bietviet

bật

Vietnamese → English (VNEDICT)
to pluck; to snap, switch on, turn on, burst out, explode, jettison

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	To pluck	bật dây đàn | to pluck the strings (of a musical instrument)
verb	To pluck	bật dây cao su | to pluck an elastic
verb	To recoil, to rebound	lò xo bật mạnh | the spring rebounded with force
verb	To recoil, to rebound	cuốc vào đất cứng, lưỡi cuốc bật trở lại | under the impact with the hard ground, the hoe-blade recoiled
verb	To spring, to burst	cây bật chồi | the tree is springing buds, buds are bursting on the tree
verb	To spring, to burst	thúng bật cạp | the basket has burst its rim
verb	To spring, to burst	ngồi bật dậy

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	nẩy lên hoặc văng mạnh ra [do chịu tác động của một lực nào đó]	nó bật dậy ~ hoàn đá bật mạnh
V	làm cho bung mạnh ra	anh ấy đang bật nắp chai bia ~ tên trộm bật cánh cửa tủ
V	nảy mạnh, vọt mạnh ra từ bên trong	ngã bật máu tươi
V	phát ra, nảy ra đột ngột	nó bật khóc ~ đang khóc bỗng dưng bật cười ~ trong đầu bật ra một ý nghĩ
V	làm cho máy móc, thiết bị chuyển sang trạng thái hoạt động	ông ấy lại bật đài ~ tôi vừa bật máy tính
V	làm cho nảy lửa, bừng sáng các dụng cụ lấy lửa, lấy ánh sáng	bật đèn ~ bật bật lửa
V	làm nổi rõ hẳn lên	chiếc áo đen làm nổi bật nước da trắng hồng ~ nêu bật vấn đề

Compound words containing 'bật' (31)
word	freq	defn
nổi bật	1,652	to set off, stand out, bring into relief
đánh bật	159	to displace, drive out, force out, dislodge
làm nổi bật	121	to set off
bật khóc	45	to burst into tears, start crying
bật lên	33	to come on (light)
bật lửa	27	cigarette lighter
bật cười	19	to burst out laughing
bật đèn xanh	19	to give (sb) the green light
bật mí	13	to spill the beans, reveal a secret
bật đèn	11	to turn on, switch on a light
tất bật	5	hurried
bần bật	2	to shiver, shake
sức bật	2	sức nẩy lên mạnh mẽ; thường dùng để ví khả năng phản ứng nhanh và mạnh trong một thời gian ngắn để vươn lên mạnh mẽ, có tính chất nhảy vọt
âm bật hơi	2	plosive (consonant), aspirate, explosive
bật bông	1	to card cotton, keep on playing (badly), grind out
bật ra	1	to break apart, crack open
bật cười lên	0	to burst out laughing
bật hồng	0	to strike fire
bật hộp quẹt	0	to strike a match, light a match
bật lên cười	0	to burst out laughing
bật lò xo	0	to spring, react strongly and quickly
bật mở	0	to pop open, snap open
bật tường	0	[lối đá đang trong thế tiến công của môn bóng đá] phối hợp những đường chuyền ngắn, nhanh và trực tiếp giữa các cầu thủ
bật đèn lên	0	to turn on the lights
làm nổi bật lên	0	to make noticeable, bring out, call attention to
lật bật	0	to shiver, tremble
nhiên liệu bật lửa	0	lighter fluid
nêu bật	0	to highlight
run lên bần bật	0	to tremble with fear
tả phù hữu bật	0	have large entourage, have many assistants (left and right)
đánh bật quân Trung Quốc ra khỏi Vietnamese	0	to drive Chinese troops out of VN

Lookup completed in 183,699 µs.