bietviet

bão

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) hurricane, storm, typhoon; (2) to be full after eating

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Storm, hurricane, cyclone	cơn bão đã tan | The storm abated
noun	Storm, hurricane, cyclone	pháo bắn hàng loạt, trút bão lửa vào đầu thù | round after round, the artillery poured down a storm of fire on the enemy
noun	Colic	gieo gió gặt bão | who sows the wind reaps the whirlwind
noun	Colic	góp gió thành bão | many a pickle makes a mickle

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	gió xoáy trong phạm vi rộng trong một vùng có áp suất không khí giảm xuống rất thấp, thường phát sinh từ biển khơi, có sức phá hoại dữ dội do gió lớn, mưa to	cơn bão ~ góp gió thành bão (tng)
N	chứng đau bụng xuyên ra sau lưng quặn từng cơn	đau bão

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
bão	the storm	probably borrowed	暴 bou6 (Cantonese) | bào (暴)(Chinese)

Compound words containing 'bão' (35)
word	freq	defn
cơn bão	622	twister, storm, typhoon
bão hòa	89
bão tuyết	57	snowstorm
mùa bão	47	hurricane season
mắt bão	44	the eye of a hurricane
gió bão	33	windstorm, hurricane, cyclone
mưa bão	32	typhoon, rain storm
bão táp	28	typhoon, hurricane, violent storm, great upheaval, severe ordeal
bão tố	25	như bão táp
hoài bão	24	aspiration, striving, yearning
vũ bão	20	rain-storm
bão cát	18	sand-storm
bão hoà	18	[chất lỏng] ở trạng thái không thể hoà tan thêm được nữa; hoặc [khoảng không gian] ở trạng thái không thể chứa thêm hơi nước được nữa
bão từ	5	magnetic storm
giông bão	3	xem dông bão
bão bùng	2	storm, tempest
dông bão	2	dông và bão [nói khái quát]; thường dùng để ví những gian nan, thử thách, hoặc sự việc xảy ra dữ dội, mãnh liệt
bão dông	0	như dông bão
bão lụt	0	natural disaster
bão nhiệt đới	0	tropical storm
bão nước	0	typhoon
bão rớt	0	tail of a hurricane, tail of a storm
bão địa từ	0	geomagnetic storm
bẻ bão	0	massage by pulling the back
chim báo bão	0	xem hải âu
cơn bão đã ngớt	0	the storm had abated
mưa bom bão đạn	0	bom đạn trút xuống nhiều và dày đặc; thường dùng để chỉ cảnh chiến tranh ác liệt
như vũ bão	0	stormily, tempestuously
nhổ bão	0	crack one’s back
phong ba bão táp	0	tempest, typhoon, storm, vicissitudes
trận bão dai	0	persistent storm
tâm bão	0	khu vực có áp suất thấp nhất ở giữa vùng bão, thường lặng gió và quang mây, không mưa
đau bão	0	colic accompanied with lumbar pains
đây là cơn bão lụt gây nhiều thiệt hại nhất trong 25 năm qua	0	it was the worst, most destructive natural disaster in the last 25 years
đèn bão	0	hurricane-lamp

Lookup completed in 170,963 µs.