bietviet

đồ

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) scholar, disciple; (2) thing, article, item; (3) derogatory form of address

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	vật do con người tạo ra để dùng vào một việc cụ thể nào đó trong đời sống hằng ngày [nói khái quát]	đồ ăn thức uống ~ đồ chơi ~ đồ gốm ~ đi chợ mua ít đồ lặt vặt
N	loại, hạng người đáng khinh [từ dùng để mắng nhiếc, nguyền rủa]	đồ ăn hại! ~ đồ lòng lang dạ thú!
N	người đã lớn tuổi, theo học chữ nho để thi cử	anh đồ
V	viết hoặc vẽ đè lên những nét đã có sẵn	đồ lại bức tranh cũ ~ bé đang đồ chữ
V	nấu cho chín bằng sức nóng của hơi nước trong chõ	bà đang đồ xôi ~ đồ đỗ
V	đắp hoặc bôi thuốc đông y lên trên	Mẹ tôi đồ thuốc lên vết thương

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
đồi	the mountain or hill	very little evidence for borrowing	*?dl/rOOi(Proto-Tai)
đồng	the copper	clearly borrowed	銅 tung4 (Cantonese) | 銅, tóng(Chinese)

Compound words containing 'đồ' (213)
word	freq	defn
bản đồ	1,304	map
tín đồ	545	believer, follower of a religion
đồ họa	519	drawing, graphic (image)
sơ đồ	380	map, diagram, plan, outline
đồ chơi	322	toy, plaything
biểu đồ	310	chart, graph
đồ thị	280	Graph. sine curve
đồ vật	246	thing, object; wrestler, wrestling
đồ ăn	225	food
đồ uống	201	drink, beverage
bộ đồ	188	pair of clothes
đồ gốm	152	pottery, ceramics
đồ sộ	140	grand, grandiose, imposing, large, impressive, huge
ý đồ	138	intention, design
đồ đá	134	The stone age
mưu đồ	130	plan, ruse
đồ dùng	116	tool
đồ đạc	113	furniture, furnishings, effect, thing, object
côn đồ	81	gangster, ruffian, hooligan
đồ đồng	76	bronze age
môn đồ	71	disciple, follower
tư đồ	70	title of high ranking official in ancient china
tông đồ	65	apostle
đồ đệ	54	disciple
đồ án	49	Plan, desig
đồ sắt	40
lược đồ	32	sketch, diagram
đồ sứ	31	pottery, porcelain, china(ware)
đồ cổ	29	antique
cầm đồ	24	cầm đồ đạc để vay tiền [nói khái quát]
đồ thờ	23	worshipping object
đồ hoạ	20	nghệ thuật tạo hình dùng nét vẽ, nét khắc hoặc mảng hình để tạo nên các tác phẩm
đồ hộp	19	canned, boxed, tinned, or packaged food
đồ điện tử	19	electronics
giản đồ	18	scheme, diagram
tiền đồ	16	future
đồ lễ	15	offering, bribes
giáo đồ	14	Follower (of a religion), believer
cơ đồ	13	family estate; undertaking, career
hải đồ	12	nautical or sea chart
đồ tể	12	butcher
đồ đảng	12	accomplice, partisan
tội đồ	10	solitary confinement with hard labor
đồ cúng	10	offering
đồ giả	10	forgery, fake; counterfeit item, goods
sinh đồ	9	junior bachelor, pupil, student
sứ đồ	9	apostle
thầy đồ	9	Confucian scholar, teacher
đồ tang	7	mourning
địa đồ	6	Map
đồ mộc	6	woodwork
hồ đồ	5	obscure
điện não đồ	5	encephalogram, electroencephalogram
đồ nghề	5	tools
đồ thư	5	books and paintings
bản đồ học	4	Cartography
gạo đồ	4	rice parboiling
lưu đồ	4	flowchart
trận đồ	4	strategy plan
bát trận đồ	3	the eight tactical dispositions
