bietviet

bác

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) uncle, father’s older brother; (2) wise, learned; (3) to scramble (eggs); (4) cannon; (5) ample, wide; (6) to reject

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Uncle, one's father's sister-in-law	bác ruột | one's father's elder brother
noun	Uncle, one's father's sister-in-law	bác gái | one's father's elder sister-in-law
noun	You old boy	bác già tôi cũng già rồi | you old boy are advanced in years and so am I
verb	to scramble	bác trứng | To scramble egg
verb	to scramble	bác mắm | To cook fish paste by stirring and heating

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	anh của cha hoặc chị dâu của cha [có thể dùng để xưng gọi]	bác ruột ~ bác gái ~ anh em con chú con bác
N	cô, cậu hoặc dì ở hàng anh hay chị của cha mẹ
N	từ dùng trong đối thoại để gọi người coi như bậc bác của mình với ý kính trọng, hoặc để tự xưng một cách thân mật với người coi như hàng cháu của mình
N	từ dùng để chỉ người lớn tuổi với ý tôn trọng, hoặc chỉ người nhiều tuổi hơn cha mẹ mình	bác công nhân già ~ bác bảo vệ
N	từ dùng để gọi nhau giữa người nhiều tuổi với ý kính trọng một cách thân mật	mời bác lại nhà tôi chơi
N	[viết hoa] từ nhân dân Việt Nam dùng để gọi Chủ tịch Hồ Chí Minh, tỏ lòng kính yêu	vào lăng viếng Bác
V	làm chín thức ăn mặn bằng cách đun nhỏ lửa và quấy cho đến khi sền sệt	bác trứng ~ bác mắm
V	gạt bỏ ý kiến, quan điểm của người khác bằng lí lẽ	anh đã bác lời vu cáo của hắn ~ ông bác ngay lí do của vợ
V	không chấp nhận yêu cầu hoặc đề nghị của ai	toà án đã bác đơn của bị cáo

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
bác	the uncle	probably borrowed	伯 baak3 (Cantonese) | 伯, bó(Chinese)
bác	the father's brother	probably borrowed	伯 baak3 (Cantonese) | 伯, bó(Chinese)
bác sĩ	the physician	clearly borrowed	博士 bok3 si6 (Cantonese) | 博士, bó shì(Chinese)

Compound words containing 'bác' (61)
word	freq	defn
bác sĩ	1,630	medical doctor
bác bỏ	699	to reject, cancel, nullify
đại bác	237	cannon, gun
uyên bác	50	profound, deep (learning)
bác ái	49	altruism, philanthropy
bác học	30	scholar, scientist, man of learning; learned, erudite
nhà bác học	16	scientist
bác cổ	15	archeology
phản bác	14	to reject, deny
biện bác	9	to argue, debate, discuss
nữ bác sĩ	8	woman doctor of medicine, trade-union woman physician
quảng bác	5	vast understanding
bôi bác	4	careless
bài bác	3	to criticize
bác vật	3	all beings
khích bác	2	to criticize, vex, nettle
bác bẻ	1	to criticize
bác gái	1	aunt
bác lãm	1	learned
bác mẹ	1	father and mother, parents
bác ngữ học	1	philology
bác ruột	1	parent’s older brother
bác vật học	1	natural sciences
cô bác	1	từ dùng để gọi thân mật những người cao tuổi coi như cùng một thế hệ với cha mẹ mình [nói khái quát]
đạn đại bác	1	artillery shell
đổ bác	1	gambling
an em chú bác	0	first cousins
anh con nhà bác	0	first cousin (son of parent’s older sibling)
anh em chú bác	0	first cousins
bác bỏ chuyện	0	to reject a story, explanation
bác bỏ giả thiết	0	to reject a theory
bác bỏ một thỉnh cầu	0	to reject a request
bác bỏ những chỉ trích	0	to reject criticisms
bác bỏ tố cáo	0	to reject an accusation
bác cầu	0	to build a bridge
bác cổ thông kim	0	to have a wide knowledge (of things past and present)
bác dơn	0	to reject (a request)
bác họ	0	parent’s cousin
bác học nguyên tử	0	nuclear scientist
bác lời	0	to refuse, contradict
bác sĩ nhi	0	pediatrician
bác than	0	to set up a ladder
bác tạp	0	miscellaneous, mixed up
bác án	0	to reject a verdict
cắp bánh xe súng đại bác	0	wheel pair (artillery)
ga bác đin	0	gabardine
hùng bác	0	impressive
khoan bác	0	vast, immense
kích bác	0	to criticize
mang tính bác học	0	scholarly, scientific
ngôn ngữ bác học	0	linguistics, philology
nhà bác văn	0	linguist
nã đại bác	0	to fire at with guns
phòng bác sĩ	0	doctor’s office
súng đại bác	0	gun, cannon
sư bác	0	chức của người tu hành đạo Phật mới thụ giới, dưới đại đức
thông kim bác cổ	0	thorough comprehension of ancient and modern learning
toa bác sĩ	0	doctor’s prescription
y bác sĩ	0	medical doctor
y khoa bác sĩ	0	medical doctor
yêm bác	0	wide knowledge

Lookup completed in 172,565 µs.