bietviet

càng

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to be so much the ~er, increasing, more and more; (2) claw, shaft

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Shaft	càng xe bò | an ox-cart shaft
noun	Shaft	càng xe cút kích | a wheelbarrow shaft
adv	(dùng trước động từ, tính từ) All the more, all the...-er	có gió, lửa càng bốc to | a wind rose, so the fire mounted all the higher
adv	(dùng trước động từ, tính từ) All the more, all the...-er	Chúng ta vui sướng hôm nay, Càng nên nhớ lại những ngày gian lao | as we are happy today, we all the more have to remember the hard days of the past
adv	The more...; the...-er the...-er	bản nhạc càng nghe càng thấy hay

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	hai chân trước rất lớn ở một số loài như tôm, cua, dùng để kẹp thức ăn và tự vệ	càng tôm ~ con cua tám cẳng hai càng
R	từ biểu thị mức độ tăng thêm là do nguyên nhân nhất định nào đó	có gió, lửa càng bốc to ~ khó khăn càng chồng chất
N	hai chân sau cùng, lớn và khoẻ ở một số loài như cào cào, châu chấu, dế, v.v., dùng để bật nhảy
R	từ biểu thị mức độ cùng tăng thêm như nhau	càng làm càng thấy khó ~ trời càng về chiều càng lạnh ~ "Dễ dàng là thói hồng nhan, Càng cay nghiệt lắm, càng oan trái nhiều!" (TKiều)
N	bộ phận hình thanh dài của một số phương tiện, dùng làm chỗ cầm để kéo hay đẩy, hoặc để kẹp chặt, giữ thăng bằng	càng xe bò ~ cái kìm bị gãy một càng

Compound words containing 'càng' (35)
word	freq	defn
ngày càng	2,443	more ~ every day
kỹ càng	67	careful, thorough, painstaking
tôm càng	8	variety of shrimp, crayfish
càng cua	7	nippers or pincers (of crabs)
kềnh càng	6	Bulky, cumbrous, lying in the way
càng hay	5	so much the better
kĩ càng	2	kĩ [nói khái quát]
kiến càng	1	big ant
bom ba càng	0	mìn lõm có ba càng ngắn, phía trước như chân kiềng, phía sau có cán cầm, thời trước dùng diệt xe tăng
bám càng	0	đi theo, nhờ vào người khác nhằm hưởng lợi [hàm ý chê]
bò lê bò càng	0	beaten until one is unable to walk
càng lo ngại	0	to worry even more (than before)
càng lúc càng	0	more ~ every moment
càng lúc càng nhiều	0	more, greater all the time, every moment
càng lúc càng nhỏ	0	to become smaller all the time
càng lúc càng trở nên	0	to become more ~ every moment
càng mừng	0	happier (and happier)
càng ngày	0	each day
càng ngày càng	0	more and more ~ every day
càng ngày càng tốt	0	better (and better) every day
càng ngắn càng tốt	0	the shorter, the better
càng phải	0	to must need to do sth even more, so much the more one needs to ...
càng sớm càng tốt	0	the sooner the better, as quickly as possible
càng thêm	0	more and more
càng tốt	0	so much the better
càng ~ càng	0	the more ~ the more ~
cầm càng	0
ngày càng giảm sút	0	to get smaller every day
ngày càng nhiều	0	greater every day
ngày càng sâu đậm	0	stronger every day
ngày càng tăng	0	to increase every day
thì giờ càng lúc càng hết	0	time is running out
trá càng	0	gold plated
tôm càng xanh	0	tôm càng có vỏ dày màu xanh đậm
vội càng	0	to be in a hurry

Lookup completed in 175,965 µs.