bietviet

bờ

Vietnamese → English (VNEDICT)
shore, bank, fence, rim, edge, border, limit, side

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Shore, bank	đến bến, lên bờ | to go ashore at port
noun	Shore, bank	thành phố trên bờ biển | a town on the seashore, a seaside town
noun	Rim, edge	bờ xôi ruộng mật | fat and adequately watered fields
noun	Rim, edge	bên ấy bờ xôi ruộng mật, dễ đạt năng suất cao | there are fat and adequately watered fields over there, so a high yield is no problem

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	dải đất làm giới hạn cho một vùng nước hoặc để ngăn giữ nước	bờ ao ~ tức nước vỡ bờ (tng)
N	hàng cây cối rậm rạp hoặc tường xây dùng làm giới hạn cho một khoảng đất nhất định	bờ rào râm bụt ~ bờ tường ~ "Chuông khánh còn chẳng ăn ai, Nữa là mảnh chĩnh bỏ ngoài bờ tre." (Cdao)
N	phần nhô lên và bao quanh một khoảng lõm trên cơ thể	vết loét đã nổi bờ ~ bờ môi tím tái ~ tóc xoã bờ vai

Compound words containing 'bờ' (51)
word	freq	defn
bờ biển	1,602	seashore, seaside, seacoast
bờ sông	437	river bank, river shore, river side
trên bờ	287	at the shore
lên bờ	148	to go ashore, disembark, land
bờ hồ	66	bank of a lake, lakeshore
bờ cõi	37	limit, border, boundary, frontier
bờ ruộng	8	path at the edge of a rice field
bờ đê	8	dam, dike, dyke
bến bờ	5	shore
bờ dốc	4	ramp
vô bờ	3	[tình cảm, lòng mong muốn, v.v.] rộng lớn đến mức cảm thấy như không có giới hạn
bờ bến	2	shore and dock (or port), limit, border, coast
bờ lũy	2	fence, rampart
bờ vực	2	brink, cliff
bờ bể	1	seashore, seacoast
bờ bụi	1	hedge and bush, thick bush
bờ giậu	1	hedge
bờ giếng	1	lip of a well
bờ rào	1	hedge, fence
bờ tre	1	bamboo hedge
bờ đường	1	roadside
cõi bờ	1
bên kia bờ	0	the other side
bờ hè	0	pavement, sidewalk, curb
bờ khoảnh	0	bờ đắp quanh những khoảnh ruộng nhỏ để giữ nước
bờ lu	0	áo choàng mặc ngoài để giữ vệ sinh khi làm việc, thường trong các bệnh viện hoặc phòng thí nghiệm
bờ lu dông	0	lumber-jacket
bờ mẫu	0	bờ đất lớn thường để ngăn giữa phần ruộng với mương, máng, v.v.
bờ quai	0	bờ phụ để ngăn nước ở phía cao, nối liền quanh một bờ lớn
bờ thửa	0	field dam
bờ vùng	0	multifield dam
bờ vực tài chính	0	fiscal cliff
cố nhoai vào bờ	0	to strive to reach the shore
giữ gìn bờ cõi	0	to protect the country
giữa bờ cõi đất nước	0	within the country’s borders
không bờ bến	0	rộng lớn đến mức cảm thấy như không có giới hạn [nói về tinh thần, tình cảm]
mở mang bờ cõi	0	to expand one’s borders
như nước vỡ bờ	0	fiercely, violently, with a vengeance
nằm trên bờ	0	to lie next to
thuộc về bờ biển phía tây	0	to be on the western seacoast
thổi vào bờ	0	to blow ashore (a storm, e.g.)
trên bờ phía	0	on the edge, side of
tìm khắp bờ bụi	0	to search hedges and bushes, to look for everywhere
tại bờ biển	0	on the (sea) coast
tức nước vỡ bờ	0	even a worm will turn
vô bờ bến	0	borderless, boundless, limitless
áp bờ sông	0	on the bank of a river
đưa lên bờ	0	to be taken to shore, taken ashore
ở dọc bờ sông	0	along the riverbank
ở trên bờ	0	on the edge of, brink of, bank of
ở trên bờ phá sản	0	on the edge of, brink of bankruptcy

Lookup completed in 172,991 µs.