bietviet

bè

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) party, faction, band, group, circle, gang, society, alliance; (2) raft, float

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Raft	thả bè trôi sông | to float a raft on the river
noun	Raft	chống bè | to pole a raft, to punt a raft
noun	Raft	nhà bè | a boat house
noun	Floating garden	bè bèo | a floating garden of waterfern
noun	Clique	năm bè bảy phái | five cliques and seven parties

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	khối hình tấm gồm nhiều thân cây [tre, nứa, gỗ, v.v.] được kết lại với nhau, tạo thành vật nổi để chuyển đi hoặc dùng làm phương tiện vận chuyển trên sông nước	bè gỗ lim ~ ghép tre thành bè ~ "Lòng anh như mảng bè trôi, Chỉ về một bến, chỉ xuôi một chiều." (Nguyễn Bính; 8)
N	tập hợp gồm một số lớn các cây cỏ kết lại, nổi trên mặt nước	thả mấy bè rau muống
N	nhóm người kết với nhau, thường để làm việc không chính đáng	kết bè kết đảng ~ về bè với bọn xấu làm bậy
N	phần nhạc dùng cho một hoặc nhiều nhạc khí cùng loại trong dàn nhạc, hay cho một hoặc nhiều giọng cùng loại trong dàn hợp xướng	biểu diễn một bản nhạc ba bè
A	có bề ngang rất rộng [thường nói về thân thể hoặc bộ phận của thân thể]	cằm vuông bè ~ bàn chân to và bè ra ~ dáng người hơi bè

Compound words containing 'bè' (35)
word	freq	defn
bạn bè	891	friends (collectively), friendship
tàu bè	99	craft, vessels, ships, boats
thuyền bè	59	vessels, ships, boats
bè phái	44	faction
bè đảng	33	clique, set, faction, party
nhà bè	19	houseboat, floating-house
bè lũ	11	clique, gang, party, faction, band
bè bạn	10	friends
kết bè	9	gang together
bè bè	5	flat and wide
bè cánh	5	clique, confederacy
bè gỗ	4	wooden raft
kéo bè	3	to form a party
thăm bạn bè	2	to visit friends
bè đôi	1	duo
óc bè phái	1	sectionalism, factionalism, partisanship, sectarianism
bè lũ phát xít	0	fascist party
bè mọn	0	of a socially humble position
bè nhè	0
bè nhóm	0	party, group, faction
bạn bè cùng chí hướng	0	like-minded friends
bỏ bạn bè	0	to abandon a friend, desert a friend
chia thành nhiều bè phái	0	to be split into many factions
chống bè	0	to pole a raft
dàn bè	0	bản nhạc tổng hợp các bè, dùng cho người chỉ huy dàn nhạc
dứt tình bạn bè	0	to end a friendship, break off a friendship
kéo bè kéo cánh	0	tập hợp lại với nhau thành bè cánh, gây mất đoàn kết
kết bè kết đảng	0	to form a league with somebody, gang up
nghề nuôi cá bè	0	fish farming (using a special boat)
thả bè trôi sông	0	to float a raft on the river
tình bè bạn	0	(feeling of) friendship
tầu bè	0	boats, ships
từ giã bạn bè	0	to say goodbye to one’s friends
với bạn bè	0	with friends
àm một cái gì cho bạn bè	0	to do something for one’s friends

Lookup completed in 183,647 µs.