bietviet

bi

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) tombstone, slab, stele; (2) marble (toy), pellet; (3) sad, sorrowful

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Marble	trẻ con đánh bi | children played marbles
noun	Ball	ổ bi | a ball-bearing
noun	Ball	kẹo bi | sugar-plums
adj	Tragic	nhìn đời bi lắm | to have a very tragic view of life
adj	Tragic	tình cảnh rất bi | the situation is very tragic

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	kí hiệu hoá học của nguyên tố bismuth
N	viên cứng hình cầu, thường dùng trong trục quay của máy móc hoặc làm đồ chơi cho trẻ con	bi xe đạp ~ viên bi ~ chơi bắn bi
A	có những yếu tố gây thương cảm	có cả tính bi lẫn hài trong vở kịch
A	bi quan [nói tắt]	tình cảnh rất bi ~ "Ấy đấy, tôi bi lắm. Cứ quan sát kỹ thì rất nản." (Nam Cao; 8)

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
biến	to change	clearly borrowed	變 bin3 (Cantonese) | 變, biàn(Chinese)
biên giới	the boundary	clearly borrowed	邊界 bin1 gaai3 (Cantonese) | 邊界, biān jiè(Chinese)

Compound words containing 'bi' (56)
word	freq	defn
bi kịch	181	tragedy, drama
bi thảm	81	sad, painful, mournful
từ bi	54	merciful
bi quan	48	pessimistic, negative
bi thương	33	pathetic, mournful
bi đát	26	tragic, heart-rending
bút bi	25	ballpoint pen
vòng bi	16	ball-bearing
bi tráng	13	pathetic
bi ai	10	sad, tragic
chơi bi	8	to shoot, play marbles
sầu bi	8	Sad
bom bi	5	bom khi nổ bắn ra nhiều viên bi để tăng khả năng sát thương
sự bi quan	5	pessimism
bi hài kịch	4	tragic comedy
bi ca	3	elegy, plaint
bi đông	3	canteen
bắn bi	3	to shoot marbles
hòn bi	3	marble (a spherical object)
bi hùng	2	như bi tráng
bi kí	2	bài văn kí sự khắc trên bia
bi văn	2	epitaph
đánh bi	2	to shoot, play marbles
đại bi	2	cây mọc hoang cùng họ với cúc, lá có lông và có mùi thơm như mùi long não, dùng làm thuốc
ổ bi	2	ball-bearing
bi da	1	xem bi a
bi thiết	1	Doleful
bi đình	1	nhà để đặt bia
ai bi	0	sad
bi a	0	trò chơi dành cho hai người với 16 quả bóng, người chơi dùng gậy để đẩy bóng vào những lỗ khoét ở rìa một cái bàn lớn hình chữ nhật có lót dạ, bốn cạnh có gờ
bi ba bi bô	0	to stammer, babble
bi bô	0	To lisp
bi chí	0	epitaph
bi cảm	0	touching, moving
bi di	0	billiards, pool
bi hoan	0	sadness and gladness, grief and joy
bi hoài	0	sad
bi khúc	0	dramatic poem
bi khổ	0	painful
bi ký	0	stele, stone slab
bi ký học	0	epigraphy
bi luỵ	0	buồn rơi nước mắt; buồn thương một cách yếu đuối
bi lắc	0	trò chơi trên một cái bàn lớn dạng hình hộp chữ nhật, người chơi dùng tay quay, đẩy và kéo các thanh kim loại có gắn hình cầu thủ bóng đá, sử dụng cầu thủ mô hình để sút bóng vào khung thành của đối phương
bi phẫn	0	đau thương và căm giận, uất ức đến cao độ
bi sầu	0	sad, mournful, melancholy
bi ve	0	bi bằng thuỷ tinh, có nhiều màu sắc, thường làm đồ chơi
bi xoay	0	rolling ball
chuột bi xoay	0	trackball (mouse)
hòn bi sắt	0	iron ball, metal ball, ball bearing
hồ bi	0	cây to ở rừng cùng họ với gụ, thân đôi khi có những u to, tán hình lọng, lá kép lông chim, hoa màu xám, gỗ màu đỏ nhạt
kẹo bi	0	round candies
lý do đầu tiên làm cho các thương mại bi thất bại	0	the main reason businesses fail
ru bi	0	ruby
rô bi nê	0	tap, faucet
trường võ bi	0	military school, military academy
viên bi	0	pellet

Lookup completed in 193,291 µs.