bietviet
c
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | con chữ thứ năm của bảng chữ cái chữ quốc ngữ | |
| N | số 100 trong chữ số La Mã | |
| N | coulomb [viết tắt] | |
| N | celsius [viết tắt] | nước sôi ở 100ºC (100º celsius) |
| N | kí hiệu hoá học của nguyên tố carbon | |
| N | kí hiệu phân loại trên dưới: thứ ba, sau A, B | hàng loại C |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Etymology / Loanword | |||
|---|---|---|---|
| word | meaning | assessment | source |
| lưu vực | the valley | clearly borrowed | 流域 lau4 wik6 (Cantonese) | líu yù (流域)(Chinese) |
| cù lao | the island | probably borrowed | pulau(Cham) |
| đại lục | the mainland | clearly borrowed | 大陆 daai6 luk6 (Cantonese) | dà lù (大陆)(Chinese) |
| triều cao | the high tide | probably borrowed | 高潮 gou1 ciu4 (Cantonese) | 高潮， gāo cháo(Chinese) |
| cầu vồng | the rainbow | perhaps borrowed | 虹 hung4 (Cantonese) | 虹, hóng(Chinese) |
| cực quang | the arctic lights | clearly borrowed | 極光 gik6 gwong1 (Cantonese) | 極光, jí guāng(Chinese) |
| chồng | the husband | probably borrowed | 丈 zoeng6 (Cantonese) | (EH) *ḍáŋ (丈 , zhàng)(Old Chinese) |
| cưới | to marry | perhaps borrowed | 娶 ceoi2 (Cantonese) | *NONE (娶, qǔ)(Old Chinese) |
| chị | the older sister | probably borrowed | 姐 ze2 (Cantonese) | (EH) *cjǝ́j (姐, jiě)(Old Chinese) |
| bác | the uncle | probably borrowed | 伯 baak3 (Cantonese) | 伯, bó(Chinese) |
| chú | the uncle | probably borrowed | 叔 suk1 (Cantonese) | (EH) *ćǝuk (叔, shū)(Old Chinese) |
| cậu | the mother's brother | clearly borrowed | 舅 kau5 (Cantonese) | 舅, jiù(Chinese) |
| bác | the father's brother | probably borrowed | 伯 baak3 (Cantonese) | 伯, bó(Chinese) |
| cô | the aunt | clearly borrowed | 姑 gu1 (Cantonese) | 姑, gū(Chinese) |
| cô | the father's sister | clearly borrowed | 姑 gu1 (Cantonese) | 姑, gū(Chinese) |
| chúng | they | probably borrowed | 眾 zung3 (Cantonese) | 眾, zhòng(Chinese) |
| đực | male(2) | probably borrowed | *thUk(Proto-Tai) |
| bò đực | the bull | probably borrowed | *ŋwua *thUk(Proto-Tai) |
| bò đực | the ox | probably borrowed | *ŋwua *thUk(Proto-Tai) |
| bồ câu | the dove | probably borrowed | *khrau(Proto-Tai) |
| tucăng | the toucan | clearly borrowed | toucan(Indo-European) |
| lạc đà | the camel | clearly borrowed | 駱駝 lok3 to4 (Cantonese) | 駱駝, lùo tuó(Chinese) |
| côn trùng | the insect | clearly borrowed | 昆蟲 kwan1 cung4 (Cantonese) | 昆蟲, kūn chóng(Chinese) |
| racoon | the raccoon | clearly borrowed | racoon(English) |
| canguru | the kangaroo | clearly borrowed | kangaroo(English) |
| tĩnh mạch | the vein or artery | clearly borrowed | 靜脈 zing6 mak6 (Cantonese) | 靜脈, jìng mài(Chinese) |
| cảm | the cold | probably borrowed | 感 gam2 (Cantonese) | 感, gǎn(Chinese) |
| thương tích | the wound or sore | clearly borrowed | 傷迹 soeng1 zik1 (Cantonese) | 傷迹, shāng jì(Chinese) |
| chữa (bệnh) | to cure | probably borrowed | 助 zo6 (Cantonese) | *ʒ̣(h)ah (助, zhù)(Old Chinese) |
