bietviet
bày
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| (1) see bầy; (2) to display, arrange, set up, show, exhibit | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| verb | To display, to show | bày hàng hóa để bán | To display goods for sale |
| verb | To display, to show | bày tranh triển lãm | to display pictures, to exhibit pictures |
| verb | To display, to show | gầy bày cả xương sườn ra | to be so thin that even one's ribs show |
| verb | To display, to show | cảnh tượng một xã hội tốt đẹp đang bày ra trước mắt | the sight of a fine social order is being displayed before our eyes |
| verb | To reveal, to confide | chút niềm tâm sự dám bày cùng ai! | to whom I can confide this innermost feeling of mine! |
| verb | To contrive, to devise | bày mưu tính kế | to devise stratagems and contrive tricks |
| verb | To contrive, to devise | "chưa xong cuộc rượu, lại bày trò chơi " |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| V | để làm sao cho mọi người dễ thấy nhất hoặc cho đẹp | bà ấy đang bày hàng ra bán |
| V | hiện rõ ra, lộ rõ ra ngoài, rất dễ nhìn thấy | một quang cảnh lộng lẫy bày ra trước mắt tôi |
| V | sắp đặt, tạo ra cho có để nhằm mục đích gì | bà ấy hay bày việc bắt chúng tôi làm ~ tôi bày trò nấu ăn để chơi cùng em bé |
| V | chỉ bảo cách làm, cách giải quyết cho ai đó biết | anh ấy bày mưu cho tôi ~ bày cách làm ăn giúp tôi |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'bày' (29) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| trình bày | 1,390 | to display, present, state |
| trưng bày | 818 | to display, show, exhibit |
| bày tỏ | 729 | to express, make clear |
| phòng trưng bày | 126 | showroom (e.g. automobile) |
| phơi bày | 85 | to display, expose |
| phô bày | 22 | to display, show off, exhibit |
| giãi bày | 17 | to make know one's feelongs |
| bày biện | 14 | to arrange |
| bày trò | 13 | complicate matters |
| bày đặt | 6 | to create (unnecessary things) |
| bày vẽ | 4 | to contrive (unnecessary things), conceive (impractical things), go to unnecessary lengths |
| chưng bày | 3 | to display, exhibit |
| bày hàng | 2 | display, set out, show |
| sự phơi bày | 2 | display |
| bày việc | 1 | to create unnecessary work |
| bày bán | 0 | to offer for sale |
| bày chuyện | 0 | to tell stories, make up a story |
| bày mưu tính kế | 0 | concoct, plot, hatch a plot |
| bày tỏ nhiệt tâm | 0 | to show enthusiasm |
| bày tỏ nỗi lòng | 0 | to make clear one’s feeling |
| bày tỏ sự hậu thuẫn | 0 | to show support, demonstrate support |
| bày tỏ sự lo ngại | 0 | to express concern |
| bày tỏ ý kiến | 0 | to express one’s ideas |
| bày vai | 0 | equal, counterpart |
| công khai phơi bày | 0 | to publicly display |
| phơa bày ra ánh sáng | 0 | to bring to light |
| trình bày chi tiết | 0 | to provide details |
| trình bày các lý lẽ | 0 | to present arguments |
| đặt bày | 0 | invent, fabricate |
Lookup completed in 166,622 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary