bietviet

bạn

Vietnamese → English (VNEDICT)
friend, associate, companion, comrade (in something)

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Friend, fellow, comrade	bạn chiến đấu | comrade-in-arms, companion-in-arms
noun	Friend, fellow, comrade	chọn bạn mà chơi | one must choose one's friend
noun	Friend, fellow, comrade	phân biệt ta, bạn, thù | to make a difference between ourselves, our friends and our enemies
noun	Friend, fellow, comrade	nước bạn | a friendly country
noun	Friend, fellow, comrade	bạn trăm năm | spouse, husband or wife (for bad and for good)
noun	Friend, fellow, comrade	làm bạn | to marry each other, to become man and wife
noun	Friend, fellow, comrade	hai người làm bạn với nhau đã được một con | they married (each other) and have got a child

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	người quen biết và có quan hệ gần gũi, thân thiện với nhau	đôi bạn thân ~ chọn bạn mà chơi ~ bạn học ~ bạn chiến đấu
N	người đồng tình, ủng hộ	bạn đồng minh ~ thêm bạn bớt thù
N	đơn vị, tổ chức có quan hệ gần gũi	đội bạn ~ nước bạn
V	kết bạn [nói tắt]	bạn với người tốt ~ thợ cấy bạn với thợ cày

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
bạn	the friend	clearly borrowed	伴 bun6 (Cantonese) | 伴, bàn(Chinese)

Compound words containing 'bạn' (73)
word	freq	defn
người bạn	1,661	friend
bạn bè	891	friends (collectively), friendship
bạn thân	343	intimate friend, close friend, dear friend
tình bạn	273	companionship, comradeship, friendship
bạn trai	233	male friend
kết bạn	193	to strike a friendship
bạn tình	143	lovers
bạn học	94	schoolmate, classmate, school friend
làm bạn	92	to make friends with, befriend
bạn đọc	68	reader (someone reading something)
bạn đời	66	companion (for life), wife or husband
bạn hữu	29	dear friend, good friend
bầu bạn	26	friends
bạn cũ	22	old friend
người bạn thân	17	close, dear, intimate friend
bạn hàng	11	customer, patron
bè bạn	10	friends
bạn thân thiết	10	intimate, dear friend
bạn già	3	friend in old age
bạn nghịch	3	rebel
chúng bạn	3	friends
bạn tri âm	2	close friend
bạn đường	2	traveling companion
thăm bạn bè	2	to visit friends
bạn vong niên	1	friend of different age
đánh bạn	1	to make friend
anh em bạn	0	good, close (sibling-like) friend
anh em bầu bạn xa gần	0	brothers and friends everywhere
bạn bè cùng chí hướng	0	like-minded friends
bạn bầy	0
bạn chiến đấu	0	companion-in-arms, comrade-in-arms
bạn chân tình	0	a true friend
bạn chỉ nói mò thôi!	0	you are just guessing!
bạn con dì	0	anh em, chị em con dì con già
bạn lòng	0	sweetheart
bạn nối khố	0	bosom friend, crony, chum
bạn quen	0	acquaintance, friend
bạn quen biết	0	acquaintance, friend
bạn thân mến	0	dear friends
bạn trăm năm	0	mate (for life), spouse
bạn vàng	0	very dear friend
bạn đồn liêu	0	colleague
bạn đồng hành	0	traveling companion
bạn đồng hương	0	compatriot, countryman
bạn đồng nghiệp	0	colleague
bạn đồng niên	0	contemporary (someone the same age)
bạn đồng đọi	0	comrade in arms
bắt gặp bạn cũ giữa đường	0	to run into an old friend in the street
bỏ bạn bè	0	to abandon a friend, desert a friend
bộ đội bạn	0	friendly forces
các bạn	0	you (familiar plural)
dứt tình bạn bè	0	to end a friendship, break off a friendship
giao du với bạn	0	to visit friends
hạ bạn	0	vùng đồng bằng ở gần cửa sông hoặc ven biển
hỗ trợ bạn	0	to help one’s friends
kết bạn với	0	to make friends with
làm bạn với	0	to make friends with
một người bạn	0	a friend
một người bạn cũ	0	an old friend
một thứ bạn	0	a friend
người bạn giao phối	0	lover
nhớ mong bạn cũ	0	to long to see an old friend
nèo bạn đi xem hát	0	to drag one’s friend to the theatre
nước bạn	0	friendly country, allied country, friendly nation
phản bạn	0	to betray one’s friend
thư bạn đọc	0	letter to the editor
thằng bạn	0	friend
thợ bạn	0	fellow-worker
tình bè bạn	0	(feeling of) friendship
từ giã bạn bè	0	to say goodbye to one’s friends
với bạn bè	0	with friends
àm một cái gì cho bạn bè	0	to do something for one’s friends
đánh bạn với ai	0	to make friends with someone

Lookup completed in 174,163 µs.