bietviet

biến

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to disappear, vanish; (2) to change, convert; variable; (3) catastrophe, disaster, calamity; (4) to spread, distribute

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	(thường đi với thành) To change into, to turn into	nước biến thành hơi | water changes into steam
verb	(thường đi với thành) To change into, to turn into	vải để biến màu | the cloth has changed its colour
verb	(thường đi với thành) To change into, to turn into	biến căm thù thành sức mạnh | to turn hatred into strength
verb	(thường đi với thành) To change into, to turn into	biến không thành có, biến khó thành dễ | to turn nothing into something, a difficult thing into an easy strength
verb	(thường đi với thành) To change into, to turn into	biến sắc mặt | face changes colour
verb	To vanish, to vanish without leaving a trace	ông tiên đã biến mất | the fairy vanished
verb	To vanish, to vanish without leaving a trace	số tiền biến đâu mất | the sum of money just vanished into thin air

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	thay đổi hoặc làm cho thay đổi từ trạng thái, hình thức này sang trạng thái, hình thức khác	mặt biến sắc ~ biến không thành có ~ "Hoàng hôn trên trảng đang đỏ rực biến dần sang sắc tím." (Anh Đức; 10)
V	đột nhiên không còn thấy đâu nữa mà không để lại dấu vết gì	nó đã biến mất ~ túi tiền biến đâu mất ~ bao giận hờn vụt biến hết
N	việc không hay bất ngờ xảy ra làm cho tình hình thay đổi đột ngột	đề phòng có biến ~ xảy ra biến lớn
N	đại lượng có giá trị biến đổi trong quá trình được xét
R	từ biểu thị hành động diễn ra rất nhanh và không để lại dấu vết gì	quên biến mất ~ giấu biến đi

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
biến	to change	clearly borrowed	變 bin3 (Cantonese) | 變, biàn(Chinese)

