut, earthnut
bạch đậu khấu	3	(white) cardamom
đậu ván	3	French beans, broad beans
bã đậu	2	bean cake, soybean residue
đậu trắng	2	bush-bean, white cowpea
đậu đũa	2	Chinese pea
bãi đậu	1	parking lot
rau đậu	1	vegetables and bean, vegetables crops
đậu tây	1	kidney bean
ba đậu	0	cây nhỡ cùng họ với thầu dầu, lá hình trứng mọc so le, hoa mọc thành chùm ở đầu cành, hạt cho dầu dùng làm thuốc tẩy
bánh đậu	0	green bean cake
bến đậu	0	apron
chiếu đậu	0	chiếu cói loại tốt, màu trắng ngà
chè đậu đen	0	type of dessert
chè đậu đãi	0	green bean compote
chủng đậu	0	to vaceinate
hồi đậu	0	at the beginning (of a period of time)
lên đậu	0	to have smallpox
lụa đậu	0	fine silks
ngưu đậu	0	cow-pox
ngủ đậu	0	ngủ nhờ, ngủ tạm ở nhà người khác
nhục đậu khấu	0	nutmeg
sữa đậu nành	0	soya milk
thuỷ đậu	0	bệnh lây thường gặp ở trẻ em, do một loại virus gây sốt, trên da nổi những nốt phỏng như đậu mùa, nhưng không sinh mủ và cũng không để lại sẹo
óc bã đậu	0	đầu óc ngu đần, chẳng được tích sự gì [ví như bã đậu là thứ còn lại sau khi chế biến đậu phụ, chỉ dùng làm thức ăn cho lợn; thường dùng làm tiếng chửi rủa]
óc đậu	0	soy curd
đưa tầu chiến vào đậu	0	to dock, berth a ship
đậu các kỳ thi	0	to pass examinations
đậu cô ve	0	French bean
đậu dải áo	0	đậu đũa
đậu gà	0	bệnh truyền nhiễm ở gà con, làm nổi mụn trên mào, khi khỏi bệnh mụn đóng thành vảy cứng
đậu hà lan	0	green peas, field pea
đậu lào	0	typhoid fever
đậu ngự	0	đậu thân leo, hoa màu trắng, về sau màu vàng, quả cong, ngắn và dẹt, hạt to và thơm
đậu phụ nhự	0	xem chao
đậu rồng	0	đậu quả có mặt cắt vuông, thường trồng vào vụ thu đông lấy quả non và hạt để ăn
đậu xe	0	to park a car

Lookup completed in 152,159 µs.