bietviet

ước

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) promise, treaty, agreement; (2) to wish; (3) to estimate, approximate, guess

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	đại lượng chia hết cho một đại lượng khác
V	mong có được điều biết là rất khó hoặc không hiện thực	tôi ước mình sẽ được về quê lúc này
V	đoán định một cách đại khái, dựa trên sự quan sát và tính toán qua loa	một người ước khoảng 40 tuổi

Compound words containing 'ước' (106)
word	freq	defn
ước tính	2,270	to estimate; estimated
hiệp ước	1,164	agreement, pact, compact, treaty
công ước	276	convention
ước mơ	261	dream, wish
quy ước	228	protocol, agreement, convention, consent; conventional
ước lượng	173	to estimate, measure. size up
mơ ước	137	(1) sign, symbol; (2) to dream of, desire; of one’s dreams
ước khoảng	109	to estimate
điều ước	92	Treaty
mong ước	87	eagerly wish for, eagerly long for; to wish, hope
hòa ước	63	peace treaty, peace
ước muốn	63	to wish, would like
giao ước	56	to pledge, promise
hôn ước	48	marriage pledge, marriage settlement
ước đoán	41	to predict, estimate; prediction
khế ước	39	contract
ước chừng	35	to estimate
ước vọng	29	to desire, wish; aspiration
thỏa ước	25	agreement
Tân Ước	25	New Testament
ao ước	22	to crave, yearn for, long for, long to, wish for
ước lệ	18	conditioning
đính ước	16	be engaged to each other
hẹn ước	15	promise
ước hẹn	15	to fix an appointment
ước số	14	divisor, submultiple, aliquote
bội ước	13	to break a promise; breech of promise
ước mong	12	to hope, desire, wish, want, expect
hoà ước	11	điều ước do hai hay nhiều nước kí kết để lập lại hoà bình, giải quyết những hậu quả của chiến tranh
hương ước	11	village regulation, village convention
ước ao	11	như ao ước
qui ước	10	to agree by consent
ước gì	10	i wish
thoả ước	9	như điều ước
ước định	9	to plan
thề ước	8	swear, pledge
tạm ước	8	modus vivendi
giản ước	7	reduce
định ước	7	agreement, act
kiệm ước	6	sensibly thrifty
cựu ước	5	old testament
nguyện ước	5	wish, desire, wish (for), desire (for), longing (for), hunger (for)
sự ước lượng	5	estimate
chế ước	3	limit, restrict
khoán ước	3	fixed-price contract
dân ước	2	common agreement
kết ước	2	to contract
ước nguyện	2	như nguyện ước
mật ước	1	secret agreement, secret treaty
chi phí ước tính	0	estimated cost
dự ước	0	preliminary agreement, draft agreement
hiệp ước bất bình đẳng	0	one-sided treaty, unequal treaty
hiệp ước bất xâm phạm	0	non-aggression treaty
hiệp ước có giá trị trong 5 năm	0	the agreement is valid for 5 years
hiệp ước phòng thủ	0	defense treaty
hiệp ước Tay Ba	0	the Tripartite Pact
hiệp ước thân thiện	0	treaty of friendship
hiệp ước thương mại	0	trade agreement
hàng ước	0	capitulation, surrender (on stipulated terms)
hòa ước đội Nhật	0	Japanese Peace Treaty
ký hiệp ước	0	to sign a treaty, pact
ký khế ước	0	to sign a contract
ký kết vào thỏa ước	0	to sign an agreement
ký với nhau một hiệp ước	0	to sign a treaty, pact with each other
kỳ ước	0	to promise
làm bản ước lượng	0	to make an estimate, draw up an estimate
minh ước	0	pact, treaty
mộng ước	0	điều tốt đẹp luôn luôn mơ ước có được
một bản hiệp ước	0	a treaty
Nữu Ước	0	New York
phụ ước	0	break an agreement, not to live up to a pledge
quy ước chuyển siêu tập tin	0	hypertext transfer protocol (http)
quy ước dùng trong sách này	0	conventions used in this book
sở ước	0	(ít dùng) One's wish, one's aspiration
tha thiết ước mong	0	earnest desire, wish
theo một con số ước lượng	0	according to one estimate
theo sự ước lượng	0	according to an estimate
theo sự ước lượng của tôi	0	by my estimate
theo sự ước đoán	0	according to predictions, estimates
thiệt hại ước khoảng	0	the damage is estimated at
thông ước	0	commensurable
thương ước	0	trade agreement
thất ước	0	to fail (to keep) one’s promise
thế ước	0	to vow, swear
thỏa ước cấm thử nghiệm nguyên tử	0	nuclear test ban treaty
thỏa ước hòa bình	0	peace treaty, peace agreement
thỏa ước mậu dịch	0	trade agreement
thỏa ước thương mại	0	trade agreement
tiết ước	0	restrict, limit, curtail, restrain, confine, circumscribe
Tổ Chức Hiệp Ước Bắc Đại Tây Dương	0	North Atlantic Treaty Organization (NATO)
vi phạm thỏa ước	0	to violate an agreement
vi ước	0	to break one’s promise, violate an agreement
vô ước	0	incommensurable
vũ khí quy ước	0	conventional weapon
xe hơi mơ ước	0	the car of one’s dreams
xóa bỏ thỏa ước	0	to annul an agreement
á khế ước	0	implied contact, quasi contract
được ước lượng	0	is estimated to be
ước chung	0	ước đồng thời của nhiều đại lượng
ước lược	0	to summarize, estimate, guess
ước lượng khoảng cách	0	to estimate a distance
ước nguyền	0	pray, wish
ước rằng	0	to wish that
ước số chung	0	common divisor
ước tính thiệt hại	0	to estimate damage
ước độ	0	approximately

Lookup completed in 171,564 µs.