bietviet

đoạn

Vietnamese → English (VNEDICT)
paragraph, section, part, piece; then, after that

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	từng phần ngắn được tách riêng ra từ một vật có chiều dài	cưa khúc gỗ làm hai đoạn ~ đi một đoạn đường ~ đoạn đầu của bài thơ
V	cắt đứt hẳn quan hệ tình cảm với ai đó	hắn đã đoạn tình với vợ con
V	từ biểu thị một hành động hoặc trạng thái vừa chấm dứt để chuyển sang một hành động hoặc trạng thái khác	nói đoạn rồi đi ngay ~ im lặng một lúc, đoạn chép miệng thở dài

Compound words containing 'đoạn' (48)
word	freq	defn
giai đoạn	5,241	stage, period, phase
gián đoạn	398	discontinuity; to break off, interrupt, delay, put off; interrupted, discontinued
phân đoạn	267	segment, partition, segmentation; to divide up
công đoạn	130	step, stage, phase
thủ đoạn	108	act, plan
trích đoạn	47	extract
đứt đoạn	34	sever, be interrupted, broken off, discontinuous
đoạn tuyệt	31	to break off
lũng đoạn	23	to monopolize, gain command, control of
đoạn hậu	15	attack in the rear
đoạn nhiệt	15	adiabatic
đoạn giao	4	to break off diplomatic relations, sever diplomatic
bán đoạn	2	conveyance of property to another, alienation
thời đoạn	2	khoảng thời gian đại khái tương đối dài, về mặt có đặc điểm nào đó
trung đoạn	2	epigram, apotheme
đoạn tang	2	go out of mourning, leave off mourning
đoạn tình	2	to part company with somebody, finish with somebody
tam đoạn luận	1	syllogism
trường đoạn	1	phần của tác phẩm điện ảnh có kết cấu tương đối hoàn chỉnh và độc lập, thể hiện một vấn đề của nội dung tác phẩm
đoạn thẳng	1	line segment
đoạn trường	1	painful
bán đoạn mại	0	final sale, definitive sale
bị gián đoạn 18 tháng	0	to be delayed or interrupted for 18 months
giai đoạn hình thành	0	formative stage, period
giai đoạn khởi đầu	0	initial, beginning stage
giai đoạn lịch sử	0	historical period, period of history
giai đoạn trung gian	0	intermediate state
hoàn tất qua ba giai đoạn	0	to be completed in three stages
khi đọc anh ấy hay nhảy cóc một đoạn	0	he skips as he read
làm gián đoạn	0	to interrupt, disrupt
ngữ đoạn	0	syntagm
nhảy một đoạn trong sách	0	to skip over a passage in a book
nửa đời nửa đoạn	0	to die at middle age
thanh ghi đoạn	0	segment register
trong giai đoạn	0	in a stage, period
trong giai đoạn này	0	during this period, time
trải qua giai đoạn biến đổi kinh tế	0	to undergo a period of economic change
tư bản lũng đoạn	0	monopoly capitalism
vào giai đoạn này	0	in this period, era, stage
đoạn mại	0	sell definitively
đoạn quyệt	0	to break off, sever
đoạn sử	0	part, piece of history
đoạn toa xe	0	xí nghiệp đường sắt làm nhiệm vụ bảo dưỡng, sửa chữa và quản lí một số lượng toa xe trên những chặng đường nhất định
đoạn tuyệt với quá khứ	0	to break with the past
đoạn đầu đài	0	Scaffold
đốt cháy giai đoạn	0	bỏ qua hoặc rút ngắn quá mức một số khâu cần thiết trong quá trình tiến hành một công việc nào đó vì muốn nhanh chóng đạt được mục đích, kết quả [thường dùng để phê phán tư tưởng nóng vội]
ở giai đoạn căn bản	0	in the basic, early stages
ở trong giai đoạn báo động	0	in a state of emergency

Lookup completed in 156,588 µs.