bietviet

biển

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) ocean, sea, mare (lunar sea); (2) placard, sign; (3) miserly, stingy

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Sea	cá biển | sea fish
noun	Sea	tàu biển | a sea-going ship
noun	Sea	biển người dự mít tinh | a sea of people was attending the meeting
noun	Sea	biển lúa | a sea of rice plants
noun	Sea	vùng biển, hải phận | territorial waters
noun	Signboard, poster, plate, post	biển quảng cáo | an advertising poster
noun	Signboard, poster, plate, post	biển chỉ đường

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	vùng nước mặn rộng lớn trên bề mặt Trái Đất	nước biển ~ đáy biển ~ cá biển (cá sống ở biển)
N	phần của đại dương ở ven đại lục, ít nhiều bị ngăn ra bởi đất liền hoặc đảo	biển Đông ~ vùng biển Nhật Bản
D	khối lượng to lớn [ví như biển] trên một diện tích rộng	biển lửa ~ một biển người ~ "Mênh mông biển lúa xanh rờn, Tháp cao sừng sững trăng vờn bóng cau." (Cdao)
N	tấm gỗ, sắt hay bằng vật liệu nào đó, trên có chữ viết, hình vẽ thể hiện một nội dung nhất định, đặt ở chỗ mọi người dễ thấy	biển chỉ đường ~ biển số xe máy ~ tấm biển quảng cáo

Compound words containing 'biển' (78)
word	freq	defn
bờ biển	1,602	seashore, seaside, seacoast
ven biển	665	coast, shore
bãi biển	594	seashore, beach
vùng biển	468	territorial waters
eo biển	364	strait, channel
cướp biển	157	pirate, sea-robber
mặt biển	151	bề mặt của biển
đường biển	138	sea route, lane
biển khơi	104
Biển Đông	99	South China Sea
cửa biển	92	nơi sông chảy ra biển
biển cả	72	ocean, oceanus
tàu biển	68	(ocean) ship, sea(going) vessel
cá biển	62	sea fish, salt-water fish
tấm biển	62	sign, placard, billboard
mòng biển	50	seagull, herring gull
bọt biển	47	động vật không xương sống ở nước, cấu tạo đơn giản, có nhiều gai xương hoặc mạng sợi mềm trông giống đám bọt
sao biển	46	starfish
biển thủ	27	to embezzle, misappropriate
nhím biển	18	sea urchin
biển lửa	13	sea of flames
biển báo	12	biển đặt trên đường và nơi công cộng để thông báo về các hạn chế hoặc đặc điểm của điều kiện giao thông hoặc trật tự công cộng
luật biển	12	naval law
biển hồ	10	biển không được nối liền với các biển khác, tựa như một hồ rất lớn
biển tiến	9
biển hiệu	8	biển đề tên cửa hàng hoặc cơ sở kinh doanh và một số thông tin riêng khác [như địa chỉ, số điện thoại] để tiện cho việc giao dịch, kinh doanh, quảng cáo nói chung
bốn biển	4	the four corners of the earth, the five continents, the whole world
trời biển	3	vast (as the sky and sea), unrealistic, utopian
Biển Mây	2	Mare Nubium (lunar sea)
bò biển	2	động vật có vú thuộc loại quý hiếm, ăn cỏ dưới đáy biển, sống thành bầy ở những vùng biển có nhiều thảm cỏ [như vùng biển Côn Đảo của Việt Nam]
cua biển	2	xem cua bể
cốc biển	2	frigate bird, fregata
giặc biển	2	pirate
đồ biển	2	seafood
chó biển	1	seal, sea-dog
voi biển	1	walrus
đèn biển	1	lighthouse
động biển	1	rough or heavy sea
Biển Băng	0	Mare Frigoris (lunar sea)
Biển Cả Bảo Tố	0	Oceanus Procellarum
Biển Hài Hước	0	Mare Humorum (lunar sea)
Biển Hơi	0	Mare Vaporum (lunar sea)
Biển Khủng Hoảng	0	Mare Crisium (lunar sea)
biển lận	0	fraudulent
biển mênh mông	0	the spacious seas
Biển Mưa Gió	0	Mare Imbrium (lunar sea)
Biển Nam Hải	0	South Sea
Biển Phong Phú	0	Mare Foecondatus
biển sôi động	0	choppy sea
Biển Thái Bình Dương	0	the Pacific Ocean
biển thủ công quỹ	0	to embezzle, misappropriate public funds
Biển Trong	0	Mare Seranitatis
Biển Trầm Lặng	0	Mare Traquilitatis
biển êm	0	a calm sea
Biển Ðông	0	South China Sea
Biển Địa Trung Hải	0	Mediterranean Sea
cuốn ra biển	0	to sweep out to sea
day biển	0	bottom of the sea
dấu chân trên bãi biển	0	foot prints on the seashore
giá biển	0	động vật không xương sống ở biển, có cuống và hai nắp vỏ, trông tựa hạt đậu mới nảy mầm
hùng biển	0	eloquent
khu ven biển	0	coastal shore, coastal area
muối biển	0	sea salt
muối bỏ biển	0	quá ít ỏi, chẳng thấm tháp gì, chẳng có tác dụng gì [ví như đem muối mà bỏ xuống biển thì biết bao nhiêu cho vừa]
mò kim đáy biển	0	to look for a needle in a haystack
mực nước biển	0	sea level, ocean level
sư tử biển	0	thú chủ yếu sống dưới biển, chỉ lên cạn khi đẻ, chân có màng da nên bơi rất khoẻ
thuộc về bờ biển phía tây	0	to be on the western seacoast
thề non hẹn biển	0	swear with the mountains and seas as witnesses
tàu biển vận tải dầu thô	0	crude oil tanker
tại bờ biển	0	on the (sea) coast
vùng ven biển	0	coastal region
vật liệu đáy biển	0	mare material
xanh nước biển	0	bright green
én biển	0	sea-swallow
đê biển	0	đê ngăn không cho nước mặn ở biển tràn vào đồng ruộng hoặc khu dân cư
đại lý tàu biển	0	shipping agency
đổ thẳng xuống sông và biển	0	to spill directly into rivers and oceans

Lookup completed in 165,730 µs.