bietviet

bổ

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to hit, split, cleave, open (a fruit); (2) nutritious, nourishing; (3) to add, complement, supplement; (4) to appoint, name

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	To strike blows (bằng dao, búa, cuốc...), to cleave, to split	bổ từng nhát cuốc chắc nịch | to strike strong blows with a hoe
verb	To strike blows (bằng dao, búa, cuốc...), to cleave, to split	bổ củi | to split firewood
verb	To strike blows (bằng dao, búa, cuốc...), to cleave, to split	đau đầu như búa bổ | one's head is splitting, to have a splitting headache
verb	To cut into segments (quả cây)	bổ quả dưa | to cut a water-melon into segments
verb	To rush headlong, to plunge headlong	máy bay nhào lên bổ xuống | the plane zoomed up and plunged down headlong
verb	To rush headlong, to plunge headlong	bất thình lình nhảy bổ vào địch thủ | to rush headlong all of a sudden into one's opponent

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	ngã	thằng bé vừa bổ đấy
A	có tác dụng tăng thêm chất dinh dưỡng, tăng thêm sức khoẻ cho cơ thể	thuốc bổ ~ chất bổ
V	giơ cao và giáng mạnh cho lưỡi sắc cắm sâu xuống làm cho tách ra, vỡ ra	ông ấy đang bổ củi
V	dùng lưỡi dao cắt để chia quả cây làm nhiều phần theo chiều dọc	mẹ đang bổ cam ~ bà đang bổ cau
V	lao mạnh toàn thân	bọn chúng bổ đến đánh nó ~ mọi người bổ đi tìm

Compound words containing 'bổ' (60)
word	freq	defn
bổ nhiệm	3,120	to appoint, designate; appointment (to a position)
bổ sung	2,326	to add, complete, supplement, make good (on something)
phân bổ	339	Apportion
bổ nhào	88	to topple, fall headlong
tu bổ	85	to repair, fix, restore, mend, set right again
bổ trợ	73	to assist, subsidize
bổ dưỡng	54	to nourish, build up, fortify
bổ túc	45	to supplement, complement
bổ dụng	38	to appoint, nominate
bổ ích	23	useful, interesting
bổ đề	23	mệnh đề có tính chất bổ trợ cho một hay nhiều định lí
bồi bổ	17	to build up one’s health, strengthen, fortify
bổ ngữ	16	thành phần cú pháp bổ nghĩa cho động từ, tính từ
báng bổ	14	to use disrespectful language
thuốc bổ	10	(medicinal) tonic
đâm bổ	10	Make a high dive, nosedive
bổ nghĩa	8	(ngôn ngữ học) Modify
bổ thận	7	to fortify the kidneys (tonic)
bổ khuyết	5	to supplement, fill
bổ máu	5	tonic (for anemia)
hậu bổ	4	mandarin-to-be
nhảy bổ	4	rush headlong
vô bổ	4	useless, of no use, worthless
bổ huyết	3	tonic (for anemia)
tẩm bổ	3	to feed up
bổ bán	1	to appoint, name, make appointments
bổ chính	1	to revise, amend, correct
bổ củi	1	bọ cánh cứng, phần ngực khớp với phần bụng, đầu có thể ngóc lên bổ xuống tựa như người bổ củi
lạm bổ	1	(of taxes) raise the rent
bay bổ nhào	0	nose dive
bách bổ	0	All-round tonic
béo bổ	0	nourishing, profitable, lucrative
búa bổ	0	to hit with a hammer
băm bổ	0	làm việc gì đó một cách cắm cúi, mải miết, bằng những động tác nhanh
bản bổ chính	0	additive
bổ chửng	0	to fall backwards
bổ cứu	0	to rectify shortcomings and reform abuses, save (a situation)
bổ dược	0	tonics
bổ nhoài	0	Full length
bổ nháo	0	To run helter-skelter in various directions
bổ nhậm	0	to appoint, assign
bổ phế	0	to fortify the lungs (tonic)
bổ sung thêm	0	to add (an additional number of items)
bổ trụ	0	xây trụ nhô ra khỏi mặt tường để giữ cho tường vững chắc hơn
bổ tâm	0	to fortify the heart (drug)
bổ tỳ	0	to fortify the spleen (tonic)
bổ vây	0	to lay siege to, besiege
bổ vị	0	to fortify the stomach (tonic)
bổ xung	0	supplement, fill, complete, perfect; replacement
bổ xuyết	0
các yêu cầu bổ sung	0	additional requirements
cải bổ	0	to use in another capacity
huấn luyện bổ túc	0	refresher instruction
huấn luyện hậu bổ	0	preactivation training
hỗ bổ	0	complementary
mức phân bổ	0	distribution scheme
ngã bổ chửng	0	fall back, fall head over heels
ngã bổ ngửa	0	to fall on one’s back, fall backwards
nhẩy bổ	0	xem nhảy bổ
phân bổ thuế	0	to apportion taxes

Lookup completed in 175,710 µs.