bietviet
bá
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| (1) one hundred, many; (2) father’s older sibling; (3) to sow, spread; (4) to embrace, hug; (5) to count; (6) cypress; (7) hegemony | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| noun | Aunt | thuốc trị bá chứng panacea, cure-all |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | chị của mẹ [có thể dùng để xưng gọi] | "Cò về thăm bá thăm dì, Thăm cô xứ bắc, thăm dì xứ Đông." (Cdao) |
| N | báng [súng] | khẩu súng trường bá đỏ |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Etymology / Loanword | |||
|---|---|---|---|
| word | meaning | assessment | source |
| bác | the uncle | probably borrowed | 伯 baak3 (Cantonese) | 伯, bó(Chinese) |
| bác | the father's brother | probably borrowed | 伯 baak3 (Cantonese) | 伯, bó(Chinese) |
| bác sĩ | the physician | clearly borrowed | 博士 bok3 si6 (Cantonese) | 博士, bó shì(Chinese) |
| bán | to sell | probably borrowed | 販 faan3 (Cantonese) | (EH) *pwanh (販, fàn)(Old Chinese) |
| báo (1) | to announce | clearly borrowed | 報 bou3 (Cantonese) | 報, bào(Chinese) |
| báo (2) | the newspaper | clearly borrowed | 報 bou3 (Cantonese) | 報, bào(Chinese) |
| Compound words containing 'bá' (46) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| quảng bá | 1,022 | to spread out, broadcast, campaign (for) |
| bá tước | 572 | count, earl |
| truyền bá | 282 | to broadcast, disseminate, spread, propagate |
| bá chủ | 92 | lord, master, ruler; to dominate |
| bá quan | 52 | court officials |
| bá quyền | 26 | hegemony |
| bá vương | 25 | concubine |
| bá tánh | 20 | the people, the population |
| bá đạo | 16 | authoritarian, dictatorial, potent; short-cut |
| bá hộ | 13 | honorific title |
| vương bá | 12 | powerful sovereign (monarch), emperor, king, ruler |
| xưng bá | 11 | to proclaim oneself king |
| hoàng bá | 10 | cây có lá kép lông chim, hoa vàng, quả đen, vỏ cây dùng làm thuốc |
| ác bá | 8 | cruel landlord, village tyrant |
| bá cáo | 6 | to broadcast, disseminate widely, publicize, make public, proclaim |
| bá phụ | 6 | uncle, father’s elder brother |
| hà bá | 5 | the god of water |
| cát bá | 4 | calico |
| bá nghiệp | 3 | kingdom |
| Bá Linh | 1 | Berlin |
| bá mẫu | 1 | father’s sister in law |
| thi bá | 1 | great poet |
| trắc bá | 1 | xem trắc bách diệp |
| anh em thúc bá | 0 | anh em con chú con bác |
| bá bệnh | 0 | many diseases |
| bá chiếm | 0 | infringe, usurp |
| bá chủ không trung | 0 | air supremacy |
| bá cổ | 0 | to hug, embrace |
| bá láp | 0 | to lie, talk nonsense |
| bá vơ | 0 | vu vơ, không đâu vào đâu |
| bá âm | 0 | to broadcast |
| bấy bá | 0 | meltingly soft |
| bức tường Bá Linh | 0 | Berlin wall |
| chủ nghĩa bá quyền | 0 | chính sách của một nước mở rộng thế lực đến các nước khác nhằm áp đặt đường lối chính trị, kinh tế, quân sự của mình |
| làm bá chủ | 0 | to rule |
| làm bá chủ thiên hạ | 0 | to rule the world |
| thuốc trị bá bịnh | 0 | panacea |
| thông bá hương | 0 | cedar |
| tiểu bá | 0 | small power (country) |
| tiểu bá lục địa | 0 | (small) regional power |
| tranh bá đồ vương | 0 | to fight for the throne |
| truyền bá kiến thức | 0 | to spread learning, knowledge |
| truyền bá đạo thiên chúa | 0 | to spread Christianity |
| trắc bá diệp | 0 | |
| Tây Bá Lợi á | 0 | Siberia |
| đài bá âm | 0 | radio station |
Lookup completed in 174,888 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary