bietviet

bay

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to fly; (2) trowel; (3) you (plural); (4) to fade (of color)

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	To fly	quan sát những con chim tập bay | to watch the birds learn to fly
verb	To fly	vệ tinh nhân tạo bay qua bầu trời | the satellite flew past in the sky
verb	To fly	đạn bay rào rào | bullets flew past
verb	To fly	tin chiến thắng bay đi khắp nơi | the news of victory flew to every place
verb	To fade, to go	áo sơ mi bay màu | The shirt has faded
verb	To fade, to go	nốt đậu đang bay | the smallpox pustules are going
verb	To fail (in an examination)	không cánh mà bay

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	dụng cụ của thợ nề, gồm một miếng thép mỏng hình lá lắp vào cán, dùng để xây, trát, láng
N	dao mỏng hình lá trúc, dùng để trát hoặc cạo những lớp sơn dầu khi vẽ
N	dụng cụ thường bằng gỗ hoặc kim loại, thân tròn, hai đầu dẹt, mỏng và vát, dùng để gọt khoét khi nặn tượng
V	biến mất, phai mất đi, không còn giữ nguyên màu sắc, hương vị như ban đầu	rượu đã bay hơi ~ bức vẽ đã bay màu
P	[ph, kng] chúng mày	quân bay ~ tụi bay
V	di chuyển ở trên không	chim bay ~ máy bay đang bay
V	chuyển động theo, cuốn theo làn gió	lá cờ đỏ sao vàng đang bay
V	di chuyển rất nhanh	đạn bay rào rào ~ tên bay vun vút
R	từ biểu thị hành động diễn ra rất nhanh và dễ dàng [thường là khó khăn đối với người khác]	cãi bay đi ~ đánh bay cả nồi cơm

Compound words containing 'bay' (111)
word	freq	defn
máy bay	7,168	airplane, plane, aircraft
sân bay	3,188	airport, airfield, airstrip
chuyến bay	1,182	flight (of a plane)
tàu sân bay	210	aircraft carrier
bay hơi	160	to evaporate
bay lên	135	to fly away, fly off
đường bay	131	airline, flight path
tàu bay	86	plane, airplane
bay qua	79	to fly by, fly across
bay lượn	48	to fly, hover, glide
đĩa bay	40	vật thể lạ, có hình dạng đĩa, bay với vận tốc lớn từ hành tinh khác đến [theo lời kể và giả thuyết của một số người]
bay ngang	38	run
bay thấp	34	flight at lower altitude
bóng bay	29	túi cao su mỏng có màu sắc, được thổi hoặc bơm căng phồng lên [thường bằng khí nhẹ] để có thể thả cho bay cao, dùng làm đồ chơi hoặc vật trang trí
bay thử	27	test flight
sóc bay	13	flying squirrel
bay bổng	10	fly very high
bay nhảy	10	To fly high
bom bay	5	bom phóng có điều khiển để có thể bay đến mục tiêu
thằn lằn bay	5	draco
trường bay	5	airfield, aerodrome
bay liệng	4	glide, soar, hover
bay màu	4	fade
bay bướm	1	flowery, poetic, polished, refined
mưa bay	1	drizzle, spray-like rain
sự bay	1	flight
thổi bay	1	to blow off
bay biến	0	to vanish, disappear
bay bổ nhào	0	nose dive
bay chiến thuật	0	tactical navigation
bay chuyền	0	to fly to
bay chếch ngang	0	crab
bay hình chữ chi	0	traverse flying
bay không thấy phía trước	0	instrument flying
bay la	0	to fly very low
bay là là gần đất	0	hedge hopping
bay lên theo đường thẳng đứng	0	zoom
bay lật úp	0	inverted flight (of a plane)
bay mùi	0
bay nhẩy	0	to move around, change jobs
bay nhờ khí cụ	0	instrument flying
bay nhởn nhơ	0	to fly all about, flit about
bay quay tròn	0	roll
bay quá mục tiêu	0	to overshoot
bay quần	0	to circle (of an airplane)
bay ra	0	to pull out, lift up
bay soắn đảo ngược	0	outside pin
bay thao dượt	0	maneuvering flight
bay vào	0	to fly into
bay vây	0	to besiege
bay vòng quanh	0	contour flying
bay vòng quanh Mặt Trăng	0	to fly around the moon
bay xuống	0	to fly down, drop down
bay đảo lên đảo xuống	0	undulating flying
bay đảo ngược	0	inverted flying
bắt cóc máy bay	0	to hijack a plane
bị bắn rớt máy bay	0	to be shot down
cao bay xa chạy	0	to fly, run away
chiếc tàu bay	0	plane, airplane
chạy như bay	0	to run like the wind
chất dễ bay hơi	0	volatile substance
chối bay	0	to deny flatly or point-blank
cách bay	0	flight
cướp máy bay	0	highjack
dĩa bay	0	flying saucer
giấy máy bay	0	airplane ticket
hồn bay phách lạc	0	out of one’s wits, panic-stricken
không cánh mà bay	0	to vanish without trace
kinh nghiệm bay	0	flying experience, flight experience
kẻ cướp máy bay	0	hijacker
kị binh bay	0	tên gọi một bộ phận bộ binh của quân đội Mĩ chuyên dùng máy bay trực thăng để di chuyển trong chiến đấu
kỵ binh bay	0	xem kị binh bay
lái máy bay	0	to fly an airplane
lái tàu bay	0	to fly a plane
lời văn bay bướm	0	a flowery style
máy bay bị bắn rớt	0	the plan was shot down
máy bay chở khách	0	passenger plane, passenger airliner
máy bay cánh quạt	0	propeller plane
máy bay cường kích	0	close-support aircraft, ground-attack aircraft, fighter bomber
máy bay khu trục	0	fighter (aircraft)
máy bay không người lái	0	pilotless aircraft, unmanned aircraft, drone
máy bay lên thẳng	0	xem máy bay trực thăng
máy bay oanh tạc	0	bomber (aircraft)
máy bay phóng pháo	0	bomber (aircraft)
máy bay phản lực	0	jet-plane, jet
máy bay rới	0	plane crash
máy bay thả bom	0	bomber (aircraft)
máy bay tiêm kích	0	fighter, interceptor
máy bay trinh sát	0	reconnaissance plane, spy plane
máy bay trực thăng	0	chopper, copter, helicopter
nhiệt làm nước bay thành hơi	0	heat evaporates water into steam
nước mau bay hơi trong nắng	0	water soon evaporates in the sunshine
phu trách (giám đốc) sân bay	0	airport manager
pháo đài bay	0	flying fortress
sân máy bay	0	airport
sống chết mặc bay	0	laissez-faire, non-interference
tai bay vạ gió	0	unexpected misfortune, unforeseen adversity
tai nạn máy bay	0	airplane disaster, accident
tung bay	0	to unfurl (a flag)
tài bay	0	plane, airplane
tầu bay	0	airplane
tầy bay	0	airplane
vùng không phận cấm máy bay	0	no-fly zone
áo bay	0	bộ đồ mặc kín của phi công hay nhà du hành vũ trụ, bảo đảm các điều kiện sinh hoạt và khả năng làm việc trong khí quyển loãng hoặc trong không gian vũ trụ
ăn nói bay bướm	0	to use a refined language
đi bay	0	to fly, go flying
đi máy bay	0	to go by plane
đu bay	0	flying trapeze
đường chim bay	0	as the crow flies
đạn lạc tên bay	0	accidents in wartime
động cơ máy bay	0	airplane engine

Lookup completed in 399,721 µs.