bietviet

bắc

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to build (across something), put up; (2) north, northern, Chinese; (3) ferry boat

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	North	đi về hướng bắc | to go north
noun	North	nhà xây hướng bắc | the house faces north
verb	To lay, to stand, to set	bắc đường xe lửa xuyên qua tỉnh | to lay a railway track across the province
verb	To lay, to stand, to set	bắc ghế treo bức tranh | to stand a chair and hang a picture
verb	To lay, to stand, to set	bắc khẩu súng để bắn | to set a gun into position
verb	To lay, to stand, to set	bắc nồi lên bếp | to put a pot on the fire

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	một trong bốn phương chính, khi nhìn hướng đó thì thấy mặt trời mọc ở phía tay phải	nhà hướng bắc ~ gió bắc ~ "Tìm em như thể tìm chim, Chim ăn bể bắc đi tìm bể đông." (Cdao)
N	[viết hoa] miền phía bắc của nước Việt Nam, trong quan hệ với miền phía nam [miền Nam]	nói giọng Bắc ~ vào Nam ra Bắc
V	đặt, gác [một vật gì] qua một khoảng cách hay để vượt qua một khoảng cách [làm cho không còn ngăn cách nữa]	ông đang bắc thang để leo lên trần nhà
V	đặt vào vị trí để sử dụng	bộ đội bắc nòng pháo vào bệ ~ bà bắc lên bếp một cái nồi đồng
V	gieo [mạ]	nông dân đang bắc mạ

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
bắc	the north	clearly borrowed	北 bak1 (Cantonese) | 北, běi(Chinese)

Compound words containing 'bắc' (68)
word	freq	defn
phía bắc	3,261	in the north, in a northern direction
tây bắc	1,172	northwest
Bắc Kinh	840	Peking, Beijing
Bắc Mỹ	749	North America, North American
đông bắc	736	northeast
Bắc Cực	276	North Pole
Bắc Kỳ	169	North Vietnam
Đài Bắc	161	Taipei
Bắc Bộ	153	north(ern) region of Vietnam
cực bắc	149	northernmost
Bắc Phi	138	North Africa
bắc nam	83	North and South
Bắc Hà	57	North Vietnam
miền Bắc	53	northern region, northern part
Bắc Bình	45	Peiping
bắc thuộc	45	Chinese domination (of VN)
bắc cầu	39	to bridge, fill the gap
bắc bán cầu	35	northern hemisphere
Bắc Việt	29	North(ern) Vietnam
phương bắc	17	the north
thuốc bắc	13	Chinese herbs, Chinese medicine
Bắc Phần	11	Northern part (of Vietnam)
bắc phương	8	the north
bắc sử	7	Chinese history
bắc băng dương	5	arctic ocean
bắc đẩu	5	the great bear
bắc phong	4	northern wind
Bắc Hàn	3	North Korea
lá bắc	3	lá ở gốc cuống hoa
bắc giải	2	cancer
Bắc Triều Tiên	2	North Korea
Bắc Hải Đạo	1	Hokkaido (region of Japan)
bắc thần	1	the pole-star
bắc từ	1	magnetic north
bắc vĩ tuyến	1	north parallel
Bắc Đầu	1	Ursa Major (constellation)
phân bắc	1	night-soil
Bắc Bang Dương	0	Arctic Ocean
bắc bản đồ	0	grid north
bắc bậc	0	Supercilious, haughty
Bắc Cali	0	Northern California
Bắc Cao	0	North Korea
Bắc Cao Ly	0	North Korea
bắc cực quang	0	aurora borealis
bắc cực quyền	0	đường tưởng tượng vòng quanh Trái Đất ở bắc bán cầu, cách Bắc Cực 23°27'46''
bắc sài hồ	0	xem sài hồ
Bắc Âu	0	Northern Europe, Scandinavia
Bắc Ðẩu Bội Tinh	0	(French) Legion of Honor medal
Bắc Đại Tây Dương	0	North Atlantic (Ocean)
bắc đẩu bội tinh	0	order of the legion of honor
bắc địa bàn	0	compass north
bắc địa dư	0	true north
gấu Bắc Cực	0	xem gấu trắng
hát bắc	0	xem hát khách
Khối Phòng Vệ Bắc Đại Tây Dương	0	North Atlantic Treaty Organization, NATO
miền Bắc Việt Nam	0	northern region of Vietnam
người Bắc	0	Northerner (Vietnamese), North Vietnamese
nười bắc	0	northerner
nội chiến Nam Bắc	0	the American Civil War
sao bắc cực	0	pole star
sao bắc đẩu	0	the great bear
tiếng Bắc	0	Northern Vietnamese (dialect)
Tổ Chức Hiệp Ước Bắc Đại Tây Dương	0	North Atlantic Treaty Organization (NATO)
từ nam chí bắc	0	all over the country, throughout the country
vĩ tuyến bắc	0	north latitude
vụ này là do Bắc Hàn chủ mưu	0	this is the work of North Korean instigators
đánh đông dẹp bắc	0	fight and suppress revolts all over
đối bắc	0	to face, deal, cope

Lookup completed in 179,908 µs.