Compound words containing 'biến' (140)
word	freq	defn
phổ biến	5,345	to distribute, diffuse, make public, announce, spread, disseminate; popular, widespread, universal
biến đổi	1,200	to change, fluctuate, vary, transform
biến thể	1,015	variant, allophone, allomorph
biến mất	884	to disappear, vanish, go away
chế biến	877	production; to adapt, produce
đột biến	419	mutation, sudden change
biến dạng	312	to transform, deform
cảm biến	311	bộ phận của thiết bị có chức năng biến đổi đại lượng cần kiểm tra [như áp suất, nhiệt độ, dòng điện, v.v.] thành tín hiệu thuận tiện cho việc đo lường, truyền đi, ghi lại, v.v.
diễn biến	291	development, event, happening; to evolve unfold, happen
biến động	271	event, violence, revolt, crisis, rebellion, insurrection
biến cố	232	event, happening, occurrence
cải biến	198	to change, transform
biến chứng	184	(medical) complication
sự phổ biến	183	popularity
biến hình	144	metamorphosis, distortion
biến thiên	117	to change; change
binh biến	111	military revolt, mutiny
bất biến	109	immutable, invariable
biến chất	80	to change, alter
chuyển biến	77	to change, evolve
biến hóa	76	to change, develop, evolve, transform
chính biến	56	coup (d’état), revolution, political upheaval, putsch
biến số	46	variable
ứng biến	45	to adapt, cope
biến áp	44	transformer
biến thái	39	variant, allophone, allomorph
biến loạn	36	rebellion, revolt, riot
biến tấu	36	nhắc đi nhắc lại giai điệu chủ đề bằng cách phát triển để làm phong phú thêm hình tượng âm nhạc
tai biến	35	disaster, catastrophe
sự biến	34	sự việc không hay bất ngờ xảy ra, có tác động tiêu cực đến đời sống xã hội hoặc cá nhân
biến chuyển	31	to change, develop; change, development
biến dị	31	[hiện tượng] thay đổi ít nhiều về hình dạng, cấu tạo, đặc tính sinh học ở cá thể sinh vật, do ảnh hưởng của các đột biến di truyền hoặc của môi trường khác nhau
khả biến	24	variable
biến âm	23	biến đổi về âm thanh [của ngôn ngữ]
tan biến	23	to disappear, dissolve, vanish, go away
biến tính	21	alteration, transmutation
biến hoá	19	To transform, to evolve
thường biến	14	fluctuate
điều biến	14	quá trình chuyển đổi thông tin dạng số thành sóng âm chứa cùng thông tin đó
biến tướng	13	phase, stage, period
suy biến	13	to degrade
biến tố	12	variance
biến sắc	10	To change colour
bạch biến	10	vitiligo
biến phân	9
biến trở	9	rheostat
biến cách	8	change, reform
biến ảo	8	change, metamorphosis, illusion
biến cải	7	to change, transform, modify
biến điệu	7	làm thay đổi biên độ, tần số hoặc pha của một dao động điện tần số thấp
biến thế	6	to transform
biến chế	5	to change, transform, process
quyền biến	5	Deal aptly with emergencies
biến nhiệt	4	(sinh học) Poikilothermic
máy biến thế	4	transformer
nguy biến	3	danger, emergency
nội biến	3	internal trouble
biến loại	2	variation
cơ biến	2	adapt oneself to circumstances
gia biến	2	family mishap, family misfortune
tham biến	2	parameter
biến diễn	1	Develop
biến dịch	1	to change
biến ngôi	1	(ngôn ngữ) Conjugate
biến tốc	1	làm thay đổi tốc độ
quốc biến	1	national troubles
đại biến	1	great change
bay biến	0	to vanish, disappear
biến báo	0	resourceful
biến chuyển lạ lùng	0	strange development
biến chủng	0	mutation
biến chữ	0	to encrypt, encode
biến cú	0	paraphrase
biến cảm	0
biến cố lịch sử	0	historic event
biến cố quan trọng	0	important event, occurrence
biến cục bộ	0	local variable
biến dòng điện	0	current transformer
biến dưỡng	0	metabolism
biến hiệu	0	variant
biến huyết sác	0	hematosis
biến kỳ	0	metaphase
biến thành	0	to become, change into
biến tiết	0	variation
biến toàn cục	0	global variable
biến tượng	0	to change, transform
biến áp kế	0	statoscope
biến đi	0	to disappear, vanish
biến đi mất hết	0	to disappear completely
biến điện	0	to modulate
biến điện kế	0	modulation meter
biến điện áp	0	voltage transformer
bộ biến hoàn	0	modem
chu kỳ hủy biến	0	decay period
chuyển biến sâu xa	0	profound change
có nhiều biến cố	0	eventful, busy
cấp biến	0	emergency, crisis
diễn biến hoà bình	0	chiến lược không dùng chiến tranh mà dùng hàng loạt phương thức, thủ đoạn nhằm phá hoại về chính trị, kinh tế, văn hoá, xã hội, v.v., kết hợp với các lực lượng phá hoại ngầm từ bên trong, tiến tới lật đổ chế độ chính trị ở một nước khác
diễn biến lịch sử	0	historical happenings
Hiệp định không phổ biến vũ khí hạch nhân	0	Nuclear non-proliferation treaty
không bị biến âm	0	uninflected
lý do phổ biến nhất	0	the most commonly given reason
lưu biến học	0	rheology
lưu biến kế	0	rheometer
máy biến áp	0	transformer
máy biến điện	0	modulator
nghịch biến	0	[hàm] biến thiên ngược chiều với biến [giảm khi biến tăng, tăng khi biến giảm]
ngôn ngữ không bị biến âm	0	uninflected language
ngộ biến	0	meet with misfortune
nhoáng một cái biến đâu mất	0	to vanish in a flash
phương trình biến đổi	0	transform equation
phổ biến nhiều nơi	0	to distribute widely
phổ biến rộng rãi	0	to distribute widely; widespread distribution
phổ biến trên mạng	0	to publish, distribute on the internet
phổ biến vũ khí nguyên tử	0	the spread, proliferation of nuclear weapons
sự biến điện	0	modulation
tai biến mạch máu não	0	stroke (brain injury)
thiên biến vạn hóa	0	multiform
thuyết biến hoá	0	thuyết cho rằng sinh vật có thể biến đổi qua một thời gian dài mà hình thành những loài mới
thuyết biến hình	0	xem thuyết biến hoá
thuyết bất biến	0	thuyết cho rằng sinh vật trên Trái Đất từ trước tới nay không hề thay đổi, không có quá trình tiến hoá, trước có bao nhiêu loài thì nay vẫn chỉ có bấy nhiêu; đối lập với thuyết tiến hoá và thuyết biến hoá
trong một diễn biến khác	0	in another development, elsewhere
trạm biến thế	0	transformer station
trạm biến áp	0	transformer station
trải qua giai đoạn biến đổi kinh tế	0	to undergo a period of economic change
tuỳ cơ ứng biến	0	tuỳ theo tình hình cụ thể mà có cách ứng phó thích hợp
tài ứng biến	0	adaptability, resourcefulness
tùy cơ ứng biến	0	to temporize, adapt oneself
tư bản bất biến	0	constant capital
tư bản khả biến	0	bộ phận tư bản dùng để mua sức lao động và tăng thêm trong quá trình sản xuất, do sức lao động tạo ra giá trị thặng dư
tổng biến dạng	0	distortion
tổng mức biến dạng điện áp	0	total voltage distortion
tỷ số biến đổi	0	turn ratio
việc phổ biến	0	distribution, popularization
vùng biến	0	coastal area, region
vị biến	0	unchanged, infinitive (of a verb)
đá biến tính	0	metamorphized rock
đại lượng biến thiên	0	đại lượng có thể nhận những giá trị khác nhau
đầy dẫy những biến cố	0	eventful, busy
độ biến dạng do sóng hài	0	harmonic distortion

Lookup completed in 175,937 µs.