| bác sĩ | the physician | clearly borrowed | 博士 bok3 si6 (Cantonese) | 博士, bó shì(Chinese) |
| độc | the poison | clearly borrowed | 毒 duk6 (Cantonese) | 毒, dú(Chinese) |
| thực phẩm | the food | clearly borrowed | 食品 sik6 ban2 (Cantonese) | 食品 , shí pǐn(Chinese) |
| chiên | to roast or fry | probably borrowed | 煎 zin1 (Cantonese) | 煎, jiān(Chinese) |
| chảo | the pan | perhaps borrowed | 炒 caau2 (Cantonese) | 炒, chǎo(Chinese) |
| chén | the bowl | probably borrowed | 盞 zaan2 (Cantonese) | (EH) *c̣iā́n (盞, zhǎn)(Old Chinese) |
| chén | the cup | probably borrowed | 盞 zaan2 (Cantonese) | (EH) *c̣iā́n (盞, zhǎn)(Old Chinese) |
| y phục | the clothing or clothes | clearly borrowed | 衣服 ji1 fuk6 (Cantonese) | 衣服, yīfu(Chinese) |
| chìa (khoá) | the key | perhaps borrowed | 匙 ci4 (Cantonese) | (EH) * (匙, shí)(Old Chinese) |
| đuốc | the lamp or torch | probably borrowed | 燭 zuk1 (Cantonese) | (EH) *ćok (燭, zhú)(Old Chinese) |
| cày | to plough/plow | probably borrowed | Unidentifiable(Chamic) |
| thu hoạch | the harvest | clearly borrowed | 穫收 wok6 sau1 (Cantonese) | 穫收, shōu huò(Chinese) |
| mạch | the barley | clearly borrowed | 麥 mak6 (Cantonese) | 麥, mài(Chinese) |
| yến mạch | the oats | clearly borrowed | 燕麥 jin3 mak6 (Cantonese) | 燕麥, yàn mài(Chinese) |
| cơm | the rice | perhaps borrowed | 泔 gam1 (Cantonese) | 泔, gān(Chinese) |
| thực vật | the plant | clearly borrowed | 植物 zik6 mat6 (Cantonese) | 植物, zhí wù(Chinese) |
| chế tạo | to make | clearly borrowed | 製造 zai3 zou6 (Cantonese) | 製造, zhì zào(Chinese) |
| buộc | to tie | probably borrowed | 缚 bok3 (Cantonese) | (EH) *NONE (缚, fù)(Old Chinese) |
| chà | to rub | clearly borrowed | 搽 caa4 (Cantonese) | 搽, chá(Chinese) |
| dụng cụ | the tool | clearly borrowed | 用具 jung6 geoi6 (Cantonese) | 用具, yòng jù(Chinese) |
| bạc | the silver | probably borrowed | 白 baak6 (Cantonese) | *brāk (白, bái)(Old Chinese) |
| thiếc | the tin or tinplate | clearly borrowed | 錫 sek3 (Cantonese) | 錫, xí(Chinese) |
| khắc | to carve | clearly borrowed | 刻 hak1 (Cantonese) | 刻, kè(Chinese) |
| vạc | to carve | probably borrowed | 刻 hak1 (Cantonese) | *khǝ̄k (刻, kè)(Old Chinese) |
| chuyển | to move | clearly borrowed | 轉 zyun2 (Cantonese) | 轉, zhuǎn(Chinese) |
| cuốn | to roll | probably borrowed | 卷 gyun2 (Cantonese) | (EH) *kwrán (卷, juǎn)(Old Chinese) |
| cuộn | to twist | perhaps borrowed | 卷 gyun2 (Cantonese) | (EH) *kwrán (卷, juǎn)(Old Chinese) |
| cưỡi | to ride | probably borrowed | 騎 ke4 (Cantonese) | (EH) *ghe (騎, qí)(Old Chinese) |
| chèo (1) | the oar | probably borrowed | *thEu(Proto-Tai) |
| chèo (2) | to row | probably borrowed | *thEu(Proto-Tai) |
| cảng | the port | clearly borrowed | 港 gong2 (Cantonese) | 港, gǎng(Chinese) |
| chiếm hữu | to own | clearly borrowed | 佔有 zim3 jau5 (Cantonese) | 佔有, zhàn yǒu(Chinese) |
| được | to get | probably borrowed | 得 dak1 (Cantonese) | 得, dé(Chinese) |
