bietviet
t
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | [đọc là ''tê''; đánh vần là ''tờ''] con chữ thứ hai mươi bốn của bảng chữ cái chữ quốc ngữ | viết 5 chữ t vào vở |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Etymology / Loanword | |||
|---|---|---|---|
| word | meaning | assessment | source |
| thế giới | the world | clearly borrowed | 世界 sai3 gaai3 (Cantonese) | shì jiè (世界)(Chinese) |
| triều | the tide | clearly borrowed | 潮 ciu4 (Cantonese) | 潮， cháo(Chinese) |
| triều cao | the high tide | probably borrowed | 高潮 gou1 ciu4 (Cantonese) | 高潮， gāo cháo(Chinese) |
| thảo nguyên | the savanna | clearly borrowed | 草原 cou2 jyun4 (Cantonese) | 草原 , cǎo yuán(Chinese) |
| mặt trăng | the moon | perhaps borrowed | bulang(Chamic) |
| tuyết | the snow | clearly borrowed | 雪 syut3 (Cantonese) | xuě (雪)(Chinese) |
| than | the charcoal | probably borrowed | 碳 taan3 (Cantonese) | 碳, tàn(Chinese) |
| thiếu nữ | the young woman | clearly borrowed | 少女 siu2 neoi5 (Cantonese) | 少女, shàonǚ(Chinese) |
| thím | the father's sister | clearly borrowed | 婶 sam2 (Cantonese) | 婶, shěn(Chinese) |
| tổ tiên | the ancestors | clearly borrowed | 祖先 zou2 sin1 (Cantonese) | 祖先, zǔ xiān(Chinese) |
| ta | we | very little evidence for borrowing | ta(Austronesian) |
| động mật | the animal | clearly borrowed | 动物 dung6 mat6 (Cantonese) | 动物, dòng wù(Chinese) |
| vịt | the duck | probably borrowed | *piet(Proto-Tai) |
| tucăng | the toucan | clearly borrowed | toucan(Indo-European) |
| thỏ | the rabbit | probably borrowed | 兔 tou3 (Cantonese) | 兔, tù(Chinese) |
| ôpôt | the opossum | clearly borrowed | opossum(Indo-European) |
| sư tử | the lion | clearly borrowed | 獅子 si1 zi2 (Cantonese) | 獅子, shīzi(Chinese) |
| côn trùng | the insect | clearly borrowed | 昆蟲 kwan1 cung4 (Cantonese) | 昆蟲, kūn chóng(Chinese) |
| thỏ | the hare | probably borrowed | 兔 tou3 (Cantonese) | 兔, tù(Chinese) |
| thân thể | the body | clearly borrowed | 设体 cit3 tai2 (Cantonese) | 设体, shēn tǐ(Chinese) |
| tĩnh mạch | the vein or artery | clearly borrowed | 靜脈 zing6 mak6 (Cantonese) | 靜脈, jìng mài(Chinese) |
| thái dương | the temples | clearly borrowed | 太陽 taai3 joeng4 (Cantonese) | 太陽, tài yáng(Chinese) |
| tim | the heart | probably borrowed | 心 sam1 (Cantonese) | (EH) *sj@m (心, xīn)(Old Chinese) |
| thận | the kidney | clearly borrowed | 腎 san5 (Cantonese) | 腎, shèn(Chinese) |
| tinh hoàn | the testicles | clearly borrowed | 精丸 zing1 jyun4 (Cantonese) | 精丸 jīng wán(Chinese) |
| dương vật | the penis | clearly borrowed | 陽物 joeng4 mat6 (Cantonese) | 陽物, yáng wù(Chinese) |
| âm vật | the vagina | clearly borrowed | 陰物 jam1 mat6 (Cantonese) | 陰物 yīn wù(Chinese) |
| tỉnh | to wake up | clearly borrowed | 醒 sing2 (Cantonese) | 醒, xǐng(Chinese) |
| tiểu tiện | to piss | clearly borrowed | 小便 siu2 bin6 (Cantonese) | 小便, xiǎo biàn(Chinese) |
| đại tiện | to shit | clearly borrowed | 大便 daai6 bin6 (Cantonese) | 大便, dà biàn(Chinese) |
| thụ thai | to conceive | clearly borrowed | 受胎 sau6 toi1 (Cantonese) | 受胎, shòu tāi(Chinese) |
| bệnh tật | the disease | clearly borrowed | 疾病 zat6 beng6 (Cantonese) | 疾病, jí bìng(Chinese) |
| thương tích | the wound or sore | clearly borrowed | 傷迹 soeng1 zik1 (Cantonese) | 傷迹, shāng jì(Chinese) |
| thực phẩm | the food | clearly borrowed | 食品 sik6 ban2 (Cantonese) | 食品 , shí pǐn(Chinese) |
| thìa | the spoon | probably borrowed | 匙 ci4 (Cantonese) | (EH) *ʒ́(h)e (匙, chí)(Old Chinese) |
| tiêu | the pepper | clearly borrowed | 椒 ziu1 (Cantonese) | 椒, jiāo(Chinese) |
| mật | the honey | clearly borrowed | 蜜 mat6 (Cantonese) | 蜜, mì(Chinese) |
| phó mát | the cheese | clearly borrowed | fromage(French) |
| tơ | the silk | clearly borrowed | 絲 si1 (Cantonese) | 絲, sī(Chinese) |
| túi | the pocket | perhaps borrowed | 袋 doi6 (Cantonese) | *lǝ̄h (袋, dài)(Old Chinese) |
| tường | the wall | clearly borrowed | 牆 coeng4 (Cantonese) | 牆, qiáng(Chinese) |
| thu hoạch | the harvest | clearly borrowed | 穫收 wok6 sau1 (Cantonese) | 穫收, shōu huò(Chinese) |
| thực vật | the plant | clearly borrowed | 植物 zik6 mat6 (Cantonese) | 植物, zhí wù(Chinese) |
| trồng | to plant | probably borrowed | 種 zung2 (Cantonese) | (EH) *ćóŋ (種, zhòng)(Old Chinese) |
| thông | the pine | clearly borrowed | 松 cung4 (Cantonese) | 松, sōng(Chinese) |
| thông | the fir | clearly borrowed | 松 cung4 (Cantonese) | 松, sōng(Chinese) |
| tầm ma | the nettle | clearly borrowed | 蕁麻 taam4 maa4 (Cantonese) | 蕁麻, xún má(Chinese) |
| chế tạo | to make | clearly borrowed | 製造 zai3 zou6 (Cantonese) | 製造, zhì zào(Chinese) |
| sắt | the iron | probably borrowed | 鐵 tit3 (Cantonese) | (EH) * l̥iǝ̄t (鐵, tiě)(Old Chinese) |
| thiếc | the tin or tinplate | clearly borrowed | 錫 sek3 (Cantonese) | 錫, xí(Chinese) |
| thảm | the rug | clearly borrowed | 毯 taan2 (Cantonese) | 毯, tǎn(Chinese) |
| tượng | the statue | clearly borrowed | 像 zoeng6 (Cantonese) | 像, xiàng(Chinese) |
| thuyền | the boat | clearly borrowed | 船 syun4 (Cantonese) | 船, chuán(Chinese) |
| tiền | the money | clearly borrowed | 錢 cin4 (Cantonese) | 錢, qián(Chinese) |
| thuế | the tax | clearly borrowed | 稅 seoi3 (Cantonese) | 稅, shuì(Chinese) |
| thuê | to hire | perhaps borrowed | 稅 seoi3 (Cantonese) | 稅, suì(Chinese) |
| tiền công | the wages | clearly borrowed | 工錢 gung1 cin4 (Cantonese) | 工錢, gōng qián(Chinese) |
| thu | to earn | clearly borrowed | 收 sau1 (Cantonese) | 收 , shōu(Chinese) |
| trong (1) | in | very little evidence for borrowing | 中 zung1 (Cantonese) | 中, zhōng(Chinese) |
| tại (1) | at | clearly borrowed | 在 zoi6 (Cantonese) | 在, zài(Chinese) |
| trong (1) | inside | very little evidence for borrowing | 中 zung1 (Cantonese) | 中, zhōng(Chinese) |
| thu thập | to gather | clearly borrowed | 收集 sau1 zaap6 (Cantonese) | 收集, shōu jí(Chinese) |
| tây | the west | clearly borrowed | 西 sai1 (Cantonese) | 西, xī(Chinese) |
| tương tự | similar | clearly borrowed | 相似 soeng1 ci5 (Cantonese) | 相似, xiāng sì(Chinese) |
| toàn bộ | all | clearly borrowed | 全部 cyun4 bou6 (Cantonese) | 全部, quán bù(Chinese) |
| đầu tiên | first | clearly borrowed | 首先 sau2 sin1 (Cantonese) | 首先, shǒu xiān(Chinese) |
| thời gian | the time | clearly borrowed | 時間 si4 gaan1 (Cantonese) | 時間, shí jiān(Chinese) |
| tuổi | the age | probably borrowed | 歲 seoi3 (Cantonese) | *sjwaś,(歲, sùi)(Old Chinese) |
| hiện tại | now | clearly borrowed | 現在 jin6 zoi6 (Cantonese) | 現在, xiàn zài(Chinese) |
| tồn tại | to last | clearly borrowed | 存在 cyun4 zoi6 (Cantonese) | 存在, cún zài(Chinese) |
