bietviet

a

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) (exclamation of surprise, regret, etc.); (2) sickle; (3) to rush, dash; (4) to gather; (5) to flatter, curry favor with, kiss up to; (6) area of 100 square meters

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
excl	O; oh (exclamation of surprise, regret, ect.)	a, đồ chơi đẹp quá! | Oh! What a nice toy!
excl	O; oh (exclamation of surprise, regret, ect.)	a, tội nghiệp quá | Oh!What a pity!
excl	By the way	a, còn một vấn đề này nữa | By the way, there's this one other question

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	con chữ thứ nhất của bảng chữ cái chữ quốc ngữ
O	tiếng thốt ra biểu lộ sự vui mừng, ngạc nhiên hoặc sực nhớ điều gì	a mẹ đã về! ~ a, mình nhớ ra rồi! ~ "A a a... Anh Tràng! Anh Tràng đã về chúng mày ơi!" (Kim Lân; 9)
N	are [viết tắt]
N	ampere [viết tắt]
N	kí hiệu phân loại trên dưới, thứ nhất [trước B]	khán đài A ~ sản phẩm đạt loại A ~ số nhà 4A (trước 4B)
N	kí hiệu dùng để chỉ kích cỡ giấy theo một tiêu chuẩn nhất định	giấy khổ A4 (kích cỡ 210 x 297mm) ~ photocopy đồ án trên giấy A3 (kích cỡ 297 x 420mm)

