bietviet

động

Vietnamese → English (VNEDICT)
to move, touch

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
adj	Heavy; rough; boisterous	biển động | Rough sea

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	hang rộng ăn sâu vào trong núi	động Hương Tích ~ núi đá vôi có nhiều động
N	nơi tụ tập và hoạt động phi pháp của những kẻ chơi bời, mại dâm, nghiện hút, v.v.	động lắc ~ phá các động mại dâm
N	dải đồi cát rộng và không cao lắm, thường ở vùng ven biển	động cát trắng xoá
V	xê dịch phần nào vị trí trong không gian	ngồi yên không dám động ~ gió thổi động cành lá
V	luôn thay đổi vị trí, hình dáng, trạng thái hoặc tính chất theo thời gian	trạng thái động ~ công việc có tính chất động
V	[hiện tượng thiên nhiên] có những biến đổi mạnh về trạng thái	biển động dữ dội
V	có dấu hiệu không bình thường cho thấy tình hình không yên ổn, cần đề phòng, đối phó	thấy động, tên gian chuồn mất
V	chạm vào, hoặc có quan hệ tác động trực tiếp	không ai dám nói động đến hắn ~ việc của tôi, đừng có ai động vào
V	làm cho hoạt động	nhà văn động bút
C	từ biểu thị quan hệ nguyên nhân - hệ quả, cứ có một sự việc, hiện tượng này là xảy ra ngay sự việc, hiện tượng không hay nói liền sau đó	động làm cái gì là cằn nhằn ~ "Không vào nhà thì thôi, động vào nhà là nhòm. Mụ nhòm xó này một tí, nhòm xó kia một tí, rồi lục." (Kim Lân; 5)

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
động	rough(2)	probably borrowed	动 dung6 (Cantonese) | 动, dòng(Chinese)
địa động	the earthquake	clearly borrowed	地动 dei6 dung6 (Cantonese) | 地动, dì dòng(Chinese)
động mật	the animal	clearly borrowed	动物 dung6 mat6 (Cantonese) | 动物, dòng wù(Chinese)

Compound words containing 'động' (362)
word	freq	defn
hoạt động	13,385	action, activity; to operate, be active
động vật	3,793	animal, fauna
hành động	3,503	act, deed, action, activity; to act
động cơ	2,899	motive; motor, engine
lao động	2,149	labor, work; to work, toil
tác động	1,918	to put into operation, act on, influence, (have an) effect; activity, action, effect, impact
sân vận động	1,890	stadium
chuyển động	1,334	to move, transmit, agitate, disturb
tự động	1,167	automatic, of one’s own volition
vận động	1,093	activity, campaign, movement, maneuver, exercise; to move, campaign, lobby, exercise
vận động viên	942	athlete, sportsman, sportswoman
di động	888	to move; mobile, portable, roaming
khởi động	689	to start (up), initiate, reboot
dao động	667	to shake, swing, oscillate, vary, waver, fluctuate
huy động	528	to mobilize
động đất	495	earthquake
hang động	493	grotto, cave
động lực	481	motive power, driving force, motive
phát động	437	to mobilize, start work; motive
chủ động	431	active; to initiate
cơ động	406	dynamic, self-propelled, mobile
bất động sản	367	real estate
kích động	289	percussion, impact; to activate, arouse, excite
điều động	285	to appoint (somebody) to a post; to maneuver, move
biến động	271	event, violence, revolt, crisis, rebellion, insurrection
động mạch	263	artery
động tác	262	act, action, work
người lao động	241	worker, laborer
động viên	237	to mobilize, get ready for use
năng động	225	dynamic; dynamism, energy
thụ động	199	passive
báo động	189	alarm, alert, warning; to warn
bạo động	188	to commit violence; violent, forceful; violence, force
động từ	183	verb
cổ động viên	179	fan, supporter
động thái	175	step, move
chấn động	164	to produce a stir, shake, jerk
cảm động	143	to thank, thank you; moved, touched
sống động	143	lively
động dục	140	be on heat, be in heat
xúc động	137	emotion, feeling; to be moved, touched (emotionally)
bất động	128	immobile, unmoving, motionless