thính lực đồ	3	audiogram
tăng đồ	3	Buddhist clergy
đồ bản	3	map-drawing, design
cùng đồ	2	in a blind alley, at a deadlock
hung đồ	2	thug, hooligan
điện tâm đồ	2	cardiogram, electrocardiogram (ecg)
đồ biển	2	seafood
đồ bỏ	2	waste, abundance
đồ lót	2	underwear
đồ thừa	2	leftovers, remnant
bất đồ	1	sudden, unexpected; suddenly, all of a sudden, unexpectedly
giặt đồ	1	to do laundry
họa đồ	1	plan, map
mặc đồ	1	to put on clothes
phạm đồ	1
đồ hàng	1	goods, merchandise
đồ lề	1	implement, utensil
đồ mã	1	shoddy, gimcrack
đồ thán	1	be reduced to utter misery
đồ thư quán	1	library
đồ đểu	1	rascal (term of abuse)
biểu đồ bức xạ	0	radiation pattern
biểu đồ hoạt động	0	functional chart
biểu đồ lý thuyết	0	theoretical graph
biểu đồ tổ chức	0	organization chart
bạo đồ	0	thug, cutthroat, bandit, brigand
bản đồ bán kiểm	0	semi-controlled map
bản đồ bình diện	0	planimetric map
bản đồ cao độ	0	hysographic map
bản đồ chiến lược	0	strategic map
bản đồ chiến thuật	0	tactical map
bản đồ chính xác	0	controlled map
bản đồ căn bản	0	base map
bản đồ dạ phi hành	0	night flying chart
bản đồ hàng không	0	aeronautical chart, aerial map, planning chart
bản đồ hành quân	0	operation map
bản đồ khu vực được phòng hại	0	control map
bản đồ không hành	0	navigation chart
bản đồ kẻ ô	0	gridded map
bản đồ lưu thông	0	traffic map
bản đồ méc ca to	0	Mercator chart
bản đồ nguyệt chất	0	selenologic map
bản đồ nổi	0	relief map
bản đồ quân sự	0	military map, military chart
bản đồ quản trị	0	administrative map
bản đồ thiết kế chiến thuật	0	planning chart
bản đồ thủ họa	0	compilation map
bản đồ tác xạ	0	firing chart
bản đồ tình báo	0	intelligence situation map
bản đồ tạm họa	0	provisional map
bản đồ tổng quát	0	general map
bản đồ tỷ lệ lớn	0	large scale map
bản đồ tỷ lệ nhỏ	0	small scale map
bản đồ tỷ lệ trung bình	0	medium scale map
bản đồ vòng cao độ	0	contour map
bản đồ đường dây truyền tin	0	line route map
bản đồ địa chất	0	geological map
bản đồ địa hình	0	topographical map
bản đồ địa hình tỉ mỉ	0	battle map
bản đồ địa phương	0	regional chart
bắc bản đồ	0	grid north
bộ đồ diêm dúa	0	nice outfit, set of fancy clothes
bộ đồ tắm hai mảnh	0	bikini, two-piece swimsuit
bộ đồ vét	0	suit
chiếu đồ	0	chuyển hình bề mặt Trái Đất lên mặt phẳng của bản đồ bằng phương pháp toán học
chỉ là đồ mít xoài	0	to be a mere nobody
cái giỏ đồ	0	laundry basket
cút đi đồ nhãi	0	beat it, little devil!
dao động đồ	0	oscillogram
dư đồ	0	map, map of the world
gom đồ	0	to gather one’s things
hoạn đồ	0	mandarin’s career
hùng đồ	0	ambitious plan
kỹ nghệ làm đồ hộp	0	canning industry
lò nung đồ sứ	0	(pottery) kiln
lộ đồ	0	roadmap, plan (for doing something)
mua đồ	0	to buy things
món đồ	0	item, object, thing
môi trường đồ họa	0	graphical environment (computer)
mưu đồ cướp	0	attempted robbery
mặc đồ lính	0	to put on a (military) uniform
mặc đồ tắm hai mảnh	0	to wear a bikini