| cứu | to rescue | clearly borrowed | 救 gau3 (Cantonese) | 救, jiù(Chinese) |
| tiền công | the wages | clearly borrowed | 工錢 gung1 cin4 (Cantonese) | 工錢, gōng qián(Chinese) |
| chợ | the market | probably borrowed | 市 si5 (Cantonese) | (EH) Zh@’ (市, shì)(Old Chinese) |
| chỗ | the place | perhaps borrowed | 處 cyu5 (Cantonese) | (EH) *ćhá (處, chǔ)(Old Chinese) |
| cao (1) | high | clearly borrowed | 高 gou1 (Cantonese) | 高, gāo(Chinese) |
| bắc | the north | clearly borrowed | 北 bak1 (Cantonese) | 北, běi(Chinese) |
| cao (2) | tall | clearly borrowed | 高 gou1 (Cantonese) | 高, gāo(Chinese) |
| quần chúng | the crowd | clearly borrowed | 群眾 kwan4 zung3 (Cantonese) | 群眾, qún zhòng(Chinese) |
| chỉ (2) | only | clearly borrowed | 只 zi2 (Cantonese) | 只, zhǐ(Chinese) |
| cũ | old | probably borrowed | 古 gu2 (Cantonese) | (EH) *kā́ (古, gǔ)(Old Chinese) |
| kết thúc | to finish | clearly borrowed | 結束 git3 cuk1 (Cantonese) | 結束, jié shù(Chinese) |
| chuẩn bị | ready | clearly borrowed | 準備 zeon2 bei6 (Cantonese) | 準備, zhǔn bèi(Chinese) |
| ngạc nhiên | surprised or astonished | clearly borrowed | 愕然 ngok6 jin4 (Cantonese) | 愕然, è rán(Chamic) |
| tiếc | to regret or be sorry | probably borrowed | 惜 sik1 (Cantonese) | *siak (惜, xí)(Old Chinese) |
| khóc | to cry | probably borrowed | 哭 huk1 (Cantonese) | *khōk (哭, kū)(Old Chinese) |
| can đảm | brave | clearly borrowed | 肝膽 gon1 daam2 (Cantonese) | 肝膽, gān dǎm(Chinese) |
| sự khiển trách | the blame | clearly borrowed | 譴責 hin2 zaak3 (Cantonese) | 譴責, qiǎn zé(Chinese) |
| diên cuồng | mad | clearly borrowed | 瘨狂 din1 kong4 (Cantonese) | 瘨狂, diān kuàng(Chinese) |
| học | to learn | clearly borrowed | 學 hok6 (Cantonese) | 學, xué(Chinese) |
| học | to study | clearly borrowed | 學 hok6 (Cantonese) | 學, xué(Chinese) |
| học sinh | the pupil | clearly borrowed | 學生 hok6 sang1 (Cantonese) | 學生, xué shēng(Chinese) |
| mục dích | the intention | clearly borrowed | 目的 muk6 dik1 (Cantonese) | 目的, mù dì(Chinese) |
| hoặc | or | clearly borrowed | 或 waak6 (Cantonese) | 或, huò(Chinese) |
| chữ | the word | probably borrowed | 字 zi6 (Cantonese) | *Zj@h (字, zì)(Old Chinese) |
| cấm | to forbid | clearly borrowed | 禁 gam3 (Cantonese) | 禁, jìn(Chinese) |
| đọc | to read | probably borrowed | 讀 duk6 (Cantonese) | *NONE (讀, dú)(Old Chinese) |
| sách | the book | clearly borrowed | 冊 caak3 (Cantonese) | 冊, cè(Chinese) |
| quốc gia | the country | clearly borrowed | 國家 gwok3 gaa1 (Cantonese) | 國家, guó jiā(Chinese) |
| tổ quốc | the native country | clearly borrowed | 祖國 zou2 gwok3 (Cantonese) | 祖國, zǔ guó(Chinese) |
| dân tộc | the people | clearly borrowed | 民族 man4 zuk6 (Cantonese) | 民族, mín zú(Chinese) |
| thị tộc | the clan | clearly borrowed | 氏族 si6 zuk6 (Cantonese) | 氏族, shì zú(Chinese) |
| qúy tộc | the noble | clearly borrowed | 貴族 gwai3 zuk6 (Cantonese) | 貴族, guì zú(Chinese) |
| công dân | the citizen | clearly borrowed | 公民 gung1 man4 (Cantonese) | 公民, gōng mín(Chinese) |