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
cù lao	the island	probably borrowed	pulau(Cham)
triều cao	the high tide	probably borrowed	高潮 gou1 ciu4 (Cantonese) | 高潮， gāo cháo(Chinese)
địa động	the earthquake	clearly borrowed	地动 dei6 dung6 (Cantonese) | 地动, dì dòng(Chinese)
cực quang	the arctic lights	clearly borrowed	極光 gik6 gwong1 (Cantonese) | 極光, jí guāng(Chinese)
than	the charcoal	probably borrowed	碳 taan3 (Cantonese) | 碳, tàn(Chinese)
gia đình	the family	clearly borrowed	家庭 gaa1 ting4 (Cantonese) | 家庭, jiā tíng(Chinese)
ta	we	very little evidence for borrowing	ta(Austronesian)
lừa	the donkey	probably borrowed	驢 lou4 (Cantonese) | *ra (驢, lǘ)(Old Chinese)
la (1)	the mule	clearly borrowed	騾 leoi4 (Cantonese) | 騾, luó(Chinese)
ngan	the goose	perhaps borrowed	雁 ngaan6 (Cantonese) | 雁, yàn(Chinese)
racoon	the raccoon	clearly borrowed	racoon(English)
canguru	the kangaroo	clearly borrowed	kangaroo(English)
gan	the liver	probably borrowed	肝 gon1 (Cantonese) | (EH) *kān (肝, gān)(Old Chinese)
thụ thai	to conceive	clearly borrowed	受胎 sau6 toi1 (Cantonese) | 受胎, shòu tāi(Chinese)
chữa (bệnh)	to cure	probably borrowed	助 zo6 (Cantonese) | *ʒ̣(h)ah (助, zhù)(Old Chinese)
đĩa	the dish	probably borrowed	碟 dip6 (Cantonese) | (EH) *NONE (碟, dié)(Old Chinese)
đĩa	the plate	probably borrowed	碟 dip6 (Cantonese) | (EH) *NONE (碟, dié)(Old Chinese)
thìa	the spoon	probably borrowed	匙 ci4 (Cantonese) | (EH) *ʒ́(h)e (匙, chí)(Old Chinese)
dao (1)	the knife(1)	probably borrowed	刀 dou1 (Cantonese) | *tāw (刀, dāo)(Old Chinese)
vang	the wine	clearly borrowed	vin(French)
(vải) lanh	the linen	probably borrowed	lin(French)
aó ponsô	the poncho	clearly borrowed	poncho(Indo-European)
aó sơ mi	the shirt	clearly borrowed	chemise(French)
chìa (khoá)	the key	perhaps borrowed	匙 ci4 (Cantonese) | (EH) * (匙, shí)(Old Chinese)
hoa	the flower	clearly borrowed	花 faa1 (Cantonese) | 花, huā(Chinese)
tầm ma	the nettle	clearly borrowed	蕁麻 taam4 maa4 (Cantonese) | 蕁麻, xún má(Chinese)
dao (2)	the knife(2)	probably borrowed	刀 dou1 (Cantonese) | (EH) *tāw (刀, dāo)(Old Chinese)
búa	the hammer	probably borrowed	斧 fu2 (Cantonese) | *pwá (斧, fǔ)(Old Chinese)
bumơrang	the boomerang	clearly borrowed	boomerang(English)
cao (1)	high	clearly borrowed	高 gou1 (Cantonese) | 高, gāo(Chinese)
nam	the south	clearly borrowed	南 naam4 (Cantonese) | 南, nán(Chinese)
cao (2)	tall	clearly borrowed	高 gou1 (Cantonese) | 高, gāo(Chinese)
thời gian	the time	clearly borrowed	時間 si4 gaan1 (Cantonese) | 時間, shí jiān(Chinese)
(mùa) đông	the winter	clearly borrowed	冬 dung1 (Cantonese) | 冬, dōng(Chinese)
(mùa) xuân	the spring(2)	clearly borrowed	春 ceon1 (Cantonese) | 春, chūn(Chinese)
(mùa) hẹ	the summer	clearly borrowed	夏 haa6 (Cantonese) | *grāh (夏, xià)(Old Chinese)
(mùa) thu	the autumn/fall	clearly borrowed	秋 cau1 (Cantonese) | 秋, qiū(Chinese)
mùa	the season	probably borrowed	務 mou6 (Cantonese) | *mhoh (務, wù)(Old Chinese)
âm thanh	the sound or noise	clearly borrowed	聲音 sing1 jam1 (Cantonese) | 聲音, shēng yīn(Chinese)
xanh	blue	clearly borrowed	青 cing1 (Cantonese) | 青, qīng(Chinese)
can đảm	brave	clearly borrowed	肝膽 gon1 daam2 (Cantonese) | 肝膽, gān dǎm(Chinese)
tha	to forgive	perhaps borrowed	舍赦 se3 se3 (Cantonese) | (EH) *hjäh (舍, shě or 赦, shè)(Old Chinese)
tham	greedy	clearly borrowed	貪 taam1 (Cantonese) | 貪, tān(Chinese)
thừa nhận	to admit	clearly borrowed	承認 sing4 jing6 (Cantonese) | 承認, chéng rèn(Chinese)
hứa	to promise	clearly borrowed	許 heoi2 (Cantonese) | 許, xǔ(Chinese)
quốc gia	the country	clearly borrowed	國家 gwok3 gaa1 (Cantonese) | 國家, guó jiā(Chinese)
vua	the king	perhaps borrowed	王 wong4 (Cantonese) | *whaŋ (王, wáng)(Old Chinese)
chúa (1)	the master	probably borrowed	主 zyu2 (Cantonese) | *ćwá (主, zhǔ)(Old Chinese)
chiến tranh	the war or battle	clearly borrowed	戰爭 zin3 zang1 (Cantonese) | 戰爭, zhàn zhēng(Chinese)
chúa (2)	the god	probably borrowed	主 zyu2 (Cantonese) | *ćwá (主, zhǔ)(Old Chinese)
địa ngục	the hell	clearly borrowed	地獄 dei6 juk6 (Cantonese) | 地獄, dì yù(Chinese)
rađiô	the radio	clearly borrowed	radio(English)
hoả xa	the train	clearly borrowed	火車 fo2 ce1 (Cantonese) | 火車, huǒ chē(Chinese)
địa chỉ	the address	clearly borrowed	地址 dei6 zi2 (Cantonese) | 地址, dì zhǐ(Chinese)
tua vít	the screwdriver	clearly borrowed	tour vis(French)
qua	through	probably borrowed	過 gwo3 (Cantonese) | 過, guò(Chinese)

Compound words containing 'a' (73)
word	freq	defn
a hoàn	14	Abigail; maidservant, maid, servant
a ha	3	Aha, ha; hurrah, hurray
a dua	1	to ape, imitate, follow
a giao	1	glue, gelatin
a cê ti len	0	acetylene
a cít	0	acid
a cít hóa	0	to acidify
a cít kế	0	acidity meter
A di đà phật	0	Amnida Buddha; thank heavens!
A Dong	0	Adam
a ga	0	agar
A La Hán	0	Arhant, Lohan (follower of Buddha)
a léc	0	alert
a lê	0	go ahead!, come on!; outward journey or trip
a lô	0	hello (on phone, in announcements), attention!
A Lịch Sơn	0	Alexander
A Lịch Sơn Đắc Lộ	0	Alexandre de Rhodes
a ma tơ	0	amateur
a men	0	amen
a mi	0	close or intimate friend; to flatter
a mi ăng	0	asbestos
a mi đan	0	tonsil
a min	0	amine
a míp	0	amoeba, ameba
a mô ni ắc	0	ammonia
a măng	0	lover, sweetheart
a ni lin	0	aniline
a nốt	0	anode
a pa tít	0	apatite
a phiến	0	opium
a phiến trắng	0	morphine
A Phú Hãn	0	Afghanistan; Afghanistani, Afghan
a pác thai	0	apartheid
a pê ri típ	0	apéritif
a sen	0	arsenic
a trô pin	0	atropine
a tòng	0	to follow, imitate, act as (an accomplice) come around (to a way of thinking); accomplice
a tùng	0	to follow
a vào người nào	0	to rush at someone
a xpi rin	0	acetylsalicylic acid
a xê ti len	0	acetylene
a xê ton	0	acetone
a xít	0	acid
a xít a min	0	amino acid
a xít béo	0	aliphatic or fatty acid
A đam	0	Adam
a đrê na lin	0	adrenaline
bi a	0	trò chơi dành cho hai người với 16 quả bóng, người chơi dùng gậy để đẩy bóng vào những lỗ khoét ở rìa một cái bàn lớn hình chữ nhật có lót dạ, bốn cạnh có gờ
bàng (1) terminalia, a shade tree; (2)	0	to be next to, near, neighboring
báng (1) butt, stock (of a gun); (2) ascites; (3)	0	to speak ill of
bảo vệ quyền lợi củ a mình	0	to protect one’s rights, interests
chơi đàn pi a nô	0	to play piano
chữ số A Rập	0	tên gọi chung các chữ số 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
chữ số a rập	0	tên gọi chung các chữ số 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
dấu a vòng	0	at sign (@)
ma phi a	0	mafia
người A Phú Hãn	0	Afghan (person)
pi a nô	0	piano
từ a đến z	0	từ đầu đến cuối, toàn bộ một công việc nào đó
từ A đến Z	0	từ đầu đến cuối, toàn bộ một công việc nào đó
ê a	0	to made loud noises constantly
í a í ới	0	như í ới [nhưng với ý liên tiếp]
óng a óng ánh	0	như óng ánh [nhưng ý liên tiếp và mức độ nhiều hơn]
õng a õng ẹo	0	như õng ẹo [nhưng ý mức độ nhiều hơn]
ú a ú a	0	to mutter
ú a ú ớ	0	như ú ớ [nhưng ý nhấn mạnh hơn]
đọc i a	0	to recite
ưỡn a ưỡn ẹo	0	như ưỡn ẹo [nhưng ý mức độ nhiều hơn]
ấm a ấm ớ	0	incoherent
ấm a ấm ứ	0	như ấm ứ [nhưng ý mức độ nhiều hơn]
ấm a ấm ức	0	như ấm ức [nhưng ý mức độ nhiều hơn]
ấp a ấp úng	0	to babble, speak incoherently
ỏn a ỏn ẻn	0	rất ỏn ẻn, gây cảm giác khó chịu

Lookup completed in 604,941 µs.