một ông thầy đồ nệ cổ	0	an old-fogy of a Chinese scholar
não điện đồ	0	electro-encephalogram
oa trữ đồ ăn cắp	0	to receive stolen goods
phác đồ	0	trình tự và thao tác vạch sẵn để xử lí và điều trị bệnh
phòng giặt đồ	0	laundry room
sơ đồ khối	0	block diagram, flow chart
sơ đồ khối Laplace	0	Laplace block diagram
sơ đồ kết lưới	0	network connection diagram
sơ đồ nối điện	0	connection diagram
thay đồ	0	to change clothes
thiết đồ	0	hình vẽ một vật theo một mặt cắt tưởng tượng nào đó để nhằm làm rõ cấu trúc bên trong của nó
thời đại đồ sắt	0	the iron age
thời đại đồ đá	0	giai đoạn lịch sử đầu tiên của loài người, trong đó các công cụ sản xuất chủ yếu làm bằng đá
thời đại đồ đồng	0	giai đoạn lịch sử sau thời đại đồ đá, trong đó các công cụ sản xuất chủ yếu làm bằng đồng
tinh đồ	0	celestial chart
tiệm cầm đồ	0	pawnshop
tranh bá đồ vương	0	to fight for the throne
tranh đồ hoạ	0	thể loại tranh có thể làm thành nhiều phiên bản
trong bản đồ	0	on a map
trả đồ	0	to return sth
trắc đồ	0	measures
tuồng đồ	0	tuồng dùng hình thức gây cười để phê phán những thói hư tật xấu trong xã hội
tín đồ Công giáo	0	Catholic, follower of Catholicism
tín đồ Hồi giáo	0	Muslim, follower of Islam
tín đồ Phật Giáo	0	Buddhist, follower of Buddhism
tĩnh mạch đồ	0	phlebogram
tập đồ	0	writing model
tỉ lệ bản đồ	0	tỉ số cho biết mức độ thu nhỏ của mặt đất lên bản đồ, được biểu thị bằng một phân số mà tử số bằng 1
tỷ lệ bản đồ	0	xem tỉ lệ bản đồ
ác đồ	0	rough, rowdy
ám hiệu bản đồ	0	map code
ám hiệu tọa độ bản đồ	0	map coordinate code
đi giặt đồ	0	to go do the laundry
đi mua đồ	0	go shopping
đăng đồ	0	(cũ) Depart, set off, take the road
đồ ba que	0	crook, rascal, scoundrel
đồ biểu	0	chart
đồ bán nước	0	traitor
đồ bón	0	fertilizer
đồ bổn	0	seafood
đồ bộ	0	bộ quần áo mặc ở nhà của nữ giới, được may bằng cùng một loại vải, thường là vải mềm
đồ chó đẻ	0	son of a bitch
đồ chơi trẻ em	0	children’s toy
đồ chừng	0	Guess, estimate
đồ cũ	0	old thing
đồ dùng cá nhân	0	personal objects (e.g. pen, comb)
đồ họa máy tính	0	computer graphics
đồ kỷ niệm	0	souvenir
đồ lưu niệm	0	souvenir
đồ lường gạt	0	(you) cheater!, (you) swindler!
đồ mát	0	quần áo mỏng mặc cho mát khi ở nhà
đồ mưu	0	hatch a plot, contrive a secret plot
đồ mừng	0	present
đồ mỹ thuật	0	artwork, work of art
đồ ngu	0	nonsense
đồ ngu ngốc!	0	what a dullard!
đồ nho	0	teacher, tutor(of Chinese language)
đồ nhắm	0	finger food
đồ pha lê	0	glass-ware
đồ rau	0	xem đầu rau
đồ thêu	0	embroidery, embroidered goods
đồ thị véc tơ	0	vector diagram
đồ tráng miệng	0	dessert
đồ tồi	0
đồ vật nghệ thuật	0	art object, object d’art
đồ ăn thức uống	0	refreshment, eatables and drinkables, food
đồ ăn ăn liền	0	ready to eat food
đồ ăn đông lạnh	0	frozen food
đồ điện tử và viễn thông	0	electronics and telecommunications equipment
đồ đĩ	0	whore (term of abuse)
ảnh đồ	0	photo map

Lookup completed in 173,058 µs.