bietviet

bụi

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) dust, dusty; (2) mourning, grieving; (3) thicket, brush, shrub

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Dust	giũ sạch bụi bám vào quần áo | to shake dust from one's clothes
noun	Spray	bụi nước | spray
noun	Spray	mưa bụi lất phất | a fine spray-like rain, a fine drizzle
noun	Bush, grove, clump	bụi cỏ voi | a clump of elephant grass
noun	Bush, grove, clump	bụi tre | a bamboo grove
noun	Bush, grove, clump	cây bụi | a shrub
noun	Bush, grove, clump	lạy ông tôi ở bụi này

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	đám cây cỏ mọc chen sát nhau, cành lá chằng chịt với nhau	bụi tre ~ bụi chuối ~ bụi dứa gai ~ lạy ông tôi ở bụi này (tng)
N	đám gồm những cây thân gỗ nhỏ	bụi sim ~ bụi mua
N	vụn nhỏ li ti của chất rắn có thể lơ lửng trong không khí hoặc bám trên bề mặt các vật	hạt bụi ~ bụi phấn ~ mặt bàn bám đầy bụi ~ bụi đường bốc lên mù mịt
N	dạng hạt nhỏ như hạt bụi [thường nói về nước]	bụi nước tung trắng xoá ~ "Mưa đổ bụi êm êm trên bến vắng, Đò biếng lười nằm mặc nước sông trôi." (Anh Thơ; 2)
A	bụi đời [nói tắt]	bỏ nhà đi bụi ~ dân bụi
A	có dáng vẻ tự do buông thả, không theo khuôn mẫu thông thường	tóc cắt trông rất bụi

Compound words containing 'bụi' (27)
word	freq	defn
bụi cây	104	bush, shrubbery
bụi rậm	75	bush, brush, thicket
cây bụi	36	cây gỗ nhỏ, có nhiều cành mọc sát gốc, tạo nên một khóm rậm
cát bụi	21	sand and dust
bụi bặm	11	dust, dusty
bụi đời	9	loose derelict, street-urchin
máy hút bụi	8	vacuum cleaner
hút bụi	6	to vacuum
bụi phóng xạ	5	radioactive dust, fallout
mưa bụi	5	small drizzling rain
bụi phổi	4	pneumoconiosis
cơm bụi	4	meal taken at an inn (usually with cheap price)
bụi mù	3	dusty
bụi tre	3	bamboo tree, bush
gió bụi	3	dust storm
túi bụi	2	to thrash around, beat around
bờ bụi	1	hedge and bush, thick bush
bụi hồng	1	red dust, the earth, this world
bụi trần	1	bụi bặm; dùng để chỉ cõi đời, thường để phân biệt với cõi tu hành
có bụi	1	to be (in) mourning
bụi bậm	0	dusty
bụi không gian	0	space dust
phủ đầy bụi	0	to be covered with dust
phủi bụi	0	to dust
tìm khắp bờ bụi	0	to search hedges and bushes, to look for everywhere
túi bụi vào chung quanh.	0	to thrash all around, beat around wildly
đi bụi	0	đi lang thang, sống buông thả, theo lối sống của những kẻ bụi đời

Lookup completed in 207,883 µs.