bietviet

băng

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) ice; (2) straight; (3) bank; (4) ribbon, strip, band, bandage, tape

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Ice	tảng băng | an ice block
noun	Ice	tàu phá băng | an ice-breaker
noun	Ice	sông đóng băng | the river froze
noun	Ribbon, tape, band	băng báo | a newspaper band
noun	Ribbon, tape, band	mang băng tang | to wear a mourning band
noun	Ribbon, tape, band	băng máy chữ | a typewriter's ribbon
noun	Ribbon, tape, band	băng ghi âm | recording tape, magnetic tape

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	nước đông cứng trong thiên nhiên ở nơi có khí hậu lạnh	nước đóng băng ~ tan băng
N	nhóm trộm cướp có kẻ cầm đầu	băng cướp ~ bắt gọn cả băng buôn lậu
N	đoạn vải hoặc giấy, v.v. dài và hẹp, dùng vào việc gì nhất định	đeo băng đội trưởng ~ cắt băng khánh thành ~ băng tang
N	băng vải đã được tiệt trùng dùng để làm kín vết thương, hoặc nói chung tất cả những thứ cần thiết để che giữ cho vết thương	thay băng ~ tháo băng
N	băng từ [nói tắt]	thu tiếng vào băng ~ mở băng nghe nhạc
N	khoảng tần số hoặc bước sóng tương đối xác định	băng sóng trung ~ máy thu ba băng
N	băng đạn [nói tắt]	lắp đạn vào băng ~ lia một băng tiểu liên
V	làm kín vết thương bằng băng	bác sĩ đang băng cho tôi ~ bác sĩ đã băng xong vết thương
V	di chuyển nhanh qua, bất chấp trở ngại	bộ đội đang băng rừng ~ con ngựa băng qua cánh đồng
A	hoàn toàn như thế trên khắp phạm vi được nói đến	bãi đất đã bị ngập băng
A	trạng thái ở yên một chỗ, không hoạt động, không phát triển được	tiền đóng băng trong ngân hàng ~ thị trường nhà đất đã có dấu hiệu tan băng
R	nhanh và thẳng một mạch theo đà	bị lũ cuốn băng đi ~ chạy băng ra ngoài

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
băng	the bank	clearly borrowed	banque(French)

Compound words containing 'băng' (90)
word	freq	defn
đường băng	320	runway
đóng băng	293	to freeze
băng qua	282	to cross through, pass through
băng hà	279	(1) glacier; (2) to die (king)
sông băng	230	glacier
băng đảng	201	gang
băng thông	126	độ rộng dải tần cho phép dung lượng tín hiệu truyền đi trong một hệ thống
trượt băng	126	to skate on the ice, ice-skate
băng giá	111	Freeze, frost
băng đạn	69	magazine (containing bullets)
băng nhóm	67	gang, ring
ruy băng	54	dải dài và hẹp làm bằng vải hoặc nylon, v.v., dùng để trang sức
băng tần	52	(radio) channel, frequency, band
băng tuyết	49	ice and snow; purity, be pure
băng từ	40	magnetic tape
băng cướp	36	bank of thieves, robbers
băng nhạc	33	music tape, music cassette
băng tải	27	như băng chuyền
băng bó	25	to bandage, dress (a wound)
sao băng	25	shooting star
băng chuyền	24	conveyor belt
băng ghi âm	22	(audio) recording
nhà băng	22	bank
băng tích	17	moraine
băng video	17	băng từ dùng ghi hình, thường đồng thời với ghi âm, để sau đó phát lại
băng vệ sinh	16	sanitary napkin or towel or pad, tampon
băng hình	13	video
núi băng	13	iceberg
cắt băng	12	cut the inauguration band
Băng Cốc	11	Bangkok
băng dính	11	adhesive tape, band-aid
băng dương	8	Glacial ocean
băng rôn	8	băng có viết khẩu hiệu, quảng cáo, v.v. trương lên ở nơi công cộng để cổ động, tuyên truyền
băng hoại	7	collapse
băng keo	7	adhesive tape, band-aid
hải băng	6	sea ice
băng huyết	5	hemorrhage
bắc băng dương	5	arctic ocean
băng băng	4	very fast
băng phiến	4	moth balls, naphthalene
ghế băng	4	bench
băng hẹp	3	narrowband
băng sơn	3	iceberg
băng sương	3	ice and frost; to be pure
băng tay	3	armband
băng rộng	2	wideband, broadband
băng thông rộng	2	băng thông cho phép mở rộng cự li truyền tải tín hiệu đi rất xa với một tốc độ rất cao, có thể truyền trên hai kênh hay nhiều kênh cùng một lúc [các kênh khác nhau về tần số].
băng tâm	2	pure heart, crystal-clear heart
băng đảo	2	khối băng lớn trông như hòn đảo trôi lềnh bềnh trên biển ở vùng cực Trái Đất
kim băng	2	safety-pin
băng hai	1	skates
băng nguyên	1	ice field
băng thạch	1	cryolith
kết băng	1	to freeze
thay băng đạn	1	to change a magazine
thẳng băng	1	perfectly straight; to cross, pass, go between
ao băng	0	polynia
Biển Băng	0	Mare Frigoris (lunar sea)
bông băng	0	dressing (of wounds)
băng ca	0	stretcher
băng giô	0	banjo
băng hà học	0	glaciology
băng lăn	0	thiết bị vận chuyển hàng từng chiếc và từng kiện trên những con lăn đặt cách quãng gần nhau trên giá đỡ
băng ngàn	0	go up hill and down dale
băng nhân	0	go-between, matchmaker
băng nhựa	0	tape, Scotch tape
băng sau	0	back seat (of a car)
băng trước	0	front seat (of a car)
băng vidéo	0	video tapes
băng xăng	0	như lăng xăng
Băng Ðảo	0	Iceland
băng điểm	0	freezing point
băng đăng	0	nghệ thuật điêu khắc trên băng, khi trưng bày có kết hợp với thắp đèn, tạo nên vẻ đẹp lung linh, kì ảo
băng đảng buôn lậu	0	smuggling ring
băng đục lỗ	0	perforated tape
chạy băng ngang qua	0	to run across, through
chọn băng tần	0	to choose a channel
cướp một nhà băng	0	to rob a bank
cướp nhà băng	0	bank robbery; to rob a bank
dấu băng	0	level tone
ghim băng	0	safety pin
gửi tiền ở nhà băng	0	to deposit money of a bank
két băng	0	to freeze
lớp băng	0	ice sheet, covering of ice
trong băng	0	in the bank
trong băng ghi âm	0	on tape, on a recording
tọa thực sơn băng	0	small expenses empty a full purse
vụ cướp nhà băng	0	bank robbery
đi băng qua	0	to go across, walk across
đi nhà băng	0	go banking

Lookup completed in 152,011 µs.