bietviet

bông

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) cotton; (2) flower, blossom, [CL for flowers]; (3) coupon; (4) to joke, jest, kid around

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Cotton, cotton-wool	ruộng bông | a cotton field
noun	Cotton, cotton-wool	chăn bông | a padded cotton blanket
noun	Cotton-like material, fluff	bánh bò bông | a fluff sponge cake
noun	Cotton-like material, fluff	ruốc bông | fluffy pemmican
noun	Ear	bông kê | a millet ear
noun	Ear	lúa trĩu bông | the rice plants band under their ears

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	cây thân cỏ hay cây nhỡ, lá hình chân vịt, hoa màu vàng, quả già chứa xơ trắng, dùng để kéo thành sợi vải	cây bông ~ cánh đồng trồng bông
N	chất sợi lấy từ quả của bông hoặc của một số cây khác	dùng bông thấm máu ~ chăn bông
N	tập hợp gồm nhiều hoa không cuống mọc dọc trên một cán hoa chung hoặc tập hợp gồm nhiều quả [mà thông thường gọi là hạt] phát triển từ một cụm hoa như thế	lúa trĩu bông ~ "Đìu hiu quạnh quẽ hơi thu, Bông lau phơi trắng, lá ngô rạng vàng." (Cdao)
N	từ dùng để chỉ từng cái hoa	bông hồng ~ ngắt mấy bông hoa
N	hoa	đốt pháo bông ~ "Dưới trăng quyên đã gọi hè, Đầu tường lửa lựu lập loè đâm bông." (TKiều)
A	tơi xốp, mềm mại như bông	ruốc bông ~ tóc bông ~ đánh trứng cho thật bông

Compound words containing 'bông' (44)
word	freq	defn
bông hoa	204	flower
giăm bông	27	Ham
bông hồng	21	rose
vải bông	20	cotton (cloth)
xà bông	19	soap
cây bông	13	(1) cotton plant; (2) fireworks
bông mo	11	spadix
bông gòn	7	absorbent cotton
bông lau	6	bulbul
lông bông	6	lang thang hết chỗ này đến chỗ kia, nay đây mai đó, không có chủ đích rõ ràng
bông đùa	5	to joke
bông tai	4	earring
gạch bông	4	flowered (patterned) brick, patterned tile
bài bông	3	điệu múa cổ thường được diễn trong các buổi yến tiệc, đình đám thời trước, người múa [là nữ] xếp thành hàng sáu hoặc bốn, vừa múa vừa hát
pháo bông	2	fireworks
đeo bông tai	2	to wear an earring, wear earrings
bông phèng	1	To jest casually and nonsensically
bông thấm nước	1	cotton wool, absorbent cotton
bật bông	1	to card cotton, keep on playing (badly), grind out
bánh bông lan	0	sponge cake
bông bênh	0	very light
bông băng	0	dressing (of wounds)
bông bụt	0	râm bụt
bông gạo	0	kapok
bông lông	0	to speak incoherently
bông lơn	0	to joke
bông thùa	0	xem hải quỳ
bông tiêu	0	cột tín hiệu báo cho tàu thuyền biết chỗ có nguy hiểm, chướng ngại
bông vang	0	sapan-wood
bông đá	0	tên gọi thông thường của amianthus
chăn bông	0	quilt
cầy bông lau	0	cầy lông thô, đuôi xù, thường ăn cua
lông ba lông bông	0	như lông bông [nhưng ý nhấn mạnh hơn]
lông bông lang bang	0	như lông ba lông bông
ma cà bông	0	vagrant, vagabond
nói bông	0	to speak jestingly, crack jokes
ruốc bông	0	fluffy pemmican
tôm bông	0	ruốc làm bằng tôm, tơi như bông
vẹc bông lau	0	xem bạc mày
áo bông	0	quilted robe, (cotton-padded) jacket
áo lạnh lót vải bông	0	parka
đâm bông	0	flower, bloom; to flower, blossom
đôi bông tai	0	pair of earrings
đấm bị bông	0	good-for-nothing talk

Lookup completed in 155,937 µs.