ẩn
| Vietnamese → English (VNEDICT) |
| to hide, take shelter; hidden, concealed |
| Vietnamese → English (VDICT) |
| pos |
definition |
example |
| verb |
To thrust |
ẩn cánh cửa bước vào | to thrust the door open and step in |
| verb |
To hide |
du kích khi ẩn khi hiện | the guerillas now hide, now appear |
| verb |
To hide |
hòn đảo ẩn trong sương mù | the island was shrouded by mist |
| verb |
To seclude oneself from the world |
cáo quan về ẩn ở quê nhà | to resign one's office and seclude oneself in one's native village |
| adj |
Latent |
nhiệt ẩn | latent heat |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) |
| pos |
definition |
example |
| V |
như ẩy |
chị ẩn cánh cửa bước vào |
| V |
giấu mình vào nơi kín đáo cho không lộ ra, cho khó thấy |
bọn cướp đang ẩn trong rừng |
| N |
ẩn số [nói tắt] |
phương trình này có 2 ẩn |
| Etymology / Loanword |
| word |
meaning |
assessment |
source |
| chuẩn bị |
ready |
clearly borrowed |
準備 zeon2 bei6 (Cantonese) | 準備, zhǔn bèi(Chinese) |
| Compound words containing 'ẩn' (59) |
| word |
freq |
defn |
| bí ẩn |
735 |
mysterious, secret, hidden, concealed; mystery, secret |
| trú ẩn |
297 |
to take refuge, find shelter; hidden, latent |
| tiềm ẩn |
169 |
latent, implicit |
| ẩn náu |
159 |
to hide oneself, take shelter |
| ẩn dụ |
120 |
metaphor |
| ẩn nấp |
118 |
to conceal oneself, take shelter, hide oneself, take refuge |
| ẩn dật |
83 |
to live a secluded life, live in seclusion |
| ẩn danh |
75 |
to conceal one’s name; anonymous; pseudonym |
| ẩn sĩ |
46 |
recluse, hermit, retired scholar |
| ở ẩn |
41 |
to live alone, in seclusion |
| ẩn cư |
39 |
to live alone, live in seclusion |
| ẩn chứa |
38 |
có chứa ở bên trong, không để lộ rõ ra |
| trắc ẩn |
27 |
pity, compassion |
| ẩn số |
26 |
unknown number |
| ẩn ý |
23 |
secret, hidden intention, implication, hint |
| ẩn giấu |
14 |
chứa đựng một cách kín đáo, không để lộ ra |
| ẩn hiện |
12 |
now appear, now disappear, loom |
| ẩn thân |
10 |
to hide |
| hàm ẩn |
8 |
ẩn chứa một nội dung nào đó ở sâu bên trong |
| ẩn núp |
7 |
to hide, conceal, shelter, take cover, take shelter, take refuge |
| hầm trú ẩn |
4 |
air raid shelter |
| ẩn nhẫn |
3 |
to suffer patiently |
| ẩn tàng |
3 |
implicit, hidden, concealed, latent |
| ẩn ngữ |
2 |
riddle, secret language, argot |
| ẩn nhiệt |
2 |
latent heat |
| ẩn tình |
2 |
inner feelings, secret feelings, intimate sentiment |
| cao ẩn |
1 |
secluded |
| u ẩn |
1 |
dark, secret, hidden |
| ẩn hình |
1 |
to conceal oneself |
| ẩn khuất |
1 |
hidden, concealed, reserved, secretive |
| ẩn ức |
1 |
upsetting, disturbing |
| bộ nhớ ẩn |
0 |
cache memory |
| bộ đội ẩn nấu trong rừng |
0 |
the solders hide, take refuge in the jungle |
| lòng trắc ẩn |
0 |
compassion, pity |
| lúc ẩn lúc hiện |
0 |
appearing and disappearing, now and then |
| ngầm ẩn |
0 |
ẩn chứa bên trong, không lộ rõ ra |
| niềm trắc ẩn |
0 |
feeling of compassion, feeling of pity |
| nơi ẩn núp |
0 |
cover, protected place |
| tàng ẩn |
0 |
ẩn chứa sâu trong đó |
| tác giả ẩn danh |
0 |
anonymous author |
| tìm nơi ẩn núp |
0 |
to seek cover (from gunshots, etc.) |
| uất ẩn |
0 |
frustration |
| vẫn trong vòng bí ẩn |
0 |
still unknown, remain a mystery |
| vội ẩn |
0 |
to run and hide |
| ẩn danh cho biết |
0 |
to report anonymously |
| ẩn hoa |
0 |
cryptogram |
| ẩn lậu |
0 |
fraud, evasion; to hide, conceal |
| ẩn lộ |
0 |
covered approach |
| ẩn mặt |
0 |
to hide |
| ẩn nhẵn |
0 |
to suffer in patience |
| ẩn nặc |
0 |
to receive (stolen property, stolen goods) |
| ẩn quả |
0 |
angiocarp |
| ẩn sỉ |
0 |
|
| ẩn tuổi |
0 |
born under same zodiac sign |
| ẩn tính |
0 |
to conceal one’s real name, hide one’s name |
| ẩn tướng |
0 |
hidden features, concealed features |
| ẩn tảo |
0 |
cryptophycea |
| ẩn tế |
0 |
covered up |
| ẩn đạo |
0 |
covered approach |
Lookup completed in 164,465 µs.