sôi động	128	(1) eventful, excitement (2) choppy, rough
sinh động	123	alive, lively, vivid
cử động	119	move, movement, motion
rung động	108	to vibrate, be moved
bị động	99	passive
tiếng động	92	noise, sound
động kinh	92	epilepsy
động học	88	kinetics
lưu động	84	mobile, moving; motion, movement
tự động hóa	84	automatization; to automate
biệt động	76	[lực lượng quân sự] cơ động, tổ chức và trang bị gọn nhẹ, có thể độc lập tác chiến để làm những nhiệm vụ đặc biệt
động lực học	73	bộ phận của cơ học nghiên cứu chuyển động của các vật dưới tác dụng của các lực
động năng	70	kinetic energy
sự vận động	63	a campaign, movement
động vật học	63	zoology
khí động học	62	aerodynamics
linh động	62	flexible; lively, full of life; vitality
động lượng	55	đại lượng vật lí bằng khối lượng của một vật nhân với tốc độ của nó
cổ động	46	to campaign, promote; promotional
phản động	46	to react; reactionary, revolutionary
hiếu động	41	lively, active, dynamic, restless
khuấy động	41	rouse
náo động	41	to cause a stir; stir, commotion, fuss, tumult
bất bạo động	37	non-violent, peaceful; nonviolence
tổng động viên	37	động viên toàn bộ lực lượng của cả nước
từ động	30	dynamomagnetic
biệt động quân	27	loại quân được biên chế và trang bị gọn nhẹ để có thể cơ động nhanh và hoạt động sâu trong vùng đối phương kiểm soát
nhà hoạt động	27	activist
khí động	25	pneumatic
lay động	23	to move; to stir
nhiễu động	23	turbulence
nhu động	23	peristaltic
vữa động mạch	22	atheroma
sự động viên	21	mobilization
động tĩnh	21	Stir, commotion
động binh	17	to mobilize (troops)
sự cơ động	16	mobility, self-propulsion
xung động	16	impulse
còi báo động	14	alarm, siren
bán tự động	13	semi-automatic
luật lao động	13	law of the labor union
nhiệt động học	13	thermodynamics
đánh động	13	to alert, warn
manh động	12	to act spontaneously
điện động	12	electrodynamic, electromotive
động đậy	12	Move, stir
kinh động	11	Shake, upset (with fright)
động lòng	11	sympathetic
rúng động	10	rung chuyển, rung động
động trời	10	startling, sensational, formidable
dẫn động	9	[động lực truyền tới máy] làm cho chuyển động
vận động chiến	9	mobile warfare, war of movement
đả động	9	to touch on, mention, dwell
xao động	8	agitate
động chạm	8	to refer to, touch upon
động sản	8	personal property, movables, real property
động đực	8	be in rut
cuộc vận động	7	activity, campaign, movement
thủy động lực học	7	hydrodynamics
khích động	6	to excite, stir
động não	6	to exercise or cudgel or rack one’s brain, use one’s
dân lao động	5	laborer, working person, working folk
súng tự động	5	self-propelled gun
sơn động	4	cavern, cave
sức lao động	4	năng lực lao động của con người, bao gồm thể lực và trí lực
vang động	4	resound, ring
xáo động	4	làm đảo lộn và mất hẳn sự yên tĩnh vốn có
động tiên	4	grotto of fairies
Bộ Lao động	3	Ministry of Labor
thủy động học	3	hydrodynamics
trợ động từ	3	động từ chuyên dùng phụ thêm cho một động từ khác
vi động vật	3	animalcule
động hớn	3	như động đực
động mạch cảnh	3	carotid
động thai	3	fetal derangement
động thổ	3	begin or start working in the garden or on the field at the
động tác giả	3	false move, dummy, feint
chuyển động học	2	kinematics
hướng động	2	tropism
kiểu động	2	dynamic type
nhà lưu động	2	trailer
nội động từ	2
phiến động	2	instigate to violence, stir to violence
vốn lưu động	2	số vốn đầu tư vào mua vật tư, nguyên liệu, trả lương nhân công, v.v. và được hoàn lại sau khi tiêu thụ hàng hoá; phân biệt với vốn cố định
động tình	2	feel sexually aroused
hoạt động kinh tế	1	economic activity
loạn vận động	1	diskinesis
tao động	1	trouble
thạch Động	1	grotto, cave