| chủ | the master | clearly borrowed | 主 zyu2 (Cantonese) | 主, zhǔ(Chinese) |
| chúa (1) | the master | probably borrowed | 主 zyu2 (Cantonese) | *ćwá (主, zhǔ)(Old Chinese) |
| khách | the guest | clearly borrowed | 客 haak3 (Cantonese) | 客, kè(Chinese) |
| phong tục | the custom | clearly borrowed | 風俗 fung1 zuk6 (Cantonese) | 風俗, fēng sú(Chinese) |
| chiến đấu | to fight | clearly borrowed | 戰鬥 zin3 dau3 (Cantonese) | 戰鬥, zhàn dòu(Chinese) |
| chiến tranh | the war or battle | clearly borrowed | 戰爭 zin3 zang1 (Cantonese) | 戰爭, zhàn zhēng(Chinese) |
| cung | the bow | clearly borrowed | 弓 gung1 (Cantonese) | 弓, gōng(Chinese) |
| chiến thắng | the victory | clearly borrowed | 戰勝 zin3 sing3 (Cantonese) | 戰勝, zhàn shèng(Chinese) |
| tấn công | the attack | clearly borrowed | 進攻 zeon3 gung1 (Cantonese) | 進攻, jìn gōng(Chinese) |
| chiến lợi phẩm | the booty | clearly borrowed | 戰利品 zin3 lei6 ban2 (Cantonese) | 戰利品, zhàn lì pǐn(Chinese) |
| phục kích | the ambush | clearly borrowed | 伏擊 fuk6 gik1 (Cantonese) | 伏擊, fú jī(Chinese) |
| nguyên cáo | the plaintiff | clearly borrowed | 原告 jyun4 gou3 (Cantonese) | 原告, yuán gào(Chinese) |
| bị cáo | the defendant | clearly borrowed | 被告 bei6 gou3 (Cantonese) | 被告, bèi gào(Chinese) |
| tố cáo | to accuse | clearly borrowed | 告訴 gou3 sou3 (Cantonese) | 告訴, gào sù(Chinese) |
| sự cưỡng dâm | the rape | clearly borrowed | 強淫 koeng4 jam4 (Cantonese) | 強淫, qiǎng yín(Chinese) |
| chúa (2) | the god | probably borrowed | 主 zyu2 (Cantonese) | *ćwá (主, zhǔ)(Old Chinese) |
| cúng tế | the sacrifice | clearly borrowed | 供祭 gung1 zai3 (Cantonese) | 供祭, gòng jì(Chinese) |
| cầu (2) | to pray | clearly borrowed | 求 kau4 (Cantonese) | 求, qiú(Chinese) |
| địa ngục | the hell | clearly borrowed | 地獄 dei6 juk6 (Cantonese) | 地獄, dì yù(Chinese) |
| phi cơ | the airplane | clearly borrowed | 飛機 fei1 gei1 (Cantonese) | 飛機, fēi jī(Chinese) |
| cơ giới | the machine | clearly borrowed | 機械 gei1 haai6 (Cantonese) | 機械, jī xiè(Chinese) |
| chính phủ | the government | clearly borrowed | 政府 zing3 fu2 (Cantonese) | 政府, zhèng fǔ(Chinese) |
| cảnh sát | the police | clearly borrowed | 警察 ging2 caat3 (Cantonese) | 警察, jǐng chá(Chinese) |
| tội ác | the crime | clearly borrowed | 罪惡 zeoi6 ok3 (Cantonese) | 罪惡, zuì è(Chinese) |
| cuộc tuyển cử | the election | clearly borrowed | 選舉 syun2 geoi2 (Cantonese) | 選舉, xuǎn jǔ(Chinese) |
| địa chỉ | the address | clearly borrowed | 地址 dei6 zi2 (Cantonese) | 地址, dì zhǐ(Chinese) |
| lịch | the calendar | clearly borrowed | 曆 lik6 (Cantonese) | 曆, lì(Chinese) |
| âm nhạc | the music | clearly borrowed | 音樂 jam1 lok6 (Cantonese) | 音樂, yīn yuè(Chinese) |
| chè | the tea | clearly borrowed | 茶 caa4 (Cantonese) | *lā (茶, chá)(Old Chinese) |
| cà phê | the coffee | clearly borrowed | café(French) |
Lookup completed in 801,822 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary