bietviet

bó

Vietnamese → English (VNEDICT)
to tie (in a bunch), bundle; bundle, bunch

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	faggot; bunch; bundle	một bó hoa | a bunch of flowers

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	làm cho nhiều vật dài, rời được giữ chặt lại với nhau bằng dây buộc	ông ấy đang bó củi ~ lúa chưa bó
V	[quần áo] bọc chặt lấy thân mình	chiếc váy đỏ đang bó lấy cơ thể cô ta ~ bộ quần áo đang bó lấy thân hình cô
V	buộc và cố định chỗ xương bị gãy	bác sĩ bó chỗ xương bị gãy ~ bó thuốc vào cánh tay gãy
V	bao thành một vành xung quanh	thềm nhà bó gạch
V	kìm giữ lại trong một phạm vi chật hẹp, không cho tự do hoạt động	tôi đành bó chân ở nhà
N	toàn bộ nói chung những vật rời được bó lại với nhau	bó hoa ~ bó đũa ~ một bó củi

Compound words containing 'bó' (28)
word	freq	defn
gắn bó	309	to be fond of, attached to
gò bó	26	affected
băng bó	25	to bandage, dress (a wound)
sự gắn bó	25	attraction
bó tay	14	to have one’s hands tied, be helpless
bó buộc	12	coercion, force; to coerce, force; strict, severe
bó chân	7	to bind one’s feet, be unable to move
bó hoa	3	bouquet (of flowers)
bó hẹp	3	thu hẹp, hạn chế phạm vi ở một mức nào đó
bó gối	2	to be unable to act freely
bó lúa	2
bó tròn	1	thu hẹp, hạn chế trong một phạm vi nhất định
bó đũa	1	bundle of chopsticks
ngồi bó gối	1	sit grasping the knees
ba bó một giạ	0	a sure thing
bó chiếu	0	bó xác vào chiếu để chôn; tả cảnh chết khổ cực
bó cẳng	0	bound, unable to move
bó giáo	0	to lay down one’s arms, surrender
bó nhang	0	bundle of incense
bó rọ	0	bị ép chặt đến mức không thể tự do cử động được, tựa như bị nhốt ở trong rọ
bó thân	0
bó trát	0	dùng sơn và các chất liệu khác tạo ra mặt phẳng nhẵn bóng để vẽ sơn mài
chịu bó tay	0	resigned, helpless
gắn bó với	0	to be fond of, attached to
gắn bó với nhau	0	to be joined, bound together
một bó hoa	0	a bouquet (of flowers)
ngồi bó giò	0	như ngồi bó gối
nhập bó hoa làm một	0	to join two bouquets together into one

Lookup completed in 203,774 µs.