đánh vận động	1	đánh không có chiến tuyến cố định, cơ động, khẩn trương trên một chiến trường tương đối rộng, nhằm nơi đối phương sơ hở mà tiến công
động biển	1	rough or heavy sea
động cỡn	1	rut, be in (on) heat, aroused
động hình	1	dynamic stereotype
động mả	1	tremor under the ancestors’ graves
động ngữ	1	tổ hợp từ có quan hệ chính phụ do động từ làm chính tố
động điện	1	dynamic electricity
an toàn lao động	0	workplace, occupational safety
anh hùng lao động	0	hero of labor
ba động	0	undulate
biển sôi động	0	choppy sea
biểu tình bất bạo động	0	non-violent, peaceful demonstration
biểu đồ hoạt động	0	functional chart
biệt động đội	0	special mobile troops
bán lưu động	0	semi-mobile
bánh trước phát động	0	front wheel drive
bánh xe phát động	0	driving wheel pinion
báo động giả	0	false alarm, drill, test
báo động hơi ngạt	0	gas alert
báo động không kích	0	air raid warning
báo động tình trạng	0	state of emergency, emergency situation
báo động ứng chiến dưới đất	0	ground alert
bạo động do súng	0	gun violence
bản động	0	natural movement
bảo vệ hành động	0	to defend one’s activities
bất động hóa	0	to immobilize
bắt khoán động từ	0	to fine
bắt mối động từ	0	to make contact, get into touch (for the first time) with, make contact (with)
bằng một giọng xúc động	0	in an emotional tone of voice
bị động ổ	0	to have one’s nest disturbed
bộ nhớ động	0	dynamic memory
bộ phát sinh tự động chương trình	0	automatic program generator
bộ điều tốc tác động nhanh	0	fast-acting speed regulator
chao động	0	lắc lư, nghiêng qua nghiêng lại
chuyển động bất tuyệt	0	perpetual motion
chuyển động lập núi	0	orogenic movement, mountain building movement
chuyển động quay	0	chuyển động của vật rắn trong đó tất cả các điểm của vật vạch ra những đường tròn có tâm nằm trên một đường thẳng cố định [gọi là trục quay] thẳng góc với các mặt phẳng của những đường tròn đó
chuyển động tịnh tiến	0	chuyển động của vật rắn trong đó mỗi đường thẳng nối hai điểm bất kì của vật luôn luôn song song với chính nó
chuyển động đều	0	chuyển động có trị số vận tốc không thay đổi theo thời gian
chị động đất	0	to have, experience an earthquake
chợ lao động	0	nơi những người muốn bán sức lao động tụ tập để chờ người đến thuê mướn
chứng minh tự động	0	automatic proof
các phương tiện khóa liên động	0	interlocking devices
cánh tay máy tự động	0	robot arm
cân tự động	0	cân có kim chỉ khối lượng mà không cần dùng quả cân
còi báo động lửa cháy	0	fire alarm
có động cơ chính trị	0	to drive or pursue a policy
cơ quan báo động hàng không	0	aircraft warning server
cường độ lao động	0	mức hao phí về thể lực và trí lực của con người trong quá trình lao động
cảm động nghẹn lời	0	to be struck dumb with emotion
Cận Động	0	Near East
củ động	0	to move, movement
dao động kí	0	dụng cụ để ghi các dao động
dao động kế	0	oscilloscope
dao động điện áp	0	voltage fluctuations
dao động đồ	0	oscillogram
duy động	0	dynamism
dược động học	0	pharmacokinetics
dấu phảy động	0	floating point
dịch tự động	0	automatic translation
giai cấp lao động	0	working class
giới lao động	0	Labor (as a group of people), the working class
giới động vật	0	the animal kingdom
gây náo động	0	to cause a stir, commotion
hoạt động bình thường	0	to operate normally
hoạt động chính trị	0	political activity
hoạt động kinh doanh	0	to carry out, conduct business
hoạt động liên tục	0	to operate continuously, non-stop
hoạt động núi lửa	0	volcanic activity, vulcanism
hoạt động song song với	0	to operate in parallel with
hoạt động trên lãnh hải của Iraq	0	to operate in Iraq’s territorial waters
hoạt động ở 40% khả năng	0	to operate at 40% capacity
huy động sức lực của cả nước	0	to mobilize the strength of the entire country
hành động anh dũnh	0	valiant deed, heroic act
hành động anh hùng	0	heroic deed
hành động bất hợp pháp	0	illegal activity
hành động chiến tranh	0	an act of war
hành động dã man	0	a savage action
hành động gây hấn	0	hostile acts
hành động gấp	0	to act fast, take urgent action
hành động khủng bố	0	terrorist activity
hành động một mình	0	to act alone
hành động quân sự	0	military action
hành động sai	0	to act wrongly, incorrectly
hành động tình dục	0	sex act, sexual activity
hành động đàn áp	0	repressive acts
hành động đã man	0	savage, barbaric deed, act
hành động đúng	0	to act correctly, properly
hình ảnh lưu động	0	moving pictures
hóa học động vật	0	zoochemistry
hệ thống báo động sớm	0	early warning system
hệ thống thông tin di động toàn cầu	0	global system for mobile communications, GSM
hệ thống tự động sa thải phụ tải theo tần số	0	automatic under-frequency load shedding system
hệ thống tự động đóng lại	0	automatic recloser system
hệ thống điều động	0	operating system
hệ thống điện thoại di động	0	mobile telephone system
khi hoạt động tại	0	while, when working in
khiêu động	0	to excite, provoke
không tự chủ được hành động của mình	0	to not be responsible for one’s actions
khả năng huy động	0	availability
khởi động lại	0	reboot
khởi động đen	0	black start
kích động nhạc	0	jazz music, twist music
kế hoạch hành động	0	plan of action
kết ghép động	0	dynamic binding
kỷ luật báo động hơi	0	gas discipline
lao động cưỡng bách	0	forced labor
lao động quên mình	0	selfless labor
lao động tiên tiến	0	progressive laborer
liên đoàn lao động	0	labor union
lĩnh vực hoạt động	0	operational scope
lập luận tự động	0	automatic reasoning
lực lượng lao động	0	work force
máy báo động	0	alarm
máy cắt tự động đóng lặp lại	0	recloser
máy di động	0	mobile device
máy tự động	0	robot
mạng di động	0	mobile network
một ngày lao động	0	work day, working day
một tuần lễ lao động	0	a week’s work, labor
nghiệp đoàn lao động	0	labor union
ngoại động	0	(of verb) transitive
nguyên sinh động vật	0	protozoa
nguyên động lực	0	lực sản sinh động lực
ngưng hoạt động	0	to stop, halt operations
người chủ động	0	activist
người hoạt động chính trị	0	political activities
nhiêt động học	0	thermodynamics
nhất cử nhất động	0	every move
năng động tính	0	dynamism
nền tảng di động	0	mobile platform
nội động	0	[động từ] không đòi hỏi phải có bổ ngữ đối tượng trực tiếp để cho nghĩa được đầy đủ; phân biệt với ngoại động
phá huỷ động từ	0	to destroy, to demolish, to ruin
phát động chiến dịch	0	to wage a campaign
phương thức khởi động	0	startup procedure
phạm vi hoạt động	0	sphere of action
phản ứng thụ động	0	passive reaction (to something)
phối hợp hoạt động	0	synchronization
phụ động	0	Supernumerary; coccasional
quan điểm lao động	0	laborer’s view point
quang ứng động	0	phototactism
quyền lao động	0	labor rights
rút dây động rừng	0	to pull a vine and shake the woods
sau một ngày lao động vất vả	0	after a hard day’s work
suất điện động	0	đại lượng đặc trưng cho khả năng sinh công của các nguồn dòng điện
sách động	0	to provoke
súng ngắn bán tự động	0	semiautomatic handgun
súng trường tự động	0	automatic rifle
sự tổng động viên	0	general mobilization
Thiên Hỉ Động	0	Palace of Wisdom (Cao Dai)
thiết bị di động	0	mobile device
thiết bị tự động điều chỉnh kích từ	0	automatic voltage regulator (AVR)
thuế bất động sản	0	tax on immovables
thuỷ động	0	hang động nằm trong vùng có nước hoặc ở ngầm dưới mặt nước
thành phần lao động	0	working class
thấy cảm động	0	to feel moved, be touched
thực vật và động vật	0	flora and fauna
tiếng động cơ cổ	0	sound of an engine
trong tình trạng báo động	0	to be in, on alert
truyền động bằng động cơ	0	motor-driven disconnector
tránh hẳn một hoạn động	0	to avoid, refrain from an activity
trạm di động	0	mobile station
trần như động	0	stark naked
tài sản lưu động	0	liquid assets
tác động lâu dài	0	long-term action
tác động ngắn hạn	0	short-term action
tác động toàn cầu	0	global impact
tác động trung bình	0	medium-term action
tác động tích cực lẫn tiêu cực	0	positive and negative effects
tái khởi động	0	to restart
tư liệu lao động	0	những thứ như công cụ sản xuất, nhiên liệu, v.v., mà con người dùng trong khi lao động để tác động vào đối tượng lao động [nói tổng quát]
tội phạm bạo động	0	violent crime
tự động hoá	0	sử dụng rộng rãi và có hệ thống những máy móc, thiết bị tự động để làm nhiều chức năng điều khiển, kiểm tra mà trước đây phải do con người thực hiện
tự động hóa văn phòng	0	office automation
tự động điều khiển	0	automatic control
việc điều động quân đội	0	military maneuvers
vô tuyến di động	0	mobile wireless
vùng hoạt động	0	action area
vũ khí tự động	0	automatic weapon
vận động quốc hội	0	to lobby congress
vận động viên nhào lặn	0	a diver
vận động viên nhảy rào	0	a hurdler
vốn hoạt động	0	operating funds, capital
vụ tranh chấp lao động	0	labor disputes
xuẩn động	0	inconsiderate, thoughtless, done thoughtlessly
xúc động ái ân	0	feelings of love
án binh bất động	0	to not to throw one’s troops into battle, station troops and lie low
âm thanh báo động	0	warning sound
điều chỉnh tự động công suất phát nhà máy điện	0	automatic generation control, AGC
điện thoại di động	0	mobile phone, cell phone
điện thoại lưu động	0	mobile, portable phone
đặt trong tình trạng báo động	0	to put on alert
địa hướng động	0	geotropism
độ dao động phụ tải	0	load variation
độ tin cậy tác động chung	0	general operational reliability
động cơ chính trị	0	political motive
động cơ diesel	0	động cơ đốt trong mà sự cháy xảy ra trong xi lanh khi nhiên liệu phun vào không khí đã bị đốt nóng đến nhiệt độ cao do bị nén bởi piston
động cơ máy bay	0	airplane engine
động cơ nhiệt	0	động cơ biến đổi nhiệt năng thành cơ năng
động cơ nổ	0	engine, motor (internal combustion)
động cơ phản lực	0	reaction engine or motor, jet engine
động cơ vĩnh cửu	0	máy tưởng tượng, nếu được khởi động một lần thì sẽ hoạt động và sinh công mãi mãi mà không cần tiêu tốn năng lượng từ bên ngoài
động cơ điện	0	electric motor
động cơ đốt ngoài	0	động cơ được cấp nhiệt năng từ bên ngoài và sử dụng lại nhiệt năng đó để biến thành công cơ học
động cơ đốt trong	0	internal combustion engine
động cấn	0
động danh từ	0
động dao	0
động dung	0	change one’s countenance
động dạng	0	có hành động, hoạt động nào đó xảy ra một cách khác thường
động dụng	0	Use in emergency
động lực vô hình	0	unseen force, invisible power
động mạch chủ	0	aorta
động mạch vành	0	coronary artery
động một tị là	0	at the slightest provocation
động rồ	0	nổi cơn điên, hoá dại
động thổ mộc	0	begin or start building a house
động trăng	0	moonquake
động tâm	0	Have one's heart stirred
động tính từ	0	Participle
động tỉnh	0	movement and rest, development(s)
động tử	0	vật chuyển động trong một máy, một hệ thống, v.v.
động vật chí	0	fauna
động vật có vú	0	mammal
động vật có xương sống	0	vertebrate animal
động vật lưỡng cư	0	amphibian
động vật nguyên sinh	0	động vật đơn bào, gồm các loại amib, trùng roi, trùng sốt rét, v.v.
động đào	0	Elysium, fairy abode
động đĩ	0	sexually aroused
động ổ	0	to disturb a nest
ở trong giai đoạn báo động	0	in a state of emergency

Lookup completed in 167,090 µs.