| Vietnamese → English (VDICT) |
| pos |
definition |
example |
| pronoun |
Who, whom, someone, somebody, anyone, anybody |
ai đó? | Who is there? |
| pronoun |
Who, whom, someone, somebody, anyone, anybody |
anh là ai?, anh muốn gặp ai? | who are you? whom do you want to see? |
| pronoun |
Who, whom, someone, somebody, anyone, anybody |
tôi muốn biết ai đã đưa ra lời gợi ý vô lý ấy | I want to know who has dropped that absurd hint |
| pronoun |
Who, whom, someone, somebody, anyone, anybody |
có ai trong phòng này không? | is there anyone (anybody) in this room? |
| pronoun |
Who, whom, someone, somebody, anyone, anybody |
có ai đó điện thoại cho anh trong lúc anh đi vắng | somebody (someone) made you a call during your absence |
| pronoun |
Who, whom, someone, somebody, anyone, anybody |
Không có ai cả | Not anybody (nobody) |
| pronoun |
Who, whom, someone, somebody, anyone, anybody |
tôi không biết ai trong gia đình này cả | I don't know anybody (anyone) in this family |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) |
| pos |
definition |
example |
| P |
từ dùng nói về người nào đó, không rõ [thường dùng để hỏi] |
ai gõ cửa đấy? ~ xin lỗi, anh là ai? ~ linh cảm có ai đang nhìn mình |
| P |
từ dùng chỉ người nào đó, bất kì |
ai cũng được ~ tất cả, không trừ một ai ~ "Đố ai quét sạch lá rừng, Để ta khuyên gió, gió đừng rung cây." (Cdao) |
| P |
từ dùng nói về người nào đó, có khi là chính mình, mà không muốn nêu rõ ra |
ai biết đâu đấy! ~ "Cạn lòng chẳng biết nghĩ sâu, Để ai trăng tủi hoa sầu vì ai?" (TKiều) |
| Compound words containing 'ai' (129) |
| word |
freq |
defn |
| Ai Cập |
1,474 |
Egypt, Egyptian |
| không ai |
610 |
no one, nobody |
| những ai |
126 |
any, those (people) who (do something, are something) |
| chẳng ai |
70 |
no one, nobody |
| ai nấy |
51 |
anyone, everyone |
| Ai Lao |
33 |
Laos, Laotian |
| ai ngờ |
17 |
nào ai có ngờ, chẳng ngờ |
| mấy ai |
17 |
only a few people |
| ai ai |
13 |
everyone, everybody |
| ai oán |
12 |
to grieve and resent; grief and resentment, plaintive |
| bi ai |
10 |
sad, tragic |
| ai đấy |
6 |
who is it? who goes there? |
| như ai |
6 |
like any other (person) |
| cử ai |
4 |
to cry, weep (in a funeral) |
| nam ai |
4 |
traditional song (originated in the central regions) |
| trần ai |
4 |
the misery here (Buddhism) |
| ai bảo |
3 |
tổ hợp dùng để giải thích và quy lỗi cho người nào đó về điều không hay đã xảy ra cho bản thân người ấy |
| ai dè |
2 |
unexpectedly, astonishingly, amazingly |
| ai điếu |
2 |
to pay homage (to the dead), eulogize |
| ai ca |
1 |
dirge, elegy, lament |
| Ai Cập học |
1 |
Egyptology |
| tưởng ai |
1 |
I thought it was someone else |
| ai ai cũng |
0 |
everyone |
| ai ai cũng đều |
0 |
anyone, whoever, everyone |
| ai bi |
0 |
sad |
| ai chẳng |
0 |
who (doesn’t) |
| ai cũng |
0 |
anyone, whoever, everyone, everybody |
| ai cũng biết |
0 |
everyone knows |
| ai cũng cho |
0 |
everyone says |
| ai cũng muốn đi hết |
0 |
everyone wants to go |
| ai cũng phải |
0 |
everyone has to |
| ai cũng đi hết |
0 |
everyone is going |
| ai cũng ưa nó |
0 |
everybody likes him |
| ai hoài |
0 |
mournful remembrance |
| Ai khiến anh! |
0 |
Nobody asked you to do that! |
| ai khác |
0 |
someone else |
| ai làm cũng được |
0 |
anyone can do |
| ai lạc |
0 |
grief and joy |
| ai lại |
0 |
tổ hợp biểu thị điều sắp nêu ra là hành vi, thái độ không bình thường đến mức vô lí |
| ai muốn làm cũng được |
0 |
anyone (who wants to) can do it |
| ai muốn làm gì thì làm |
0 |
people do whatever they want |
| ai mà biết được |
0 |
who knows? |
| ai mà nhớ được |
0 |
who can remember? |
| ai nấy đều |
0 |
anyone, everyone |
| ai nữa |
0 |
who else? |
| ai phong |
0 |
with pain |
| ai quan |
0 |
pessimism |
| ai tín |
0 |
obituary, death notice, sad news (of a death) |
| ai từ |
0 |
person who has lost their mother, orphan |
| ai đó? |
0 |
who is there? |
| ai đời |
0 |
to fancy |
| bán mở hàng cho ai |
0 |
to make the first sale of the day, give as a new year’s gift |
| bạ ai |
0 |
