bietviet

bắn

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to fire, shoot, launch; (2) to splash

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	To fire, to shoot, to let off	bắn tên | to shoot (let off) an arrow
verb	To fire, to shoot, to let off	bắn súng | to fire a gun
verb	To fire, to shoot, to let off	bắn máy bay | to shoot at airplanes
verb	To fire, to shoot, to let off	đại bác bắn dồn dập | the artillery fire was without letup
verb	To fire, to shoot, to let off	bị xử bắn | to be condemned to be shot, to be sentenced to death by firing squad
verb	To pry up	dùng đòn xeo bắn cột | to pry up a pillar with a lever
verb	To pry up	bắn hòn đá tảng

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	phóng tên, đạn, v.v. bằng lực đẩy của khí giới [như cung, súng, v.v.]	tôi bắn một phát súng ~ họ đang bắn pháo hoa
V	làm chuyển dời vật nặng bằng cách bẩy mạnh lên	công nhân bắn tảng đá ~ bắn cột nhà
V	bật mạnh ra do phải chịu một tác động mạnh và đột ngột	nước bắn tung toé
V	chuyển [món nợ, khoản tiền, v.v.] sang phần của người khác, nơi khác	bắn nợ sang người khác ~ bắn một khoản chi sang tháng sau
V	đưa tin cho ai đó một cách kín đáo	bắn tin cho nhau
V	hút thuốc [thường là thuốc lào, thuốc phiện]	bắn một bi thuốc phiện ~ ông ấy bắn một mồi thuốc lào

Compound words containing 'bắn' (67)
word	freq	defn
săn bắn	473	to hunt, go hunting (with firearms)
bắn phá	289	to strafe, bombard
bắn vào	281	to shoot at
tầm bắn	267	firing range, field of fire; range, reach of a weapon
bắn hạ	239	to shoot down
bắn súng	142	to shoot, fire a gun
bắn tỉa	133	to snipe
xử bắn	96	to execute by firing squad
tập bắn	15	to practice shooting
trường bắn	12	khu vực địa hình có thiết bị cần thiết chuyên dùng để bắn đạn thật
ngừng bắn	5	cease fire
bắn tin	4	to start a rumor, spread news
bắn bi	3	to shoot marbles
bia bắn	2	target, bull’s eye
bắn hụt	2	to fire on (but miss)
bắn rớt	2	to shoot down
bắn tiếng	1	to send word (through an intermediary)
bảng bắn đón	0	lead table
bắn bao vây	0	box barrage
bắn bia	0	target practice
bắn bốn phát	0	to fire four (gun)shots
bắn bổng	0	bắn chỉ thiên
bắn bừa bãi	0	to shoot wildly, at random
bắn chim	0	to shoot birds, hunt birds
bắn chác	0	bắn [nói khái quát; hàm ý coi thường]
bắn chết	0	to shoot dead, shoot to death
bắn chỉ thiên	0	to fire in the air
bắn cảnh báo	0	to fire warning shots
bắn giết	0	to shoot dead, shoot to death
bắn hỏa tiễn	0	to fire, launch a rocket
bắn lại	0	to shoot back
bắn lầm	0	to (shoot and) miss
bắn ngã	0	to gun down
bắn ná cao su	0	to shoot a slingshot
bắn nợ	0	shift a debt over to
bắn nừa bãi	0	to shoot wildly, at random
bắn phát	0	to shoot, fire off a shot
bắn súng lục	0	to shoot a pistol, shoot a revolver, shoot a handgun
bắn sẻ	0	ask for lady’s hand
bắn tung	0	to throw out, eject
bắn tẩy	0	nổ mìn phá những tảng khoáng sản nhô ra, làm cho tầng lò có kích thước đúng yêu cầu
bắn tỉa quân địch	0	to snipe (at) the enemy
bắn tốc độ	0	[lực lượng cảnh sát giao thông] dùng thiết bị chuyên dụng phát hiện và ghi lại các trường hợp phương tiện giao thông chạy quá tốc độ quy định tại một thời điểm nào đó để xử lí
bắn vào đầu mình	0	to shoot oneself in the head
bắn để tự vệ	0	to shoot in self-defence, shoot to defend onself
bị bắn	0	to be shot
bị bắn chết	0	to be shot and killed, be shot dead
bị bắn hai phát đạn	0	to be shot twice
bị bắn hạ	0	to be shot down
bị bắn rớt	0	to be shot down
bị bắn rớt máy bay	0	to be shot down
bị bắn vào đầu	0	to be shot in the head
cuộc ngưng bắn	0	a cease fire
cảnh sát bắn súng nước và đạn cao su	0	the police fired water cannons and rubber bullets
lấy thế bắn	0	to take up a firing position
máy bay bị bắn rớt	0	the plan was shot down
người bắn	0	shooter
nhắm bắn người nào	0	to aim a gun at someone
nằm trong tầm bắn của hỏa hiện này	0	to lie within the range of this rocket
súng ca nông bắn nước	0	water cannon
tay bắn	0	gunman, armed person
thế bắn	0	firing position, shooting stance
tài bắn	0	shooting skill, shooting ability
tài bắn súng	0	talent for firing a gun, shooting skill
tập bắn súng	0	to practice shooting
vừa tầm bắn	0	to be within firing range
đường bắn	0	shooting lane (on a range)

Lookup completed in 160,672 µs.