bietviet
bể
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| (1) broken (glass, pottery etc.); (2) sea, ocean, tank, cistern | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| noun | Tank | bể xăng | a petrol tank |
| noun | Tank | bể nước ăn | a drinking water tank |
| noun | Tank | bể chìm | an underground tank |
| noun | Tank | bể nổi | an overground tank |
| verb | To break | cái bát rơi bể | the bowl fell and broke |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | xem biển | nước bể ~ cá bể |
| N | vật có thể tích lớn để chứa chất lỏng, thường được xây dựng hoặc làm bằng kim loại | bể xăng ~ bể cá vàng ~ bể đựng nước |
| V | vỡ | đập bể ra ~ ngã bể đầu |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'bể' (37) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| bể bơi | 73 | swimming pool |
| bể nước | 25 | water tank |
| đổ bể | 15 | to break out (of a secret) |
| bốn bể | 4 | the four oceans, the world over, the four corners of the world, all sides |
| cua bể | 4 | sea-crab, salt-water crab, serrated crab |
| bể lọc | 2 | filter-bed |
| cửa bể | 2 | (sea)port |
| bể cạn | 1 | tank, cistern |
| bể cả | 1 | the ocean |
| bể khổ | 1 | worldly life full of miseries, valley of tears |
| bể thảm | 1 | the bitter sea, this life |
| bể đông | 1 | China sea |
| bờ bể | 1 | seashore, seacoast |
| cuộc bể dâu | 1 | a play of ebb and flow |
| dâu bể | 1 | |
| bãi bể | 0 | (sea) shore, beach |
| bể chìm | 0 | an underground tank |
| bể dâu | 0 | ups and downs of life |
| bể hoạn | 0 | an official’s life, a mandarin’s career |
| bể khơi | 0 | high seas |
| bể nước ăn | 0 | a drinking water tank |
| bể nổi | 0 | above-ground tank |
| bể phốt | 0 | bể lắng phân trong hệ thống hố xí tự hoại hoặc bán tự hoại |
| bể treo | 0 | bể chứa nước, làm bằng kim loại hoặc nhựa, có thể treo, đặt ở một vị trí trên cao |
| bể trầm luân | 0 | great misfortune |
| bể trần | 0 | sea of life, one man’s life |
| bể trời | 0 | the sky and sea |
| bể xăng | 0 | a petrol tank |
| bể ái | 0 | sea of passion, love |
| bọt bể | 0 | sponge |
| bốn bể là nhà | 0 | a person who is at home anywhere he goes |
| dễ bể | 0 | |
| mò kim đáy bể | 0 | xem mò kim đáy biển |
| rốn bể | 0 | the bottom of the sea |
| trời bể | 0 | xem trời biển |
| đánh bể | 0 | break |
| đập bể | 0 | to break, smash |
Lookup completed in 182,806 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary