bietviet

bố

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) father; chap, fellow, guy, buddy; (2) to terrorize; (3) to spread, disseminate, publish; (4) cloth

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Father, papa, dad	con giống bố | the child takes after his father
noun	Father, papa, dad	bố chồng | father-in-law
noun	Father, papa, dad	con lại đây với bố! | come here with Dad!
noun	Jute	bao bố | a jute bag
noun	Canvas	vải bố | canvas
noun	Canvas	giày bố | canvas shoes

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	cha [có thể dùng để xưng gọi]	bố nào con nấy ~ bố chồng
N	con vật đực thuộc thế hệ trước, trực tiếp sinh ra thế hệ sau	lựa chọn cá bố, cá mẹ
N	từ dùng để gọi người lớn tuổi, đáng bậc cha [tỏ ý thân mật hoặc vui đùa]	mời bố đến nhà con chơi ~ bố già
N	từ dùng để gọi người đàn ông cùng lứa hoặc trẻ em trai [hàm ý đùa nghịch hoặc trách cứ]	nghịch vừa vừa thôi bố ạ! ~ thôi đi mấy bố!
N	cỡ lớn, to [thường nói về chai lọ]	chai bố
N	từ dùng trong tiếng rủa, biểu thị ý hơi bực mình	nói thế thì bố ai mà biết được ~ kệ bố nó!

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
bố	the father	perhaps borrowed	父 fu6 (Cantonese) | 父, fǔ(Chinese)

Compound words containing 'bố' (77)
word	freq	defn
tuyên bố	5,380	to declare, state, announce
công bố	3,259	to publish, make public, proclaim, announce
phân bố	1,204	to distribute, apportion
bố trí	1,070	arrangement; to arrange, deploy
khủng bố	619	terror, terrorist act; to terrorize
bố mẹ	514	mother and father, parents
bố cục	184	outline, plan, plot, arrangement
ban bố	73	to issue, promulgate (laws, regulations)
bố chính	44	provincial treasurer
bố thí	32	to give alms
bố già	29	godfather
ông bố	23	father
bố phòng	21	To take defence measures
bố vợ	15	wife’s father
bố trận	14	to set in battle
bố ráp	10	raid
bố y	10	cotton garments (the common people)
bố chánh	7
bố cáo	7	to proclaim, announce
bố dượng	6	chồng sau của mẹ, trong quan hệ với con của người chồng trước [không dùng để xưng gọi]
khủng bố trắng	6	white terror
tuyên bố chung	5	joint communiqué, common statement
bố chồng	3	husband’s father
bố nuôi	3	foster father
việc công bố	3	publication
bố cái	2	father and mother
bố đẻ	2	one’s own father
ghế bố	2	camp-bed, canvas bed
lời tuyên bố	2	spoken words, statement, declaration
bỏ bố	1	a hell of a, terribly, awfully
cây bố	1	large wine bottle
ruồng bố	1	to search and terrorize
ban bố luật pháp	0	to issue a law
bao bố	0	bao tải
bài binh bố trận	0	to array troops, dispose troops in battle formation
bố cao	0	to announce, proclaim
bố cu	0	someone’s father
bố dĩ	0	someone’s father
bố kinh	0
bố láo	0	jerk (annoying person)
bố láo bố lếu	0	như bố láo [nhưng nghĩa mạnh hơn]
bố lếu	0
bố lếu bố láo	0	như bố láo bố lếu
bố phượu	0
bố ráp ma túy	0	drug raid
bố trí thanh cái	0	bus bar arrangement
bố trí trang	0	pagination
bố tời	0	vải dày dệt bằng sợi đay rất thô, thường dùng làm bao tải
bố vờ	0
bố đĩ	0
chai bố	0
chính thức tuyên bố	0	to officially announce
chống khủng bố	0	anti-terrorism
cuộc chiến chống khủng bố	0	the war on terror
công bố chi tiết	0	to publish details
công bố chính sách mới	0	to announce a new policy
công bố nguyên	0	to publish intact, unaltered
hành động khủng bố	0	terrorist activity
Kha Luân Bố	0	Christopher Columbus
khủng bố nội địa	0	domestic terrorism
khủnh bố	0	to terrorize
lớn tiếng tuyên bố	0	to declare in a loud voice
nghe nhời bố mẹ	0	to obey one’s parents’ word
nhóm khủng bố	0	terrorist group
những kẻ có thể là khủng bố	0	possible terrorist
nạn khủng bố	0	terrorism
tay khủng bố	0	terrorist (person)
thiết bố âm	0	dorsal
to tổ bố	0	xem tổ bố
tuyên bố chính thức	0	official statement
tuyên bố một cách giản dị	0	to state simply
tuyên bố tử vong	0	to declare dead
tuyên bố độc lập	0	to declare independence
tấn công khủng bố	0	terrorist attack
tổ bố	0	to quá mức bình thường
ông ấy phủ nhận những lời tuyên bố trên	0	he denied the above statements
Đài Loan tuyên bố hoàn toàn ủng hộ	0	Taiwan declared its full support

Lookup completed in 174,832 µs.