one |
| bất cứ ai |
0 |
anybody, anyone (at all) |
| bất kỳ ai |
0 |
anyone |
| bất luận là ai cũng phải trình giấy tờ |
0 |
in any case, anyone must produce his papers |
| bầu ai làm chử tịch |
0 |
to elect someone chairman |
| cho ai biết đại cương |
0 |
to give someone a general outline, an overview |
| cho ai cả |
0 |
for anyone (at all) |
| cho ai đâu |
0 |
for no one |
| cho bất cứ ai |
0 |
for anyone, for anybody |
| chìa tay ra đón ai |
0 |
to extend one's hand to greet |
| chưa có ai là nghi can |
0 |
to not have any suspects as yet |
| chưa có ai tin tưởng ở khám phá này |
0 |
no one as yet believed in this discovery |
| chẳng ai có thể tin được |
0 |
no one would believe |
| chẳng ai khác hơn là |
0 |
to be none other than (person) |
| chẳng có ai |
0 |
there is no one, no one is here |
| chẳng có ai cả |
0 |
there was no one at all |
| chẳng kỳ ai |
0 |
no matter who |
| chớ ai |
0 |
who else |
| chớ ai nữa |
0 |
who else could it be? |
| còn ai nữa |
0 |
who else |
| có ai ở nhà không? |
0 |
is there anyone home? |
| cũng hăng hái như ai |
0 |
to be as enthusiastic as any other |
| của ai |
0 |
whose? |
| giọng ai oán |
0 |
plaintive voice |
| giữ một kỷ niệm êm đềm của ai đó |
0 |
to keep a fond memory of someone |
| gây gỗ với ai |
0 |
to pick a fight with someone |
| hiểu nhầm ý ai |
0 |
to mistake someone’s meaning |
| hơn ai hết |
0 |
none better than one |
| hầu như ai cũng |
0 |
almost anyone |
| hễ ai đến |
0 |
if anybody comes |
| hội kiến với ai |
0 |
to meet with someone |
| không ai bì kịp |
0 |
incomparable, without a match, incomparable |
| không ai bị thương |
0 |
no one was injured |
| Không ai hỏi chúng tôi hết |
0 |
No one asked us |
| Không ai đến dốt cả |
0 |
No one came at all |
| không còn ai cả |
0 |
there is no one else (around) |
| không có ai |
0 |
(there is) no one, nobody |
| không một ai biết gì |
0 |
no one knows anything |
| không trừ một ai |
0 |
without exception (of anyone) |
| không viết riêng cho ai |
0 |
to write for no one in particular, for no particular person |
| kéo ai về thực tế |
0 |
to bring sb back to reality |
| loại tên ai ra khỏi danh sách |
0 |
to remove someone’s a name from a list |
| làm cho uy tín của ai lên cao |
0 |
to increase someone’s prestige |
| làm quen với ai |
0 |
to make someone’s acquaintance |
| lời ai oán |
0 |
lament |
| mạnh ai nấy chạy |
0 |
every man for himself |
| mặc ai |
0 |
whoever |
| mọi người ai cũng |
0 |
everyone, everybody |
| ngơ những khuyết điểm nhẹ cho ai |
0 |
to ignore someone’s minor mistakes |
| ngơừi Ai Cập |
0 |
Egyptian (person) |
| người Ai Cập |
0 |
Egyptian (person) |
| người Ai Lao |
0 |
Laotian (person) |
| người đứng ở đằng kia là ai vậy? |
0 |
who’s the man standing over there? |
| nhân ai |
0 |
charity, benevolence, philanthropy |
| nhìn thấu tâm can ai |
0 |
to see through somebody |
| như ai nấy đều biết |
0 |
as everyone knows |
| nhận xét về ai |
0 |
to judge (of) someone |
| nhắc ai đến nhiệm vụ của mình |
0 |
to recall someone to his duty |
| nhổ vào mặt ai |
0 |
to spit in (someone’s) face |
| nâng cốc chúc ai |
0 |
to raise one’s glass to someone’s health |
| nã tiền ai |
0 |
to squeeze money from somebody |
| nèo ai làm việc gì |
0 |
to drag someone into doing something |
| nước Ai Cập |
0 |
Egypt |
| phát huy ảnh hưởng (của mình) đối với ai |
0 |
to use one’s influence with someone |
| theo gương ai |
0 |
to follow someone’s example |
| thân ai |
0 |
fondest regards, affectionately, yours |
| tưởng ai nói |
0 |
who would have thought |
| tới phien ai |
0 |
whose turn is it? |
| với ai hết |
0 |
with anyone at all |
| ép ai làm việc gì |
0 |
to force someone to do something |
| ít ai |
0 |
few people |
| ít ai biết là |
0 |
few people know that |
| ít mấy ai ngờ rằng |
0 |
few suspect that |
| đánh bạn với ai |
0 |
to make friends with someone |
| đâu có ai |
0 |
there is no one, no one is here |
| để cho ai |
0 |
to let sb (do sth) |
| ở trọ nhà ai |
0 |
to board at someone's house |
Lookup completed in 190,481 µs.