| kết thúc | to finish | clearly borrowed | 結束 git3 cuk1 (Cantonese) | 結束, jié shù(Chinese) |
| thường | often | clearly borrowed | 常 soeng4 (Cantonese) | 常, cháng(Chinese) |
| (mùa) thu | the autumn/fall | clearly borrowed | 秋 cau1 (Cantonese) | 秋, qiū(Chinese) |
| âm thanh | the sound or noise | clearly borrowed | 聲音 sing1 jam1 (Cantonese) | 聲音, shēng yīn(Chinese) |
| thấy | to see | probably borrowed | 睇 tai2 (Cantonese) | *NONE (睇, dì)(Old Chinese) |
| tiếc | to regret or be sorry | probably borrowed | 惜 sik1 (Cantonese) | *siak (惜, xí)(Old Chinese) |
| trung thành | faithful | clearly borrowed | 忠誠 zung1 sing4 (Cantonese) | 忠誠, zhōng chéng(Chinese) |
| thật | true | probably borrowed | 實 sat6 (Cantonese) | *źǝt (實, shí)(Old Chinese) |
| tha | to forgive | perhaps borrowed | 舍赦 se3 se3 (Cantonese) | (EH) *hjäh (舍, shě or 赦, shè)(Old Chinese) |
| sự khiển trách | the blame | clearly borrowed | 譴責 hin2 zaak3 (Cantonese) | 譴責, qiǎn zé(Chinese) |
| tham | greedy | clearly borrowed | 貪 taam1 (Cantonese) | 貪, tān(Chinese) |
| thông minh | clever | clearly borrowed | 聰明 cung1 ming4 (Cantonese) | 聰明, cōng míng(Chinese) |
| tâm trí | the mind | clearly borrowed | 心智 sam1 zi3 (Cantonese) | 心智, xīn zhì(Chinese) |
| tưởng | to think(2) | clearly borrowed | 想 soeng2 (Cantonese) | 想, xiǎng(Chinese) |
| tin | to believe | probably borrowed | 信 seon3 (Cantonese) | 信, xìn(Chinese) |
| bí mật | secret | clearly borrowed | 秘密 bei3 mat6 (Cantonese) | 秘密, mì mì(Chinese) |
| thử | to try | probably borrowed | 試 si3 (Cantonese) | (EH) *sh@h (試, shì)(Old Chinese) |
| tại (2) | because | clearly borrowed | 在 zoi6 (Cantonese) | 在, zài(Chinese) |
| tiếng (2) | the voice | perhaps borrowed | 聲 sing1 (Cantonese) | (EH) *hjeŋ (聲, shēng)(Old Chinese) |
| từ | the word | clearly borrowed | 詞 ci4 (Cantonese) | 詞, cí(Chinese) |
| thừa nhận | to admit | clearly borrowed | 承認 sing4 jing6 (Cantonese) | 承認, chéng rèn(Chinese) |
| thề | to promise | probably borrowed | 誓 sai6 (Cantonese) | 誓, shì(Chinese) |
| viết | to write | probably borrowed | 筆 bat1 (Cantonese) | *pr@t (筆, bǐ)(Old Chinese) |
| bút | the pen | clearly borrowed | 筆 bat1 (Cantonese) | 筆, bǐ(Chinese) |
| thi nhân | the poet | clearly borrowed | 詩人 si1 jan4 (Cantonese) | 詩人, shī rén(Chinese) |
| tổ quốc | the native country | clearly borrowed | 祖國 zou2 gwok3 (Cantonese) | 祖國, zǔ guó(Chinese) |
| thành thị | the town | clearly borrowed | 城市 sing4 si5 (Cantonese) | 城市, chéng shì(Chinese) |
| thôn | the village | clearly borrowed | 村 cyun1 (Cantonese) | 村, cūn(Chinese) |
| dân tộc | the people | clearly borrowed | 民族 man4 zuk6 (Cantonese) | 民族, mín zú(Chinese) |
| thị tộc | the clan | clearly borrowed | 氏族 si6 zuk6 (Cantonese) | 氏族, shì zú(Chinese) |
| thủ lĩnh | the chieftain | clearly borrowed | 首領 sau2 ling5 (Cantonese) | 首領, shǒu lǐng(Chinese) |
| thống trị | to rule or govern | clearly borrowed | 統治 tung2 zi6 (Cantonese) | 統治, tǒng zhì(Chinese) |
| qúy tộc | the noble | clearly borrowed | 貴族 gwai3 zuk6 (Cantonese) | 貴族, guì zú(Chinese) |
| tự do | the freeman | clearly borrowed | 自由 zi6 jau4 (Cantonese) | 自由, zì yóu(Chinese) |
| phong tục | the custom | clearly borrowed | 風俗 fung1 zuk6 (Cantonese) | 風俗, fēng sú(Chinese) |
