bietviet

bệnh

Vietnamese → English (VNEDICT)
disease, sickness, ailment; sick

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Disease, illness, sickness	lâm bệnh | to be taken ill, to fall ill
noun	Disease, illness, sickness	bệnh nào thuốc nấy | each disease has its own cure; desperate diseases must have desperate diseases
noun	Disease, illness, sickness	bệnh sởi | measles
noun	Disease, illness, sickness	phòng bệnh hơn chữa bệnh | prevention is better than cure
noun	Disease, illness, sickness	bệnh nghề nghiệp | an occupational disease
noun	Disease, illness, sickness	bệnh xã hội | a social disease, a social evil
noun	Trouble (in a machine)	tìm ra bệnh của chiếc máy khâu

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	ốm	đang bệnh, không đi chơi được
N	trạng thái cơ thể hoặc bộ phận cơ thể hoạt động không được bình thường	bệnh tim ~ buồn rầu quá mà sinh bệnh
N	trạng thái hư hỏng bộ phận làm cho máy móc hoạt động không bình thường	chiếc máy tính bị bệnh hay treo
N	thói xấu làm cho có những hành động đáng chê trách hoặc gây hại	bệnh sính nói chữ ~ bệnh quan liêu ~ mắc bệnh chạy theo thành tích

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
bệnh	sick/ill	clearly borrowed	病 beng6 (Cantonese) | 病, bìng(Chinese)
bệnh tật	the disease	clearly borrowed	疾病 zat6 beng6 (Cantonese) | 疾病, jí bìng(Chinese)
chữa (bệnh)	to cure	probably borrowed	助 zo6 (Cantonese) | *ʒ̣(h)ah (助, zhù)(Old Chinese)
bệnh viện	the hospital	clearly borrowed	病院 beng6 jyun2 (Cantonese) | 病院, bìng yuàn(Chinese)

Compound words containing 'bệnh' (130)
word	freq	defn
bệnh viện	1,855	hospital, infirmary, clinic
bệnh nhân	1,622	sick person, patient
mắc bệnh	561	to be sick, become ill
bị bệnh	516	to be sick, become ill
căn bệnh	414	cause of an illness
bệnh tật	388	ailment, illness, sickness, disease
chữa bệnh	357	to cure, heal; to receive medical treatment
dịch bệnh	279	epidemic (disease)
gây bệnh	234	pathogenic
người bệnh	233	patient
nhiễm bệnh	221	to contract, catch a disease
bệnh lý	161	pathology
mầm bệnh	136	germ
lâm bệnh	134	to fall ill, be taken ill, become sick
bệnh tim	115	heart disease
chứng bệnh	105	disease
bệnh dịch	103	như dịch bệnh
giường bệnh	86	sick-bed
bệnh tình	83	venereal disease, STD; progress of an illness
khỏi bệnh	73	to recover from an illness
phòng bệnh	59	prevention, prophylactic, preventive
phát bệnh	57	to fall ill or sick
trị bệnh	55	to cure, treat (medically), prescribe (a treatment)
bệnh học	41	pathology
sâu bệnh	40	Pest, insect
ngã bệnh	39	to fall ill, become sick, be struck with a disease
bệnh tiểu đường	33	diabetes
cáo bệnh	29	to play sick, fake illness
dưỡng bệnh	26	convalesce, be in convalescence
ủ bệnh	26	incubation period
bạo bệnh	25	fatal illness, sudden grave illness
bệnh hoạn	25	disease, sickness, illness
bệnh xá	25	infirmary, hospital, dispensary, sick bay, clinic
khám bệnh	24	medical examination; to conduct a medical examination
bệnh bạch cầu	22	bệnh ác tính của cơ quan tạo máu làm tăng quá nhiều số lượng bạch cầu trong máu
mang bệnh	16	to contract a disease, catch a disease
đổ bệnh	15	to pass on a disease
trọng bệnh	14	serious illness
bệnh viên	12	inflammation
bệnh binh	10	sick soldier
bệnh ngoài da	10	skin diseases
bệnh án	8	hồ sơ của một bệnh nhân tại cơ sở điều trị, ghi quá trình phát triển của bệnh, sự chẩn đoán, phương pháp và quá trình điều trị, v.v.
bệnh lao phổi	7	tuberculosis of the lungs
bệnh lý học	6	pathology
thăm bệnh	6	to visit a sick person
bách bệnh	5	all diseases
bệnh phẩm	5	chất lấy từ cơ thể bệnh nhân như đờm, nước tiểu, máu, v.v. để xét nghiệm, giúp cho việc chẩn đoán bệnh
thương bệnh binh	4	wounded and sick soldiers
tật bệnh	4	disease, illness
bệnh trạng	3	trạng thái bệnh
con bệnh	3	patient, sick person
bệnh nghề nghiệp	2	bệnh phát sinh do tác động của điều kiện lao động có hại
bệnh nhi	2	bệnh nhân là trẻ em
bệnh nhẹ	2	minor, mild illness
nhuốm bệnh	2	begin to catch (to contract) a disease
truyền bệnh	2	to transmit, pass on a disease
bệnh cúm	1	flue, influenza
bệnh căn	1	cause of illness
bệnh mèo cào	1	cat scratch illness
bệnh phổi	1	lung disease
chẩn bệnh	1	to diagnose a disease, diagnose
nghe bệnh	1	to ausculate
nung bệnh	1	incubate
thời bệnh	1	epidemic, mal du siècle
tạ bệnh	1	excuse or exculpate oneself, make an apology for reason of
xem bệnh	1	medical examination
bá bệnh	0	many diseases
bệnh bất lực	0	impotence
bệnh bất trị	0	an incurable disease
bệnh chứng	0	symptom
bệnh cúm gà	0	bird flu
bệnh căn học	0
bệnh giả	0	to fake illness, pretend to be sick
bệnh hoa liễu	0	venereal disease, STD
bệnh khuẫn	0	microbe, germ
bệnh kinh niên	0	chronic disease
bệnh kín	0	bệnh hoa liễu [lối nói kiêng tránh]
bệnh liệt kháng	0	AIDS
bệnh lí	0	bệnh lí học [nói tắt]
bệnh lí học	0	bộ môn của y học nghiên cứu về căn nguyên, triệu chứng, sự diễn biến, v.v. của các bệnh
bệnh miêu trị pháp	0	vaccinotherapy
bệnh nan y	0	a disease difficult to cure
bệnh nghiện	0	addiction (as a disease, illness)
bệnh nguyên	0	cause of illness
bệnh nhiệt đới	0	tropical sickness, disease
bệnh nào thuốc nấy	0	each disease has its own cure
bệnh phong tình	0	venereal disease, STD
bệnh sĩ	0	bệnh sĩ diện
bệnh sốt rét	0	malaria
bệnh sốt vàng da	0	yellow fever
bệnh sử	0	tình hình bệnh tật và điều trị trước đây [của một bệnh nhân]
bệnh thời khí	0	bệnh dịch phát sinh theo mùa, do điều kiện thời tiết, khí hậu
bệnh tim mạch	0	cardiovascular disease, heart disease
bệnh trầm kha	0	chronic disease, illness
bệnh tâm thần	0	bệnh do hoạt động của bộ não bị rối loạn gây nên những biến đổi không bình thường trong ý thức, hành vi của con người
bệnh tích	0	dấu tích của bệnh lưu lại trên cơ thể
bệnh tưởng	0	trạng thái tinh thần lo lắng do bị ám ảnh là mình đã mắc một bệnh nào đó, kì thật không phải
bệnh tật nhiệt đới	0	tropical disease, illness
bệnh tự kỷ	0	autism
bệnh viên phổi	0	inflammation of the lung
bệnh đau phổi	0	lung-disease
bị bệnh cao áp huyết	0	to suffer from high blood pressure
bị bệnh cúm	0	to have, be sick with the flu
bị bệnh đau tim	0	to suffer from heart disease
bị hình thức bệnh	0	to suffer from a symptom (of an illness)
bị nhiễm bệnh	0	to be infected, catch a disease
chuyển bệnh	0	recede (of illness)
chuyển qua bệnh viện	0	to admit into the hospital
chết vì bệnh cúm gà	0	to die of bird flu
chở vào bệnh viện	0	to take someone to the hospital
chứng bệnh mãn tính	0	chronic illness
cuộc giải phẫ bệnh tim	0	heart surgery
dứt bệnh	0	to be cured, recover
hình thức bệnh	0	symptom (of an illness, disease)
kiếu bệnh	0	decline on pretext of illness
kể bệnh	0	to relate one’s symptoms
lão bệnh học	0	geriatrics
mắc bệnh tâm thần	0	mentally ill; mental illness
ngọa bệnh	0	bed-ridden because of sickness, fall ill
nhà tiền phong trong việc nghiên cứu bệnh AIDS	0	a pioneer in AIDS research
nổi bệnh	0	to become ill
sinh bệnh	0	sinh ra thành bệnh tật
sinh bệnh học	0	pathogeny
thường bệnh	0	common illness, common ailment
trá bệnh	0	sham illness
trị bệnh cứu người	0	to treat the disease and save the
y sĩ bệnh xá	0	clinical physician
định bệnh	0	to diagnose a disease; diagnosis
đồng bệnh	0	have the same illness, be in the same case
độ ăn uống của người bệnh	0	the patient's regimen, the patient's diet

Lookup completed in 213,469 µs.