bietviet

đỡ

Vietnamese → English (VNEDICT)
to help, assist (by assuming burden), parry, ward off, turn aside, prop, hold up, relieve

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	giữ ở phía dưới cho khỏi rơi, khỏi ngã	tôi đỡ cụ già bước lên thềm ~ đỡ cho bệnh nhân nằm xuống
V	đưa tay đón nhận cái được trân trọng hoặc vật nặng ở người khác	con đỡ bao gạo cho mẹ ~ nó đỡ lấy món quà
V	đỡ đẻ [nói tắt]	bà đỡ ~ sắp sinh rồi mà chưa tìm được người đỡ
V	đón để ngăn lại cái có thể gây tổn thương, tổn thất cho mình	đỡ quả bóng ~ anh đỡ đạn cho tôi
V	giúp phần nào để giảm bớt khó khăn, lúng túng	con bé đã biết làm đỡ việc nhà ~ nói đỡ lời
V	giảm nhẹ, bớt đi phần nào sự đau đớn, khó khăn, lúng túng	bệnh đã đỡ
R	tạm, trong khi không có cách nào tốt hơn	không có bút bi thì dùng đỡ bút chì ~ "Thầy thông lo dọn nhà gấp làm chi; ở đỡ đây với vợ chồng tôi được mà." (Hồ Biểu Chánh; 4)

Compound words containing 'đỡ' (31)
word	freq	defn
giúp đỡ	1,275	to help, assist
sự giúp đỡ	610	help, assistance
chống đỡ	111	To prop up
đỡ đầu	89	to sponsor
nâng đỡ	69	to support, help, assist
cha đỡ đầu	29	the godfather
đỡ đòn	20	to parry blows
đỡ đẻ	15	deliver (a woman in childbirth)
bà đỡ	11	midwife
đỡ đần	10	to help, assist
con đỡ đầu	6	godchild
bợ đỡ	3	to help, aide, assist; to flatter
bia đỡ đạn	2	cannon fodder
cô đỡ	2	midwife
đỡ dậy	1	help (somebody) stand up (sit up)
đỡ lời	1	to answer for sb else, answer on sb’s behalf
bánh lăn đỡ	0	track roller
bánh xe đỡ đuôi	0	(plane) tail wheel
bợ đỡ người nào	0	to flatter someone
giúp đỡ lẫn nhau	0	to help each other
giúp đỡ nhau	0	to help each other
giúp đỡ tài chánh	0	financial help, assistance
mẹ đỡ đầu	0	godparent, godmother
nhà đỡ đầu	0	sponsor (person)
với sự giúp đỡ	0	with the help of
với sự giúp đỡ của	0	with the help of
đỡ lo	0	to be relieved, stop worrying
đỡ mất thì giờ	0	to not waste any time
đỡ nhẹ	0	(thông tục) Relieve someone of
đỡ nổi	0	to prevent, ward off
đỡ thì	0	tide over the current difficult time

Lookup completed in 213,190 µs.