bietviet

bước

Vietnamese → English (VNEDICT)
to step, stride. walk

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Step, pace	bước đi nặng nề | heavy steps
noun	Step, pace	không lùi bước trước khó khăn | not to step back in front of difficulties, not to shrink from difficulties

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	đặt chân tới một chỗ khác để di chuyển thân thể theo	khách vừa bước vào nhà ~ ông bước sang bên cạnh
V	chuyển giai đoạn	tôi đã bước sang tuổi mười tám
N	giai đoạn, phần chia nhỏ của một quá trình	bước khởi đầu ~ công việc được tiến hành từng bước
N	hoàn cảnh không hay gặp phải, coi như một giai đoạn nhỏ trong cuộc đời	gặp bước gian truân ~ lâm vào bước khó khăn
N	động tác bước đi	cất bước ~ thả bước đi dạo ~ cản bước
N	khoảng cách giữa hai bàn chân khi bước	đi được mươi bước thì quay lại ~ bước lên một bước

Compound words containing 'bước' (71)
word	freq	defn
bước vào	838	to come in, go in, enter, step into
bước ngoặt	215	Turning-point
bước tiến	208	to step forward
bước đi	171	to go, take a step; go away!
bước chân	158	pace, step, tread, footstep
bước đầu	134	debut, start
bước ra	130	to step out (into)
bước qua	42	to cross (over), step over, stride across or over
bước sóng	33	wavelength
bước đường	22	stages on the road traversed, past stage
lùi bước	21	to step back, back off, yield, give way, make concessions
tiến bước	18	to advance, walk towards
từng bước một	16	step by step
bước nhảy vọt	14	Bound, leap
nhường bước	9	give way (to somebody)
bước đường cùng	6	blind alley, stalemate, deadlock, impasse
cất bước	5	Set off
bước một	4	step by step, slowly
lạc bước	4
dạo bước	3	have (go for) a stroll
sánh bước	3	to walk abreast, stroll abreast to catch up with, to
bước lùi	2	to step back(wards)
chùn bước	2	to slow one’s pace
dấn bước	2	strive to work quicker
đi bước nữa	2	to marry again or a second time, to
bước hụt	1	Miss one's footing
bước lên	1	to step on
bước xuống	1	to step down, step out
chậm bước	1	slow-paced
ngừng bước	1	stop advancing, stop going, come to a stop
đều bước	1	to walk with regular steps
bước chỉnh	0	step size
bước lùi ra sau	0	to step back(wards)
bước lướt	0	glide
bước ra cửa	0	to walk outside, go outdoors
bước ra khỏi	0	to step out of
bước ra khỏi nhà	0	to step outside, go outside
bước ra ngoài	0	to step outside
bước ra sân	0	to step out into the yard
bước sang	0	to cross over, into, step over to
bước sang tuần lễ thứ nhì	0	to enter its second week
bước theo	0	to walk behind, follow
bước thấp bước cao	0	to limp, travel on rough road
bước vào nhà	0	to go into a house
bước vào trong	0	to step inside
bước xuống cầu thang	0	to walk down the stairs
bước xuống xe	0	to get out of a car
bước đi nhẹ nhàng	0	light steps
bước điều chỉnh	0	adjustment step
bước đầu tiến	0	first step
dừng bước	0	to stop walking
loạng choạng lùi vài bước	0	to stagger back a few steps
lùi lại một bước	0	to take a step back
lẻn bước	0	slip away
mấy bước	0	a few steps
một bước	0	a step
một bước tiến	0	a step forward
nhẹ bước	0	walk gingerly, tread lightly
nhẹ bước thang mây	0	to easily make one’s way the world
nhỡ bước	0	xem lỡ bước
những bước thích hợp đã được thực hiện	0	appropriate steps were taken
nối bước	0	to follow in somebody’s footsteps
rén bước	0	Tiptoe, walk gingerly
rảo bước	0	to hurry, quicken, pick up the pace
rấn bước	0
thu từng bước	0	to record one’s every step
tiến những bước nhảy vọt	0	to make great advances
trùn bước	0	to back up
vài bước	0	a few steps
vài bước nữa	0	a few more steps
đường đi nước bước	0	steps

Lookup completed in 166,524 µs.