| chiến tranh | the war or battle | clearly borrowed | 戰爭 zin3 zang1 (Cantonese) | 戰爭, zhàn zhēng(Chinese) |
| tên (2) | the arrow | probably borrowed | 箭 zin3 (Cantonese) | (EH) *cjanh (箭, jiàn)(Old Chinese) |
| tháp | the tower | clearly borrowed | 塔 taap3 (Cantonese) | 塔, tǎ(Chinese) |
| chiến thắng | the victory | clearly borrowed | 戰勝 zin3 sing3 (Cantonese) | 戰勝, zhàn shèng(Chinese) |
| thất bại | the defeat | clearly borrowed | 失敗 sat1 baai6 (Cantonese) | 失敗, shī bài(Chinese) |
| tấn công | the attack | clearly borrowed | 進攻 zeon3 gung1 (Cantonese) | 進攻, jìn gōng(Chinese) |
| tù phạm | the captive or prisoner | clearly borrowed | 囚犯 cau4 faan6 (Cantonese) | 囚犯, qiú fàn(Chinese) |
| pháp luật | the law | clearly borrowed | 法律 faat3 leot6 (Cantonese) | 法律, fǎ lǜ(Chinese) |
| phán quyết | the judgment | clearly borrowed | 判決 pun3 kyut3 (Cantonese) | 判決, pàn jué(Chinese) |
| thề | to swear | probably borrowed | 誓 sai6 (Cantonese) | 誓, shì(Chinese) |
| tố cáo | to accuse | clearly borrowed | 告訴 gou3 sou3 (Cantonese) | 告訴, gào sù(Chinese) |
| kết án | to condemn | clearly borrowed | 結案 git3 on3 (Cantonese) | 結案, jié àn(Chinese) |
| kết án | to convict | clearly borrowed | 結案 git3 on3 (Cantonese) | 結案, jié àn(Chinese) |
| phạm tội | guilty | clearly borrowed | 犯罪 faan6 zeoi6 (Cantonese) | 犯罪, fàn zuì(Chinese) |
| vô tội | innocent | clearly borrowed | 無罪 mou4 zeoi6 (Cantonese) | 無罪, wú zuì(Chinese) |
| hình phạt | the penalty or punishment | clearly borrowed | 刑罰 jing4 fat6 (Cantonese) | 刑罰, xíng fá(Chinese) |
| tôn giáo | the religion | clearly borrowed | 尊教 zyun1 gaau3 (Cantonese) | 尊教, zūnjiào(Chinese) |
| thần | the god | clearly borrowed | 神 san4 (Cantonese) | 神, shén(Chinese) |
| cúng tế | the sacrifice | clearly borrowed | 供祭 gung1 zai3 (Cantonese) | 供祭, gòng jì(Chinese) |
| thiên đường | the heaven | clearly borrowed | 天堂 tin1 tong4 (Cantonese) | 天堂, tiān táng(Chinese) |
| thần tượng | the idol | clearly borrowed | 神像 san4 zoeng6 (Cantonese) | 神像, shén xiàng(Chinese) |
| tiên | the fairy or elf | clearly borrowed | 仙 sin1 (Cantonese) | 仙, xiān(Chinese) |
| ti vi | the television | clearly borrowed | TV(English) |
| điện thoại | the telephone | clearly borrowed | 電話 din6 waa6 (Cantonese) | 電話, diàn huà(Chinese) |
| (xe) ô tô | the car | clearly borrowed | automobile(French) |
| (xe) búyt | the bus | clearly borrowed | bus(French) |
| mô tô | the motor | clearly borrowed | moteur(French) |
| tổng thống | the president | clearly borrowed | 總統 zung2 tung2 (Cantonese) | 總統, zǒng tǒng(Chinese) |
| bộ trưởng | the minister | clearly borrowed | 部長 bou6 coeng4 (Cantonese) | 部長, bù zhǎng(Chinese) |
| cảnh sát | the police | clearly borrowed | 警察 ging2 caat3 (Cantonese) | 警察, jǐng chá(Chinese) |
| tội ác | the crime | clearly borrowed | 罪惡 zeoi6 ok3 (Cantonese) | 罪惡, zuì è(Chinese) |
| cuộc tuyển cử | the election | clearly borrowed | 選舉 syun2 geoi2 (Cantonese) | 選舉, xuǎn jǔ(Chinese) |
| tem | the postage stamp | clearly borrowed | timbre(French) |
| thư | the letter | clearly borrowed | 書 syu1 (Cantonese) | 書, shū(Chinese) |
| tua vít | the screwdriver | clearly borrowed | tour vis(French) |
Lookup completed in 1,019,683 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary