bietviet

đẻ

Vietnamese → English (VNEDICT)
to bring forth, give birth to (child), hatch, lay

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	[phụ nữ hay động vật giống cái] cho thoát con hoặc trứng đã phát triển đầy đủ ra ngoài cơ thể	con gà đang đẻ trứng ~ chị ấy đẻ con gái
V	[người hay động vật] được đẻ ra	anh ta đẻ ở quê ~ thằng bé đẻ ngày 21 tháng 9
V	[hiện tượng một số cây] ra thêm nhánh hoặc cây con bên cạnh cây mẹ	lúa đẻ nhánh ~ bèo đẻ hoa
V	trực tiếp làm nảy sinh ra	đẻ ra nhiều chuyện rắc rối ~ đẻ ra nhiều ý tưởng hay ~ lãi mẹ đẻ lãi con
A	có quan hệ dòng máu trực tiếp	mẹ đẻ ~ con nuôi cũng quý như con đẻ

Compound words containing 'đẻ' (26)
word	freq	defn
cha đẻ	146	father, one’s own father
sinh đẻ	87	to have children, to be born
con đẻ	43	one’s own child, one’s natural son or daughter, offspring
đẻ ra	41	to give birth to, bring forth
đỡ đẻ	15	deliver (a woman in childbirth)
đẻ non	13	Be born prematurely; be delivered prematurely
đau đẻ	6	labor pain
đẻ khó	5	difficult birth or delivery
chó đẻ	3	son of a bitch
đẻ trứng	3	to lay an egg
bố đẻ	2	one’s own father
tiếng mẹ đẻ	1	one’s native language, mother tongue
đẻ hoang	1	born out of wedlock, bastard
mang nặng đẻ đau	0	to carry (a child)
nghỉ đẻ	0	take one’s maternity live
ngày sinh tháng đẻ	0	date of birth
nhịn đẻ	0	to practice birth control
rặn đẻ	0	labor in delivery
sanh đẻ	0	(child)birth
thằng chó đẻ	0	son of a bitch
đẻ ngược	0	breech presentation, breech birth
đẻ rơi	0	to be born on the way to the hospital
đẻ đái	0	to bear children
đẻ đứa con	0	to give birth to a child
đồ chó đẻ	0	son of a bitch
đứa bé đẻ non	0	a premature baby

Lookup completed in 153,860 µs.